JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN! Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing BROTHER M343D. Wij hopen dat dit BROTHER M343D handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing BROTHER M343D te teleladen.
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
[. . . ] Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen. N°80 (2) n°90 (2)
34
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij het gebruik van de naaimachine moeten altijd de standaardveiligheidsinstructies in acht genomen worden, inclusief het volgende. Lees vóór gebruik alle instructies. [. . . ] 53
Nederlands
3
Inrijgen van de rechter naald
Houd bij het inrijgen van de draad de volgorde aan zoals getoond in de afbeelding, en volg de roze kleur en de nummers naast elk van de inrijgpunten. 3 1 2 4 3
Linkernaald inrijgen
Houd bij het inrijgen van de draad de volgorde aan zoals getoond in de afbeelding, en volg de gele kleur en de nummers naast elk van de inrijgpunten. 3 1 2 4 3
<A> 6 7 8
4
<A> 6
4
5
7 8
5
7
7 <B> <C>
8 <B> <C>
8
8
8
1. Leid de draad van de spoel direct naar boven en van achter naar voren door draadhouder 1 en draadplaat 2 aan de draadgeleider. Rijg de draad door de draadspanningsschijf 4 die zich in de draadgeleider naast de roze draadspanningsknop bevindt. Leid de draad door de geleider naar beneden door de inrijgpunten 5 6 7 naast de roze kleurmarkeringen, op volgorde van de nummers zoals getoond in de afbeelding. Leid de draad van de spoel direct naar boven en van achter naar voren door draadhouder 1 en draadplaat 2 aan de draadgeleider. Rijg de draad door de draadspanningsschijf 4 die zich in de draadgeleider naast de gele draadspanningsknop bevindt. Leid de draad door de geleider naar beneden door de inrijgpunten 5 6 7 naast de gele kleurmarkeringen, op volgorde van de nummers zoals getoond in de afbeelding. Trek de draad naar beneden en van voor naar achter door de draadgeleider van de naaldstang en door de rechternaald 8. (Links: twee naalden / rechts: één naald)
5. Trek de draad naar beneden en van voor naar achter door de draadgeleider van de naaldstang en door de linkernaald 8. (Links: twee naalden / rechts: één naald)
54
HOOFDSTUK 4 VERGELIJKINGSTABEL VOOR NAAIMATERIAAL, DRADEN EN
Materiaal Steek Steeklengte (mm) 2, 0-3, 0 Draad Gewonden, nr. 90
OPMERKING: Voor naaien met sierdraad wordt geadviseerd de bovenste grijper te gebruiken. 90
HOOFDSTUK 5 NAAIEN
Steekselectie
Selecteer het steekpatroon voordat u begint te naaien. Met deze naaimachine kunnen vijf verschillende steken worden genaaid. Volg hiervoor eenvoudig de onderstaande stappen:
Smalle overlocksteek 2, 0 mm en Omgerolde overlocksteek 2, 0 mm
Toepasbaar als decoratieve of afwerksteek. raadpleeg voor meer gegevens “Smalle overlock/ rolzoomsteek” in dit hoofdstuk. Vierdraads overlocksteek
Maak gebruik van alle vier draden en twee naalden voor het produceren van vierdraads overlocksteken. OPMERKING: Voor een nog grotere diversiteit aan steken kunt u de optionele accessoirevoet gebruiken. Proeflapje naaien
Maak een proeflapje voordat u begint met uw naaiwerk. Driedraads overlocksteek 5 mm
Maak gebruik van drie draden en de linkernaald voor het produceren van naden van 5 mm. [. . . ] Leg zowel aan het begin als aan het eind een knoop in de draad. OPMERKING: De draadspanning kan gemakkelijk verlaagd worden, vooral voor kleine parels. verwijder de verstelbare steektong voor betere steken. 67
Nederlands
Pipingvoet
Functies
Met de pipingvoet kunt u piping aanbrengen aan de rand van de stof. [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING BROTHER M343D
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.
Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding BROTHER M343D zal dan beginnen.