Gebruiksaanwijzing BEKO B 1800 HCA

[. . . ] B1800 HCA B1800 HCA W B1800 HCB W en de nl fr es Instruction Manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Manual de instrucciones en-Index 1-9 fr-Index 1-9 Safety first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Transport instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Appliance Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Get to know your appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 How to use the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Prior to startup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Setting the operating temperature. . . . . . . . . . . . . /4 Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Defrosting of the appliance (Fresh Food). . /5 Replacing the interior light bulb. . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Practical tips and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Examples of use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normal operating noises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 What, if. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Reversing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Meaning of energy fiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9 La sécurité d'abord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Instructions de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Installation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Apprendre à connaître votre appareil. . . . . . . . /3 Comment utiliser les accessoires. . . . . . . . . . . . . . /3 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Réglage de la température de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Réfrigération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Dégivrage de l'appareil (produits frais). . . . . . /5 Remplacer l'ampoule intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Conseils pratiques et remarques . . . . . . . . . . . . . . /6 Exemples d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Bruits normaux de fonctionnement . . . . . . . . . . . /7 Et si. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Réversibilité des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Signification de la fiche énergétique . . . . . . . . . /9 de-Index 1-9 es-Índice 1-9 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . /1 Transporthinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Aufstellung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen . . . . . . . . . . /3 So verwenden Sie das Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . /3 Vor der ersten Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Einstellen der Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . /4 Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Abtauen des Gerätes (frische Lebensmittel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Praktische Tipps und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normale Betriebsgeräusche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Was mache ich, wenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Türanschlag umkehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Bedeutung der Energieeffizienzinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9 La seguridad es lo primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Instrucciones de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · De elektrische specificaties van uw apparaat worden vermeld op het typeplaatje dat zich binnen in het apparaat bevindt. · Geleid de elektriciteitskabel voor een eenvoudige aansluiting en afsluiting na de installatie. · Een contactseparator dient te worden gebruikt wanneer de elektriciteitskabel niet toegankelijk is. Verwijdering Maak het apparaat onmiddellijk onbruikbaar. Trek de stekker uit het stopcontact en knip de stroomkabel kapot. Verwijder of verniel de klik- of slotvergrendeling voor u het apparaat weggooit. Op deze manier verhindert u dat kinderen zichzelf kunnen opsluiten en hun leven in gevaar kunnen brengen. Installatie van het apparaat · Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot minder dan 10°C 's nachts en/of vooral in de winter. Bij lagere temperaturen zou het apparaat mogelijk niet kunnen werken. Dit zou de bewaartijd van de etenswaren verkorten. · De klimaatklasse van uw apparaat wordt vermeld op het typeplaatje dat zich binnen in het apparaat bevindt. Deze specificeert de juiste werkingsomgevingstemperatuur zoals hieronder uitgelegd. Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 °C tot 32 °C N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +16 °C tot 32 °C ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +18 °C tot 38 °C T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +18 °C tot 43 °C SN-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 °C tot 38 °C SN-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 °C tot 43 °C 2 nl nl Uw apparaat leren kennen Waarschuwing De hieronder vermelde informatie over de accessoires wordt alleen als referentie gegeven. De accessoires hieronder zijn mogelijk niet exact dezelfde als de accessoires van uw apparaat. Verplaatsbare roosters Binnenlampje & Thermostaatknop Afvoerkanaal dooiwater - uitloop Deksel van groentelade Groentelade Deurrekjes Eierrek Flessenrek Flessengrijper Luchtrooster 3 nl nl De gemiddelde temperatuur in de koelkast zou ongeveer +5°C moeten bedragen. Kies een stand overeenkomstig de gewenste temperatuur. U kunt de werking van uw apparaat stoppen door de thermostaatknop in de positie "0" te draaien. Merk op dat er in het koelgebied verschillende temperaturen zijn. Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijk boven het groentevak. Rauw vlees kan het best worden bewaard in een polyethyleen zak in het vak helemaal onderaan in de koelkast. Laat warme levensmiddelen en dranken eerst afkoelen tot kamertemperatuur voor u ze in de koelkast plaatst. Opgepast Bewaar geconcentreerde alcohol in een container enkel rechtopstaand en goed gesloten. Opgepast Bewaar geen explosieve bestanddelen of containers met ontvlambaar drijfgas (slagroomverdelers, spuitbussen, enz. ) in het apparaat. Er bestaat explosiegevaar. Het lampje van de binnenverlichting vervangen (Fig. [. . . ] bewaar enkel gedurende een korte tijdsperiode, gebruik luchtdichte verpakking bewaar niet samen met delicate voedingsm iddelen zoals bereid voedsel of melk Normale bedrijfsgeluiden Verschillende bedrijfsgeluiden zijn volledig normaal omwille van de werking van het koelsysteem van uw apparaat: · Gorgelende, bubbelende, gonzende geluiden worden veroorzaakt door de koelvloeistof die circuleert in het koelsysteem. Deze geluiden kunnen nog een korte tijd na het uitschakelen van de compressor worden gehoord. · Plotse, scherp krakende of knallende geluiden worden veroorzaakt door de expansie en samentrekking van de binnenwanden of van sommige componenten in de kasten. · Zoemende, gonzende, pulserende of brommende geluiden worden veroorzaakt door de compressor. [. . . ]