Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT VANCOUVER CD35

[. . . ] 96 Volume snel verkleinen (mute) . . . . . . . 96 Bevestigingstoon in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Geluidsonderdrukking tijdens telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Titels herhalen (REPEAT) . . . . . . . . . . . . [. . . ] De laatst ontvangen zender wordt opnieuw ingesteld. Wanneer de ingestelde zender of een andere zender uit de zenderketen op een later tijdstip het gewenste programmatype uitzendt, schakelt het apparaat automatisch van de actuele zender, resp. vanuit de weergave van cd of cd-wisselaar, over op de zender met het gekozen programmatype. PTY in- en uitschakelen DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Druk zo vaak op toets of 8 dat "PTY LANG" op het display verschijnt. Stel de gewenste taal in met de -toetsen 8. Wanneer het instellen voltooid is: Druk tweemaal op toets MENU 7. Programmatype kiezen en zoekdoorloop starten Druk op toets of 8. Het actuele programmatype wordt weergegeven op het display. Wanneer u een ander programmatype wilt kiezen, kunt u binnen de tijd dat het programmatype wordt weergegeven met de toetsen of 8 een ander programmatype instellen. Het gekozen programmatype wordt kort aangeduid. De volgende zender met het gekozen programmatype wordt ingesteld. Druk op toets Druk op toets MENU 7. Druk zo vaak op toets of 8 dat "PTY ON" resp. "PTY OFF" op het display wordt weergegeven. Radio-ontvangst optimaliseren HICUT De HICUT-functie zorgt voor een ontvangstverbetering bij slechte radio-ontvangst (alleen FM). Wanneer sprake is van ontvangststoringen worden de hoge tonen, en daarmee de storing, automatisch zachter weergegeven. Druk op toets of 8 om PTY in (ON) resp. uit te schakelen (OFF). Druk op toets MENU 7. PTY-taal kiezen U kunt de taal kiezen waarin de programmatypes worden weergegeven. Lees hiervoor het hoofdstuk "Sound". Cd-weergave starten Wanneer er geen cd in de speler zit: Schuif de cd met de bedrukte zijde naar boven zonder forceren in de cd-opening 5, totdat u een weerstand voelt. De cd wordt automatisch naar binnen in de cd-speler getransporteerd. Het transport van de cd mag niet worden geholpen of gehinderd. Let op: Wanneer het contactslot voor het plaatsen van de cd uitgeschakeld was, moet u het apparaat eerst inschakelen met toets 1 om de weergave te starten. 103 CD-WEERGAVE Wanneer er reeds een cd in de speler zit: Druk zo vaak op toets SRC = dat "CD" op het display verschijnt. De weergave start op de plaats waar deze werd onderbroken. Willekeurige weergave van de titels (MIX) Druk op toets 5 MIX ;. Op het display verschijnt kort "MIX CD", het MIX-symbool is verlicht. De eerstvolgende, toevallig gekozen titel wordt weergegeven. MIX beëindigen Titels kiezen Druk op een van de toetsen van het pijltoetsenblok 8 om de volgende resp. Wanneer u eenmaal op toets of 8 drukt, wordt de actuele titel opnieuw gestart. Druk opnieuw op toets 5 MIX ;. "MIX OFF" verschijnt kort op het display, het MIX-symbool verdwijnt. Titels kort weergeven (SCAN) U kunt alle titels van de cd kort laten weergeven. Snel titels kiezen Om snel voor- of achterwaarts titels te kiezen: Houd de MENU-toets 7 langer dan twee seconden ingedrukt. De eerstvolgende titel wordt kort weergegeven. Let op: De duur van het fragment kan worden ingesteld. [. . . ] Dalsze informacje na ten temat znajdà Pastwo w instrukcji obsugi w rozdziale , , Tryb obsugi radia", w punkcie , , Typ programu (PTY)". 3 (CZ) Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EON Pokud se vá pfiístroj pfiepne ze stanice, kterou právû posloucháte, na jinou rozhlasovou stanici, nebo ze zvoleného zdroje (CD nebo mûniã CD) na jiné rozhlasové vysílání, zkontrolujte, jestli není zapnutá funkce PTY (typ programu). Pokud si nepfiejete, aby dolo k pfiepínání pfiístroje funkcí PTY-EON, vypnûte ji v nabídce bodem , , PTY off". Stisknûte nejprve jedno z tlaãítek AUDIO, SRC nebo BND. BliÏí informace k tomuto bodu naleznete v návodu k obsluze v kapitole , , ReÏim rádia" v odstavci , , Typ programu (PTY)". (HU) Utasítás a PTY-EON vételhez Ha az Ön Blaupunkt készüléke egy hallgatott rádiómæsorról egy másik rádiómæsorra vagy egy kiválasztott forrásról (CD vagy CD-váltó) egy rádiómæsorra kapcsol át, úgy kérjük ellenoerizze, hogy bekapcsolta-e a PTY-t (mæsortípus). [. . . ]