Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT LUCCA MP3 EDITION EUROPE

[. . . ] 26 Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Aansluittekeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 22 ALGEMENE INSTRUCTIES Algemeen Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. De garantievoorwaarden kunt u raadplegen op www. blaupunkt. de of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline CM/PSS 6 Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Leveringsomvang De leveringsomvang van deze Signal Controller omvat alle hieronder genoemde onderdelen. [. . . ] Neem direct contact op met uw leverancier, wanneer genoemde onderdelen ontbreken. Signal Controller 7 607 003 551 Inbouw- en veiligheidsinstructies Voordat u uw Signal Controller aansluit, moet u zorgvuldig de volgende instructies doorlezen. Gedurende de montage en aansluiting moet de minpool van de batterij worden losgekoppeld. Hierbij moeten de veiligheidsinstructies van de voertuigfabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputers, startonderbrekers) worden aangehouden. Vóór het boren van gaten moet worden gewaarborgd, dat er geen kabels of voertuigonderdelen kunnen worden beschadigd. Kies voor de inbouw van het apparaat een plaats, waar de Signal Controller vast kan worden geschroefd, waar deze de chauffeur niet hindert en de inzittenden bij een abrupte stop, bijv. De infrarood afstandsbediening mag niet in het opblaaszone van de airbag (bestuurder, bijrijder, zijairbags) of in het botsgebied van hoofd en knieën worden gemonteerd. Voor de inbouwlocatie en de bevestiging m. b. v. kleefband moet de hechtingskracht op het montage-oppervlak door de klant met betrekking tot alle belangen worden gecontroleerd en gewaarborgd. Aansluitkabel ITALIANO Infrarood afstandsbediening SVENSKA Infrarood ontvanger Accessoires Wij raden het gebruik aan van door Blaupunkt goedgekeurde toebehoren. Bedienings- en inbouwhandleiding In- en uitschakelen De Signal Controller wordt via de kabel "+12V Ignition" door het aangesloten besturingsapparaat ingeschakeld. DANSK Inschakelen van de Signal Controller 23 PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS Schroeven FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Uitschakelen van de Signal Controller De Signal Controller wordt via de kabel "+12V Ignition" door het aangesloten besturingsapparaat uitgeschakeld. 6 7 8 9 : RIGHT Selectie van de rechter monitor. OVERHEAD Selectie van de Overhead monitor. AUDIO CH · / voor Audio OUT Selectie van de ingangsbron Instellingen Externe monitorschakelaar (Fig. Kies voor de inbouw van het apparaat een plaats, waar de Signal Controller vast kan worden geschroefd, waar deze de chauffeur niet hindert en de inzittenden bij een abrupte stop, bijv. De infrarood afstandsbediening mag niet in het opblaaszone van de airbag (bestuurder, bijrijder, zijairbags) of in het botsgebied van hoofd en knieën worden gemonteerd. Voor de inbouwlocatie en de bevestiging m. b. v. kleefband moet de hechtingskracht op het montage-oppervlak door de klant met betrekking tot alle belangen worden gecontroleerd en gewaarborgd. Min (massa)-aansluiting De minkabel (Massa/GND) (3) (zie Fig. Contactoppervlak van het massapunt metaal blank maken en met grafietvet insmeren (belangrijk voor goede massaverbinding). · Mocht voor de inbouw het boren van gaten of uitvoeren van andere wijzigingen aan het voertuig nodig zijn, neem dan contact op met een garage bij u in de buurt. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Opmerking: De weergave van PAL-video is op de TV-monitor wide vision via de RGB ingang niet mogelijk. Het PAL-videosignaal moet dan op de AV-ingang van de TV monitor wide vision direct worden aangesloten. Recycling en afvoeren Gebruik voor het afvoeren van het product de beschikbare retour- en verzamelsystemen. Wijzigingen voorbehouden! Opmerking: Controleer voordat u een verbinding aanlegt tussen de monitoren en uw Signal Controller, of een perfecte +/- en een geschakelde plus aansluiting aanwezig is. Plus-aansluiting Zekeringhouder (zekering 10 A) voor het zekeren van de pluskabel (permanent (1) (zie Fig. 30 cm afstand van de accu van het voertuig op pluspool aansluiten (eventueel gat in schutbord boren en geschikte kabeldoorvoer gebruiken). Geschakelde plus Geschakelde pluskabel (2) (zie Fig. 1) op geschakelde plus uitgang (Ignition ) van het basisapparaat aansluiten (bijv. [. . . ] 1) op geschakelde plus uitgang (Ignition ) van het basisapparaat aansluiten (bijv. Bij het aansluiten op klem 15 van het voertuig moet een zekeringhouder (zekering 1A) voor het zekeren van de geschakelde plus kabel (2) op max. 20 cm van het aansluitpunt verwijderd worden aangesloten. Zekeringen (Fuse) Bij toepassing van een zekering die kan worden vervangen nooit zekeringen overbruggen of vervangen door typen met een hogere stroom. 25 Technische gegevens Video input: Composite Video, 1, 0 Vpp, 75 Ohm Audio input: 0 - 1, 0 Vrms, 20 Hz-20 kHz (Booster off) 0 - 0, 3 Vrms, 20 Hz-20 kHz (Booster on) RGB-input (videosignaal): 0, 7 VPP, 75 Ohm RGB-input (composite-sync): 0, 7 VPP, 75 Ohm Video output: Composite Video, 1, 0 Vp-p, 75 Ohm Audio output: 0 - 1, 0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz RGB-output (videosignaal): 0, 7 VPP, 75 Ohm RGB-output (composite-sync): 1, 0 VPP, 75 Ohm Voeding: DC 12V, +/- 10%, max. 10 A Bedrijfstemperatuur: -20° tot +70° Celsius Afmetingen: 205 x 45 x 146 mm (B x H x D) Uitrusting 5 Audio ingangen: Cinch-bussen 4 Video ingangen: Cinch-bussen 1 RGB-ingang: 15 pin Sub-D bussen 4 Monitor-uitgangen: Composite Video, Audio L/R, Control, 13 pin (8-pin) bus, met Power, massa en geschakelde plus 1 RGB-uitgang: 15pin Sub-D stekker 1 Audio uitgang: Cinch-bussen 10dB booster on/off Conversie: RGB in CCVS CCVS in RGB IR-afstandsbediening Infrarood ontvanger Voedingsingang: 4-pin stekker Metalen behuizing 26 Anschlussbilder · Connection diagrams · Schéma électrique · Schemi di allacciamento · Aansluittekeningen · Anslutningsbilder · Esquemas de conexión · Esquemas de ligação · Tilslutningsskemaer · Schemat podlczenia · Schéma pipojení · Schémy pripojenia 12V Fig. [. . . ]