Gebruiksaanwijzing BEKO FSE 27300

[. . . ] FSE 21300 FSE 24300 FSE 27300 en de fr da nl sv fi no pt Instruction Manual Bedienungsanleitung Notice d'Utilisation Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohjekirja Bruksanvisning Manual de Instruções en-Index 1-8 nl-Index 1-8 Safety first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Transport instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Device Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Get to know your device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Prior to startup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Setting the operating temperature. . . . . . . . . . . . . /4 Indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Defrosting of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Practical tips and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normal operating noises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 What, if. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Reversing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 1-8 Veiligheid is het belangrijkste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Transportinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Installatie van het toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Uw toestel leren kennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Voor het opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 De werkingstemperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . /4 Controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Diepvriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Ontdooien van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Schoonmaak en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Praktische tips en opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normale werkingsgeluiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Wat als. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 De deuren omkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 de-Inhalt da-Register 1-8 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . /1 Transporthinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Geräteinstallation/Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen . . . . . . . . . . /3 Vor der ersten Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Einstellen der Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . /4 Anzeigeleuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Gefrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Abtauen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Praktische Tipps und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normale Betriebsgeräusche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Was mache ich, wenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Türanschlag umkehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9-10 Sikkerheden først . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Transportinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Opsætning af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Lær dit apparat at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Inden igangsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Indstilling af driftstemperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Indikatorlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Frysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Afrimning af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Rengøring og pleje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Praktiske tips og bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normal funktionsstøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Hvad nu, hvis. . . . . [. . . ] De normale opslagtemperatuur van uw apparaat zou -18°C moeten zijn. Als de thermostaatknop tegen de klok in wordt gedraaid vanuit positie 1, wordt het apparaat uitgeschakeld en hoort u een klikgeluid. Lagere temperaturen kunnen worden verkregen door de thermostaatknop naar positie 4 te draaien. We raden aan om de temperatuur met een thermometer te controleren om ervoor te zorgen dat de opslagvakken de gewenste temperatuur behouden. Lees de thermometer onmiddellijk af want de thermometertemperatuur zal zeer snel stijgen nadat u deze uit de vriezer genomen hebt. 4 nl Diepvriezen Voedsel invriezen Het vriesgedeelte is gemarkeerd met dit symbool. U kunt het toestel gebruiken voor het invriezen van verse voedingswaren evenals voor het bewaren van diepvriesproducten. Raadpleeg de aanbevelingen die op de verpakking van uw voedsel staan vermeld. Opgepast Vries geen bruisende dranken in omdat de diepgevroren vloeistof de fles kan doen barsten. Wees voorzichtig met diepvriesproducten zoals gekleurde ijsblokjes. Overschrijd de vriescapaciteit van uw toestel niet binnen een tijdspanne van 24 uur. Zie de folder met de technische specificaties. Ten einde de kwaliteit van het voedsel te behouden, moet het invriezen zo snel mogelijk gebeuren. Op die manier zal de invriescapaciteit niet worden overschreden en zal de temperatuur in de diepvriezer niet stijgen. Opgepast Houd het al diepgevroren voedsel altijd apart van vers voedsel. Bij het invriezen van warm voedsel, zal de koelcompressor werken tot het voedsel volledig bevroren is. Dit kan tijdelijk leiden tot een overdreven afkoeling van het koelkastgedeelte. Wees niet bezorgd als u de deur van de diepvriezer moeilijk kunt openen net nadat u ze gesloten hebt. Dit komt door het drukverschil dat zal worden gelijk gemaakt na enkele minuten zodat u de deur terug normaal kunt openen. U zult een vacuümgeluid horen net nadat u de deur sluit. Dit is normaal. nl IJsblokjes maken Vul de vorm voor 3/4 met water en plaats hem in de diepvriezer. Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjes verwijderen. [. . . ] · Draag diepvriesproducten in geschikte zakken en plaats ze zo snel mogelijk in uw diepvriezer. Laat levensmiddelen altijd in het koelgedeelte ontdooien. nl Normale werkingsgeluiden Verschillende functionele geluiden zijn volledig normaal omwille van de werking van het koelsysteem van uw toestel: · Gorgelende, bubbelende, gonzende geluiden worden veroorzaakt door de koelvloeistof die circuleert in het koelsysteem. Deze geluiden kunnen nog een korte tijd na het uitschakelen van de compressor worden gehoord. · Plotse, scherp krakende of knallende geluiden worden veroorzaakt door de expansie en samentrekking van de binnenwanden of van sommige componenten in de kasten. [. . . ]