Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT COUCH CRC 41

[. . . ] Radio / CD COACH CRC 41 Gebruiksaanwijzing Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Aprite la pagina Por favor, abrir Favor abrir Hier openslaan a. u. b. Öppna Åpne Avaa tästä Lütfen katl sayfay aç z. n 2 1 2 3 4 5 6 18 17 7 8 16 15 14 9 10 11 12 13 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH TÜRKÇE SUOMI NORGE 2 Infrarood-ontvanger voor de IRafstandsbediening (optie) 3 Volumeregelaar 4 Toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat, geluidsonderdrukking (mute) van het apparaat 5 RDS-toets, RDS-comfortfunctie in- en uitschakelen, weergave van lichtkranten kiezen 6 M·L-toets, kiezen van de golfgebieden MW en LW 7 Cassette-ejecttoets 8 Cassetteopening 9 FR-toets, snel terugspoelen : FF-toets, snel vooruitspoelen = AUDIO-toets, bass en treble instellen, loudness-functie in- en uitschakelen > Multifunctionele tuimeltoets ? [. . . ] met de klok mee om de volumeverdeling naar links resp. Balans "0" = middenstand. FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH KLANKKLEUR VOLUMEVERHOUDING VOLUMEVERHOUDING Klankkleur en volumeverhouding terugzetten in de nulstand U kunt de waarden voor klankkleur en volumeverdeling terug laten zetten op nul. RADIOWEERGAVE Radioweergave Dit apparaat is uitgerust met een RDSradio-ontvanger. Bijna alle ontvangbare FM-zenders zenden een signaal uit dat naast het programma ook informatie zoals de naam van de zender en het programmatype (PTY) bevat. De naam van de zender wordt, zodra deze kan worden ontvangen, op het display B weergegeven. Om de instellingen terug te zetten houdt u toets GEO ; langer dan twee seconden ingedrukt. Op het display B verschijnt kort "AUD ZERO". Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in de weergavesoorten cassette of cd-wisselaar bevindt: Druk zo vaak op toets SRC < dat "RADIO" op het display B verschijnt. RDS-comfortfunctie (AF, REG) De RDS-comfortfuncties AF (alternatieve frequentie) en REG (regionaal) vergroten het prestatiespectrum van uw autoradio. AF: Wanneer de RDS-comfortfunctie geactiveerd is, zoekt het apparaat op de achtergrond automatisch naar de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender. REG: Sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma's met verschillende inhoud. Met REG ontvangt u alleen regionale programma's. Let op: REG moet apart in het menu worden geactiveerd / gedeactiveerd. 142 RDS-comfortfunctie in- resp. uitschakelen FM-geheugenniveau kiezen Om te wisselen tussen de FMgeheugenniveaus drukt u op toets FMT 1. MW- en LW-golfgebied instellen gebieden MW en LW drukt u op toets M·L 6. REG in- en uitschakelen Druk op toets of >. drukt u op toets of >. Druk op toets MENU ?. Let op: Wanneer de REG-functie geactiveerd is, probeert de radio het regionale programma van de ingestelde zender zo lang mogelijk te blijven ontvangen. Bij het verlaten van het uitzendgebied van het regionale programma dient u REG uit te schakelen. Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen U kunt kiezen of er alleen sterke of ook zwakke zenders moeten worden ontvangen. Druk op toets MENU ?. 143 TÜRKÇE Met dit apparaat kunt u zenders van de frequentiebanden FM, MW en LW ontvangen Voor het golfgebied FM zijn drie geheugenniveaus en voor de golfgebieden MW en LW elk één geheugenniveau beschikbaar. Op elk geheugenniveau kunnen vijf zenders worden geprogrammeerd. Stel de gewenste gevoeligheid in met de -toetsen >. SUOMI NORGE Golfgebied / geheugenniveau kiezen SVENSKA Druk op toets MENU ?. Druk zo vaak op toets of > dat "SENS" op het display B verschijnt. Op het display B wordt de actuele waarde voor de gevoeligheid aangegeven. "SENS DX1" betekent de hoogste gevoeligheid, "SENS LO3" de geringste. Wanneer "SENS LO" wordt gekozen, is "lo" op het display B verlicht. NEDERLANDS PORTUGUÊS Om REG in resp. uit te schakelen De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld. ESPAÑOL > dat "REG" op het display B verschijnt. Achter "REG" wordt "OFF" (uit) resp. "ON" (aan) weergegeven. U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen. Automatische zoekafstemming ITALIANO Druk op toets MENU ?. Druk zo vaak op toets of Zenders instellen FRANÇAIS REG te kunnen gebruiken, drukt u op toets RDS 5. [. . . ] Duur van het fragment (Scantime) instellen Druk op toets MENU ?. Op het display B verschijnt "MENU". Druk zo vaak op toets of > dat "SCANTIME" op het display B verschijnt. -toetsen >. Stel de gewenste duur van het fragment in met de 150 IR-afstandsbediening RC 10 P (optie) Met de IR-afstandsbediening kunt u de belangrijkste functies van het apparaat aansturen. Functies van de afstandsbediening Radioweergave Toets Functie ON Q Apparaat in- en uitschakelen Mute (kort indrukken) SRC I Wisselen van geluidsbron V+ K Volume vergroten VJ Volume verkleinen O Geprogrammeerde zenders oproepen M Golfgebied / geheugenniveau kiezen Travelstore (langer ingedrukt houden) N L OK P Zoekafstemming opwaarts Zoekafstemming neerwaarts Menu oproepen resp. Wijzigen menu's met de toetsen L - O. In de kap van het apparaat bevindt zich de infrarood-ontvanger 2 voor de afstandsbediening. Vóór gebruik van een afstandsbediening moet de ontvanger worden ingeschakeld. Druk op toets of > om de ontvanger in (ON) resp. [. . . ]