Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT WASHINGTON DJ 70

[. . . ] Radio / Cassette Arizona DJ70 Madrid C70 Milano C70 Missouri DJ70 Washington DJ70 Gebruiksaanwijzing Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 14 2 13 3 12 4 11 10 5 9 8 6 7 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS BEDIENINGSELEMENTEN 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = DEUTSCH 1 113 PORTUGUÊS ESPAÑOL > -toets, voor het openen van het bedieningspaneel Toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat en geluidsonderdrukking (mute) van het apparaat Volumeregelaar Softkeys, de functie van de softkeys is telkens afhankelijk van de inhoud van het display OK-toets, voor het bevestigen van menuopties en het verlaten van het menu DEQ-toets, voor het oproepen van het equalizer-menu Multifunctionele tuimeltoets MENU-toets, oproepen van het menu voor de basisinstellingen AUD-toets, bass, treble, balans, fader en loudness instellen DIS-toets, wisselen van display-inhoud Display CC-toets, voor het starten van de cassetteweergave CDC-toets, voor het starten van de weergave van de cd-wisselaar (alleen indien aangesloten) of weergave van een externe audiobron (alleen indien aangesloten) TUNE-toets, voor het starten van de radioweergave Oproepen van het radio-functiemenu (alleen mogelijk bij radioweergave) SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH INHOUDSOPGAVE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Verkeersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display. Stel de gewenste duur van het fragment Druk op toets OK 5 of op toets MENU 8 om het menu te verlaten. Let op: De ingestelde duur van het fragment geldt ook voor het scannen bij de weergave van cd, cassette, MiniDisc en cd-wisselaar (al naar gelang de uitrusting van de autoradio). Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "SCA". "SCAN" wordt kort weergegeven op het display, daarna verschijnt de actuele zendernaam resp. Geprogrammeerde zenders kort weergeven (Preset Scan) U kunt alle op de geheugenniveaus geprogrammeerde zenders die op dat moment ontvangbaar zijn, kort laten weergeven. De duur van het fragment kan in het menu worden ingesteld tussen 5 en 30 seconden. Preset Scan starten Om Preset Scan te starten: Programmatype (PTY) Naast de naam van de zender geven sommige FM-zenders ook informatie door over het type van hun programma. Deze informatie kan door uw autoradio worden ontvangen en weergegeven. zijn: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Met de PTY-functie kunt u gericht zenders met een bepaald programmatype kiezen. Wanneer u een PTY-zoekdoorloop hebt gestart en er wordt geen zender gevonden, wordt de zoekdoorloop op de achtergrond verder uitgevoerd. Zodra dan een zender met het gekozen programmatype wordt ontvangen, schakelt het apparaat automatisch van de actuele zender Druk tijdens de radioweergave op toets TUNE >. Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display. Houd de softkey 4 met de display-aanduiding "SCA" langer dan een seconde ingedrukt. "SCAN" wordt kort weergegeven op het display. De geheugenniveaus worden achter elkaar gescand, de weergegeven geheugenpositie "ST1" - "ST6" wordt telkens invers weergegeven. vanuit de weergave van cd, cassette, MiniDisc of cd-wisselaar (al naar gelang de uitrusting van de autoradio) over op de zender met het gekozen programmatype. PTY in- en uitschakelen Om de PTY-functie te gebruiken: Let op: Wanneer geen zender met het gekozen programmatype wordt gevonden, is een pieptoon te horen en verschijnt op het display kort "NO PTY". De laatst ontvangen zender wordt opnieuw ingesteld. Programmatype programmeren onder de voorkeuzetoetsen DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Druk tijdens de radioweergave op toets TUNE >. Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display. Kies een programmatype met de toetsen of 7. Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "PTY". Wanneer PTY wordt ingeschakeld geeft het display kort het gekozen programmatype weer. Om terug te keren naar het radio-basismenu: Om een programmatype te programmeren houdt u een van de softkeys 4 met de display-aanduiding "ST1" - "ST6" langer dan een seconde ingedrukt. Het programmatype is geprogrammeerd onder de gekozen voorkeuzetoets. PTY-taal instellen U kunt de taal instellen waarmee de programmatypes worden weergegeven. Druk op toets TUNE > of wacht acht seconden. [. . . ] De instellingen worden bewaard. Hulptabel voor het instellen van de equalizer Klankindruk / probleem Basweergave te zwak Maatregel Versterk de bas met filter: "LOW EQ" Frequentie: 50 tot 100 Hz Niveau: +4 tot +6 dB Zwak de lage middentonen af met filter: "LOW EQ", "MID EQ" Frequentie: 125 tot 400 Hz Niveau: ca. -4 dB Zwak de middentonen af met filter: "MID EQ", "HIGH EQ" Frequentie: 1 000 tot 2 500 Hz Niveau: -4 tot -6 dB Versterk het hogetonengebied met filter: "HIGH EQ" Frequentie: ca. 12 500 Hz Niveau: +2 tot +4 dB Onzuivere bas Weergave dreunt Onaangename druk op de oren Klank sterk op de voorgrond, agressief, geen stereo-effect Doffe weergave Weinig transparantie Instrumenten zonder glans 136 EXTERNE AUDIOBRONNEN TMC DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Externe audiobronnen U kunt in plaats van de cd-wisselaar nog een andere externe audiobron met Line-uitgang aansluiten. een draagbare cd-speler, MiniDisc-speler of MP3speler zijn. [. . . ]