Gebruiksaanwijzing BEKO LBI 2200 HCA

[. . . ] LBI 2200 HCA GB D F NL DK S SF N RU SK GB Index Safety first/1 Electrical requirements/2 Transportation instructions/2 Installation instructions/2 Suggested arrangement of food in the larder fridge/3 Temperature control and adjustment/4 Before operating/4 Getting to know your appliance/5 Defrosting/5 Replacing the interior light bulb/6 Cleaning and care/6-7 Repositioning the door/7 Do's and don'ts/7-8 Trouble - shooting/8 1-8 S Innehållsförteckning Säkerheten Framför Allt/40 Elektriska Krav/41 Anvisningar för Transport/42 Installationsanvisningar/41 Rekommenderad placering av livsmedel/42 Kontroll och inställning av temperaturen/43 Start/43 Att lära känna din enhet/44 Avfrostning/44 Att byta glödlampa/45 Rengöring och underhåll/45-46 Omhängning av dörr/46 Anvisningar och allmänna råd/46-47 Problemlösning/47 40-47 Sicherheit an erster stelle!/9 Voraussetzungen für den elektroanschluss/10 Transportvorschriften/10 Hinweise zur installation und zum aufstellungsort/10-11 Vorschläge für das einordnen von lebensmitteln beim varratskühlschrank/11-12 Einstellung und regelund der temperatur/12 Inbetriebnahme/13 Kennenlernen des geräts/13 Abtauen/13 Auswechseln der glühlampe für die innenbeleuchtung/14 Reinigung und pflege/14-15 Wechseln des türanschlags/15 Was sie tun sollten und was auf keinen fall-einige hinweise/15-16 Was sie bei problemen tun können/16 Hinweise zum Umweltschutz/16 D Inhalt 9-16 SF Sisältö Turvallisuus ennenkaikkea/48 Sähköliitännän vaatimukset/49 Kuljetusohjeet/49 Asennusohjeet/49 Ruoan sijoittaminen laitteeseen/50 Lämpötilan tarkkailu ja säätö/51 Käyttöönotto/51 Opi tuntemaan kodinkaneesi/51 Pikapakastus/52 Sulatus/52 Sisävalon lampun vaihtaminen/53 Puhdistus ja huolto/53-54 Oven asentaminen/54 Oikeat ja väärät toimenpiteet/54-55 Vianetsintä/55 48-55 F Sommaire 17-24 N Innholdsfortegnelse Sikkerhetsregler/56 Elektrisk tilkobling/57 Transport/57 Installasjon/57 Oppbevaring av frosne varer/58 Temperaturregulering/59 Igangsetting/59 Bli kjent med apparatet/60 Avriming/60 Utskifting av pæren/61 Rengjøring og vedlikehold/61 Omhengsling av døren/62 Råd og advarsler/62-63 Feilsøkingsliste/63 56-63 La securite avant tout/17 Exigences au niveau electrique/18 Instructions de transport/18 Instructions d'installation/18-19 Guide de rangement des aliments/19-20 Controle et reglage de la temperature/20 Mise en service/21 Description de votre appareil/21 Degivrage/21 Remplacement de l'ampoule interieure/22 Nettoyage et entretien/22-23 Inversion du sens d'ouverture de la porte/23 A faire et a ne pas faire/23-24 Depannage/24 NL Inhoud 25-32 Veiligheid voor alles/25 Elektrische vereisten/26 Aanwijzingen voor het transport/26 Aanwijzingen voor de installatie/26-27 Suggesties voor de plaatsing van levensmiddelen inde voorraadkoelkast/26-28 Regeling en bijstelling van de temperatuur/28 Het apparaat voor de eerste keer in gebruik nemen/29 Ken uw apparaat/29 Ontdooien/29 Schoonmaaken onderhoud/30-31 Terugplaatsen van de deur/31 Wat u wel en niet moet doen/31-32 Oplossen van problemen/32 DK Inholt Sikkerhedsregler/33 Eltilslutning/34 Transport/34 Installation/34 Guide til opbevaring af madvarer/35 Temperaturregulering/35 Igangsætning/36 Beskrivelse af apparatet/36 Afrimning/37 Udskiftning af pæren/37 Rengøring og vedligeholdelse/37-38 Vending af døren/38 Advarsler og generelle råd/38-39 Fejlfindingoversigt/39 33-39 1 2 5 6 5 1 1 5 1 3 4 7 1 2 3 4 2 1 4 6 3 9 5 10 7 8 12 11 15 14 13 5 NL Gefeliciteerd met uw keus voor een ontworpen om u vele jaren te dienen. Gebruiksaanwijzing kwaliteitsapparaat, Veiligheid voor alles! Sluit uw apparaat NIET aan op het elektriciteitsnet voordat alle verpakkingen en transportbeschermingen zijn verwijderd. · Laat het apparaat tenminste vier uur staan voordat u het inschakelt, zodat de compressorolie naar beneden kan stromen als het apparaat horizontaal is getransporteerd. · Als u een oud apparaat met een slot of grendel op de deur afdankt, zorg er dan voor dat u het in een veilige toestand achterlaat, zodat kinderen niet ingesloten kunnen raken. · Dit apparaat mag alleen voor de doelen worden gebruikt, waarvoor het bestemd is. [. . . ] De schappen zijn aan de achterkant voorzien van stoppen en kunnen kantelen ten behoeve van het bewaren van flessen. Til het schap op en reinig de gleuven wanneer u het apparaat op orde brengt. U kunt het schap kantelen door de achterkant een niveau lager te plaatsen dan de voorkant. Haal bij het verwijderen van een gekanteld schap eerst de achterkant uit de gleuven en trek het er daarna uit. Plaats geen plantaardige olie in de deurschappen. Bewaar de levensmiddelen verpakt, ingewikkeld of afgedekt. Laat warme levensmiddelen en dranken afkoelen voordat u ze in de koelkast zet. Bewaar geen ontplofbare stoffen in de koelkast. Sterke drank moet rechtop, in verzegelde houders worden bewaard. Bewaar geen ingeblikte levensmiddelen in het blik nadat het geopend is. Sommige soorten groente en fruit verdragen geen temperaturen dichtbij 0°C. Verpak daarom ananassen, meloenen, komkommers, tomaten en dergelijke in polytheen zakjes. Gebruiksaanwijzing Regeling en bijstelling van de temperatuur De bedrijfstemperatuur wordt geregeld met de thermostaatknop (Fig. De knop kan worden ingesteld op 1 tot 5, de koudste stand. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, moet de thermostaat zo worden ingesteld dat de gemiddelde temperatuur van de koelkast na 24 uur niet hoger is dan +5°C (+41°F). Wij adviseren u de thermostaat halverwege tussen de minimum- en de maximumstand te zetten en te controleren of het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt: bij een hogere stand is de temperatuur in de koelkast lager en omgekeerd. Sommige gedeelten van de koelkast kunnen warmer of kouder zijn (bijvoorbeeld de groentelade en het bovenste deel van de binnenruimte). Draai de thermostaatknop naar de 5 toe bij omgevingstemperaturen hoger dan 25°C (77°F), vooral in de zomer. Draai de thermostaatknop naar de middenstand toe bij omgevingstemperaturen lager dan 25°C (77°F). Als u de deur vaak opent, stijgt de temperatuur in de koelkast; sluit de deur na gebruik dus zo snel mogelijk. 28 NL Gebruiksaanwijzing Het apparaat voor de Ken uw apparaat eerste keer in gebruik (Fig. Lampje en thermostaatkastje Laatste controle Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u de volgende punten na te lopen: 1. Indien het ontdooiwater niet uit het verzamelkanaal stroomt, moet u controleren of de afvoerleiding niet door voedseldeeltjes wordt geblokkeerd. De afvoerleiding kan worden vrijgemaakt door de hiervoor bestemde kunststof ontstopper door de leiding te duwen (Fig. [. . . ] Wel - Laat sla, kool, peterselie en bloemkool aan de stelen zitten. Wel - Wikkel kaas eerst in vetvrij papier en vervolgens in een polytheen zak. Zorg ervoor dat er zo min mogelijk lucht in de zak zit. Haal voor de beste resultaten de kaas een uur voor het eten uit het koelvak. [. . . ]