Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT JOHN DEERE MP48

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA John Deere MP48 7 648 007 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Használati és beszerelési útmutató 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2 Bedieningselementen 1 -toets voor het openklappen van het afneembaar bedieningspaneel (Flip-ReleasePanel). < ESCAPE-toets Menupunt bevestigen en terug gaan naar weergave van de audiobron = BND-toets Kort indrukken: keuze van het FM-geheugenniveau en het golfgebied MW en LW. Lang indrukken: start van de Travelstore-functie. > AUD-toets Instellen van lage tonen, hoge tonen, middentonen, Sub-Out, Balance en Fader. -toets (Eject) voor uit verwijderen van de CD uit het apparaat. 2 SRC-toets Bronkeuze tussen radio en CD en (indien aangesloten tussen resp ingeschakelde) CD-wisselaar en AUX. [. . . ] · U kunt ook CD's naar buiten laten schuiven wanneer het apparaat is uitgeschakeld of er een andere audiobron actief is. Voorbereiding van de MP3-/WMA-CD Het apparaat kan alleen MP3- resp. WMACD's correct afspelen en weergeven, die de volgende specificaties hebben: CD-formaat ID3-tags Formaat ISO 9660 (Level 1 of 2) of Joliet Versie 1 of 2 Alleen MP3- of WMA-bestanden, mappen, playlists Max. 255 titels/map) 151 Aantal NEDERLANDS MP3-/WMA-weergave Identificatie van de bestanden Extensie ". wma"/". mp3" Max. 16 karakters (meer tekens zijn mogelijk, maar daardoor wordt het maximaal aantal bestanden verminderd) Geen speciale tekens of umlauten · · · · · Titelnummer en speeltijd Titelnummer en kloktijd Mapnummer en titelnummer (DIRECTORY NUMBER en TRACK NUMBER) Directory-nummer en tijd Directory-nummer en speeltijd Bitrate (aanbevolen) MP3: max. 192 kbps Opmerking: De kwaliteit van zelf gebrande CD's varieert vanwege verschillende CDbrandersoftware, verschillende lege CD's en verschillende brandsnelheden. Daarom is het mogelijk, dat het apparaat zelf gebrande CD's niet kan afspelen. Indien u een CD-R/-RW niet kunt afspelen: · Gebruik onbeschreven CD-R's van een andere leverancier resp. · Verlaag de brandsnelheid. Opmerking: De informatie wordt, nadat de MP3lichtkrant na wisselen van titel eenmaal is gescrold, permanent op het display getoond. Om te kiezen tussen de weergavemogelijkheden, u drukt u één of meerdere malen op de toets DISP ;, tot de gewenste weergave op het display verschijnt. MP3-lichtkrantteksten instellen Bij iedere wisseling van titel wordt een van de volgende lichtkrantteksten eenmaal op het display weergegeven. Daarna wordt de ingestelde standaard aanwijzing gebruikt. De beschikbare lichtkrantteksten zijn: · Bestandsnaam ("FILE NAME") · Naam van de directory ("DIR NAME") · Naam van de titel ("SONG NAME") · Naam van het album ("ALBM NAME") · Naam van de artiest ("ARTIST") Opmerking: Uitvoerende artiest, titel en albumnaam kunnen alleen worden weergegeven, wanneer deze met de MP3-bestanden zjin opgeslagen (MP3-ID-Tags). Lees daarvoor ook de handleiding van uw PC-MP3-software resp. schrijfsoftware. MP3-weergave starten De MP3-weergave wordt gestart zoals de normale CD-weergave. Lees hiervoor het gedeelte "CD-weergave starten" in het hoofdstuk "CD-weergave". Displayweergave instellen Voor de volgende instellingen moet een MP3-CD in het apparaat aanwezig zijn. Standaardweergave instellen U kunt op het display diverse informatie over de actuele titel laten weergeven. 152 MP3-/WMA-weergave Om te kiezen tussen de weergavemogelijkheden, u drukt u op de toets MENU·OK 5. u Druk zo vaak op de toets of 4, tot in het display "MP3 DISP" wordt getoond. u Druk op de toets 4, om het menu te openen. u Kies de gewenste MP3-lichtkranttekst met de toets of 4. Wanneer het instellen voltooid is, u drukt u op de toets ESCAPE <. Titels in willekeurige volgorde weergeven (MIX) Om de titels van de actuele directory in willekeurige volgorde te laten weergeven, u drukt u kort op de toets 5 MIX 9. In het display wordt "MIX DIR" weergegeven en het MIX-symbool wordt getoond. [. . . ] Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demontáz / Demontáz / / Eltávolítás antenna connection 1. 5. 182 53 165 2. B 2. 8 613 150 002 1-20 A 3. 7. 12V 467 8. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 9 8 10 12 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RR­ Speaker out RF+ Speaker out RF­ Speaker out LF+ Speaker out LF­ Speaker out LR+ Speaker out LR­ Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Súcet 150 mA C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in ­ Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R CD-Changer / AUX IN Amplifier Optional (Remote Control Eye) 468 9. [. . . ]