Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 580 310 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing http://www. blaupunkt. com 1 Inhoud 265 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Inhoud 266 Inhoud Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Overzicht apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Apparaat in bedrijf nemen. . . . . . . . . . . . 273 Bedieningspaneel afnemen/ plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Apparaat in- en uitschakelen . . . . . . . . . 274 Algemene functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 CD plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 MMC-/SD-kaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . 275 USB-medium aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Apparaatgeluid onderdrukken . . . . . . . 276 Weergave met telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Audiobron kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Het tuner-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Het Audio-CD-display . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Het CD-wisselaar-display . . . . . . . . . . . . 279 Het MP3-display ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Overzicht van de bediening . . . . . . . . . . 280 Overzicht van de toetsen . . . . . . . . . . . . . . . 280 Overzicht van de functies MIX, RPT en TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Willekeurige weergave in-/ uitschakelen (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Titelherhaling in-/uitschakelen (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Titel kort weergeven (SCAN) . . . . . . 282 Tuner bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Zender zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Zender handmatig zoeken . . . . . . . . . . 285 Zenders automatisch zoeken . . . . . . 286 Zender opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Geprogrammeerde zenders oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Alle ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Het apparaat op de regio Europa, USA of Thailand instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Tuner-instellingen veranderen (menu "TUNER") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Voorrang van verkeersberichten blijvend in-/uitschakelen (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Weergave van radiotekst in-/ uitschakelen (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Alternatieve frequenties toelaten (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 UKW-zenders automatisch zoeken en in het geheugenniveau FMT opslaan (T-STORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Zoekgevoeligheid wijzigen (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Automatisch overschakelen naar andere Regionale programma's blokkeren/toestaan (REGIONAL). . . 291 Ontvangstverbetering in-/ uitschakelen (HIGH CUT) . . . . . . . . . . . 291 267 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Voorbeeld menubediening . . . . . . . . . . . . . 283 Menu oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Menupunt in instelmenu kiezen . 283 Instelling veranderen en opslaan . . 284 Menupunt verlaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 DEUTSCH Inhoud Toetsen voor menubediening . . . . . . . . . 282 Inhoud Zoekafstemming tot bepaaldeprogramma-inhoud beperken (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . . . 292 Tussen mono- en stereoweergave omschakelen (MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Verkeersberichten (TA). . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Verkeersberichten ontvangen . . . . . . . . 293 Verkeersbericht overslaan. . . . . . . . . . . . . . 293 Voorrang voor verkeersberichten permanent in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . 293 Geïntegreerde CD-speler bedienen . . . . . . . . . . . . 295 Functies van de geïntegreerde CD-speler, wanneer een audio-CD is ingeschoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 CD-tekstweergave in-/ uitschakelen (TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Lichtkrant voor CD-tekst in-/ uitschakelen (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . 297 MP3-/WMA-speler bedienen . . . . . . . . 298 Alle informatie van de actuele titel weergeven (SHOW ALL). . . . . . . . 299 Lichtkrant in-/uitschakelen (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Weer te geven titelinformatie kiezen (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Titel uit een lijst kiezen (Browser-Modus/Playlist) . . . . . . . . . . . 300 Optionele CD-wisselaar bedienen . . 302 CD uit het CD-magazijn kiezen (CD-overzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 De naam van een CD in het magazijn van de CD-wisselaar veranderen (CD NAME) . . . . . . . . . . . . . . 303 Basisinstellingen in het instel-menu veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Klankkleur en balans instellen (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Hoge tonen of lage tonen veranderen (TREBLE/BASS). . . . . . . 305 Volumeverdeling veranderen (BALANCE/FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Equalizer-instelling veranderen (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Persoonlijke equalizer-instelling maken/veranderen (ADJUST) . . . . . 307 Welke equalizer-instelling is de juiste?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Klank-voorinstelling kiezen (PRESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Snelheidsafhankelijke volume-versterking instellen (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Basversterking instellen (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Voorversterkeruitgang voor Subwoofer configureren (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Equalizer uitschakelen (OFF) . . . . . 311 Display-instellingen veranderen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Kleur van het display veranderen (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Persoonlijke kleur wijzigen (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Display-kijkhoek aanpassen (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Weergave omkeren (INVERT). . . . . . 314 Spectrum-analyser in-/ uitschakelen (SPECTRUM) . . . . . . . . . 314 Screen-saver in-/uitschakelen (SCREEN S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Volume-voorinstellingen veranderen (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 268 Inhoud Volume-voorinstelling van verkeersinformatie veranderen (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Volume-voorinstelling van de telefoon veranderen (PHONE). . . . 316 Volume-voorinstelling van de signaaltoon veranderen (BEEP). . 316 Voorinstelling van het inschakelvolume veranderen (ON VOL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Volume bij inschakelen weer herstellen (LAST VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Tijdinstellingen veranderen (CLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Tijd instellen (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Tijdindicatie bij uitgeschakeld apparaat in-/uitschakelen (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 RDS-synchronisatie van de klok in-/uitschakelen (AUTOSYNC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 24-uurs weergave in-/ uitschakelen (24 H MODE) . . . . . . . . . 318 Audio-ingangen configureren (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Audio-ingangen activeren/ deactiveren (AUX1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Audio-ingangen een andere naam geven (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Speciale instellingen veranderen (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Begroetingstekst veranderen (ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Interne Versterker in-/ uitschakelen (AMP ON) . . . . . . . . . . . . . . 322 Apparaat naar fabrieksinstellingen terugzetten (NORMSET). . . . . . . . . . . . . 322 Duur van het fragment veranderen (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Serienummer weergeven (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Overzicht fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Inbowhandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Blaupunkt staat voor technische competentie bij de mobiele radio-ontvangst, voor nauwkeurige navigatiesystemen en een eersteklas sound. Het debuut maakte de blauwe punt in 1923 als kwaliteitsmerk, die na strenge functiecontroles werd toegekend: dit geldt ook vandaag de dag nog steeds. Toen en vandaag stonden de blauwe punt producten voor uitstekende kwaliteit. [. . . ] Deze volgorde wordt ook in de browser-modus weergegeven. In de browser-modus en in de playlist-modus kunt u als volgt bestanden of mappen uit de lijst kiezen: 300 MP3-/WMA-speler bedienen 301 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Druk op de kanteltoets 3 op of , om naar boven of beneden te scrollen. Druk op de kanteltoets 3 op , om naar een bovenliggende map over te schakelen. Druk op de OK-toets A, om naar een submap te gaan. Druk op de OK-toets A, om een gekozen bestand af te spelen. ENGLISH DEUTSCH Optionele CD-wisselaar bedienen Optionele CD-wisselaar bedienen Nadat u minimaal één CD in het magazijn van de CD-wisselaar heeft geplaatst en voor de eerste keer "CDC" als audiobron (zie pag. 277) heeft gekozen, verschijnt "Magazine Scan" kort op het display. Aansluitend verschijnt het CD-overzicht. U kunt tussen CD-overzicht (bovenste deel afbeelding) en het CD-wisselaardisplay (midden van de afbeelding) met de NEXT-toets 6 omschakelen. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD TRACK 05 NEXT EDIT _________ NA ME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK TRAFFIC INFO OFF REPEAT CD TRAFFIC INFO ON MIX REPEAT TRAFFIC CD NAME CDC> Menupunt Willekeurige weergave Titelherhaling Verkeersberichten CD-naam bewerken Afk. MIX Sneltoets Instelmogelijkheid Alle titels van de CD (MIX CD) resp. het magazijn (MIX ALL) in willekeurige volgorde afspelen Uitschakelen (MIX OFF) Actuele titel (REPEAT TRACK) resp. actuele CD (REPEAT CD) herhalen Uitschakelen (REPEAT OFF) Inschakelen (TRAFFIC INFO ON) Uitschakelen (TRAFFIC INFO OFF) Naam voor CD's in het magazijn van de CD-wisselaar invoeren, veranderen, wissen zie Pagina 281 7 REPEAT 8 Pagina 282 Pagina 293 Pagina 303 TRAFFIC CD NAME 9 < 302 Optionele CD-wisselaar bedienen CD uit het CD-magazijn kiezen (CD-overzicht) Het CD-overzicht toont: · het CD-nummer (bijv. "DISC 01") · of de naam van de CD (deze kunt u invoeren, zoals in de volgende paragraaf beschreven) · of een lege positie, wanneer de betreffende plaats in het magazijn leeg is. Druk eventueel op de NEXTtoets 6, om het CD-overzicht weer te geven. Druk op de sneltoets, die zich naast het nummer resp. naast de naam van de gewenste CD bevindt. In de hoofdregel A wordt kort "LOADING CD" weergegeven. Aansluitend begint de weergave met de eerste titel van de CD. Opmerking: Indien uw CD-wisselaar meer dan vijf CD's in het magazijn heeft, drukt u op de sneltoets :, die zich telkens naast de menuopties "NEXT" en "PREVIOUS" bevindt, om tussen de weergave van de eerste vijf en de laatste vijf CD's om te schakelen. De naam van een CD in het magazijn van de CD-wisselaar veranderen (CD NAME) U kunt iedere CD, die zich in de CD-wisselaar bevindt, een naam geven. Kies in het CD-overzicht de CD, aan welke u een naam wilt toekennen, zoals in de voorgaande paragraaf beschreven. Druk op de NEXT-toets 6, om het display van de CD-wisselaar weer te geven. Druk op de sneltoets < (naast "CD NAME"). Druk op de sneltoets 7 (naast "EDIT"). [. . . ] Het nadeel is, dat de zender eventueel niet meer storingsvrij kan worden ontvangen. Root-directory Hoofddirectory van een datadrager. IN de root-directory bevinden zich alle andere directories. Subwoofer, Subout Afzonderlijke subwoofer-luidspreker. [. . . ]