Gebruiksaanwijzing BECKER TRAFFIC ASSIST Z250 FERRARI OPERATION GUIDE

[. . . ] Bedieningshandleiding Inhoudsopgave >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften De Traffic Assist Pro Gebruik Navigatie Muziek Foto's Video Telefoon 2 6 8 8 8 8 8 8 8 Aanwijzingen ten aanzien van de documentatie Quick Start Guide Bedieningshandleiding Traffic Assist Pro in-/uitschakelen 13 13 13 Inschakelen Uitschakelen 26 26 27 Apparaathouder De apparaathouder aanbrengen Op de voorruit De apparaathouder verstellen Verticaal Horizontaal De Traffic Assist Pro plaatsen Traffic Assist Pro verwijderen 27 28 28 29 29 29 29 29 Registratie Reparatie Emissie en afvoer Overzicht Traffic Assist Pro Algemene bediening Onderhoud en verzorging Accukwaliteit Displaykwaliteit Ingebruikname Geheugenkaart Geheugenkaart plaatsen De geheugenkaart verwijderen 13 13 13 14 19 19 20 20 20 20 21 21 De Traffic Assist Pro uitpakken Levering controleren Levering Bij reclamaties Behandeling van de verpakking 9 9 9 9 9 Het touchscreen Bediening Kalibrering 30 30 30 De menu's Het hoofdmenu Invoeren met behulp van het invoermenu Tekens invoeren Suggesties overnemen In de lijsten bladeren Speciale tekens en trema's Cijfers invoeren Omschakeling hoofdletters/ kleine letters Tekens wissen Spatie invoegen De On-toets Volumeregeling 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 Beschrijving van het apparaat Traffic Assist Pro - basisapparaat Kabel voor voedingsspanning via sigarettenaansteker Accu SD-geheugenkaart (Memory Card) USB-verbindingskabel Apparaathouder Accessoires Voeding stopcontact Externe microfoon Externe GPS-antenne Docking station TMC-antenne Hoofdtelefoon 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 Voedingsspanning Voeding via accu's Aansluiting op een stopcontact Voedingsspanning aansluiten Voedingsspanning loskoppelen Aansluiting op sigarettenaansteker 22 22 22 22 23 23 TMC-antenne TMC-antenne (optie) Inbouwen van de TMC-antenne 23 24 24 GPS-Antenne Apparaatantenne Externe antenne aansluiten USB-aansluiting gegevensdrager Docking station (optie) 24 24 25 25 25 Overige kaarten Installatieprogramma 34 34 INHOUDSOPGAVE Bestanden overdragen Overdragen met behulp van SD-kaartlezer Overdragen met behulp van USB-interface Kaarten overdragen Muziek, afbeeldingen en video's overdragen >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 34 35 35 35 Het Navigatiemenu Opbouw van het navigatiemenu Adres Bijzondere bestemming Uit kaart Coördinaten invoer Routeplanning Instellingen Navigatiemenu: Adres Land kiezen Adres selecteren en starten De navigatie afbreken Navigatiemenu: Bijzondere bestemming Bijzondere bestemming: In omgeving Bijzondere bestemming: In het hele land Bijzondere bestemming: In een plaats Navigatiemenu: Uit kaart Navigatiemenu: Routeplanning Routelijst Een route toepassen De toets Nieuw De toets Bewerken De toets Berekenen De toets Starten Navigatiemenu: Coördinaten invoeren Navigatiemenu: Instellingen De toets Routeopties De toets Automodus De toets Formaat 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 49 49 49 50 51 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 Bij storingen Navigatie Wat is navigatie?Navigatie selecteren Hulpmiddelen voor de navigatie Snelle toegang Navigatiemenu Kaartweergave 36 37 37 38 38 38 38 38 De toets Kaartinfo De toets Route-info De toets Snelheid De toets TMC De toets Tijdzone De toets Smart Speller De toets Kruispuntinformatie De toets Thuisadres De toets Volume De toets GPS De toets Kaart laden De toets Offroad 59 60 61 62 63 63 63 64 65 65 65 66 Wat is dynamische navigatie? Weergave van TMC-berichten op de wegenkaart TMC gebruiken Melding lezen Betreffende straat in de kaart weergeven Meldingen actualiseren Rekening houden met berichten voor de routeberekening Automatisch een nieuwe route berekenen Handmatig een nieuwe route berekenen 66 67 67 68 68 68 69 69 69 De snelle toegang Opbouw van de snelle toegang Navigatiemenu en kaartweergave De lijst met bestemmingen Gebruikte symbolen Bediening van de snelle toegang Met beschikbare bestemming starten In het bestemmingengeheugen bladeren Bestemming weergeven of bewerken Naar de kaartweergave wisselen Actuele positie weergeven Navigatiemenu openen 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 Offroad-navigatie Bestemming in offroad-gebied Startpunt in het offroad-gebied 70 70 70 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INHOUDSOPGAVE De kaartweergave Opbouw van de kaartweergave Kaartweergave zonder navigatie Navigatie met volledige kaart Gedeeld beeldscherm met navigatie Navigatie met pijlen Kaartweergave met Reality View Kaartweergave met toolbar Bediening van de kaartweergave Laatste aanwijzing herhalen Volume van aankondigingen veranderen Extra informatie Positie-informatie Optiemenu oproepen (toolbar) Routebeschrijving weergeven/bewerken Kaart in-/uitzoomen (toolbar) Route weergeven (toolbar) TMC-meldingen tonen (Toolbar) Dag-/nachtverlichting (toolbar) Weergave wijzigen (toolbar) Naar het noorden richten (toolbar) Beschikbare bijzondere bestemmingen op de route (toolbar) Kaart verschuiven (toolbar) MP3-bestanden afspelen tijdens e en actieve navigatie (toolbar) Telefoonfunctie oproepen (toolbar) 71 71 71 71 72 73 73 74 74 74 74 75 75 76 77 78 78 78 79 79 79 79 81 81 81 Telefoonmodus Telefoon-gebruiksmodus oproepen Snelle toegang telefoon Opbouw van de snelle toegang De nummerlijst Gebruikte pictogrammen Bediening van de snelle toegang Aanwezig nummer kiezen In de nummerlijst bladeren Vermeldingen weergeven of bewerken 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 Aannemen van een gesprek Beëindigen van een gesprek Bij een actieve navigatie Zonder navigatie 91 92 92 92 Muziekmodus Muziekweergave selecteren De MP3-speler Bediening van de MP3-Players Titelsprong Afspelen Weergave onderbreken Weergave afbreken Overzicht mappen Nummer herhalen/shuffle Volume instellen Navigatie tijdens het gebruik van de mp3-speler MP3-Player uitschakelen 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95 96 96 96 Telefoonmenu Nummer kiezen Telefoonboek Mobiele telefoon verbinden Lijst met toestellen oproepen Automatische verbinding Mobiele telefoons zoeken Vanuit toestellenlijst verbinden Verbinding met mobiele telefoon verbreken Telefoon-/Bluetooth-instellingen Bluetooth in-/uitschakelen Zichtbaarheid van de Traffic Assist Pro Automatische verbinding in-/ uitschakelen Telefoonboek bijwerken Volume van de telefoon instellen Naam van toestel 84 85 85 86 86 87 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 Fotomodus Fotoweergave selecteren De Picture Viewer Bediening van de Picture Viewers Bladeren Diapresentatie Volledig beeld Picture Viewer uitschakelen 97 97 97 98 98 98 98 98 Het mapoverzicht Bediening van het mapoverzicht Subdirectory Bladeren 99 99 99 99 Telefoongesprekken Tot stand komen van een gesprek 91 91 INHOUDSOPGAVE Foto selecteren Van mapniveau wisselen Mapoverzicht sluiten 99 99 99 Taalkeuze afbreken Moodlight Tonen Automatisch aan/uit Functie in- en uitschakelen Informatie Fabrieksinstellingen Inbouw in auto PIN-beveiliging PIN-beveiliging activeren PIN-beveiliging deactiveren/wijzigen 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 107 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S Videoweergave Videoweergave kiezen De Video Player Bediening van de Video Player Video openen en weergeven Toetsenbalk tijdens de weergave op het scherm tonen Weergave pauzeren en weer voortzetten Versneld vooruit/achteruit Volume instellen 100 100 100 100 100 101 101 101 101 Terminologie Trefworden Technische specificaties NORMEN EN RICHTLIJNEN EG-conformiteitsverklaring Afvoer van het apparaat Afvoer van de accu Informatieplicht conform het Besluit verwijdering batterijen Accu uitbouwen 108 110 113 114 114 115 116 116 116 Instellingen Instellingen selecteren Het instellingenmenu Bediening Keuzemogelijkheden Instellingenmenu sluiten 102 102 102 102 102 102 De verschillende menupunten Energie Voedingsspanning weergeven Statusaanduiding beëindigen Dag-/nachtdisplay Kalibrering Kalibrering starten Taal Taalkeuze openen Bladeren Taal selecteren 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 104 De specificaties en gegevens in deze documentatie kunnen niet zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Zonder de uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH mag geen enkel onderdeel van deze documentatie voor ongeacht welk doel worden verveelvoudigd of overgedragen. Alle technische specificaties, tekeningen enz. [. . . ] Druk op dit veld om tussen kilometer- en mijlenaanduiding om te schakelen. > Bevestig uw instellingen door middel van het indrukken van de toets OK. Betekenis Bijzondere Wanneer u de invoer inbestemminschakelt, worden in de gen kaart alle bijzondere bestemmingen weergegeven. Straatnamen Wanneer u de invoer in(2D) schakelt, worden in de 2D-kaart alle straatnamen weergegeven. Instelling >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 59 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 60 NAVIGATIE Straatnamen (3D) Infovak Wanneer u de invoer inschakelt, worden in de 3D-kaart alle straatnamen weergegeven. Als u deze optie inschakelt, toont de kaart de kompasrichting, de rijsnelheid en de hoogte boven de zeespiegel. (Kan alleen worden geselecteerd als bij Kaartweergave de optie Hele kaart werd geselecteerd. ) De toets Route-info In het venster Route-info kunt u instellen, welke extra informatie tijdens de navigatie wordt weergegeven. > Druk in het instellingenmenu op de toets Route-info. Het venster Route-info wordt weergegeven. > Druk bij de optiekeuzevelden telkens op of om de instellingen te activeren of te deactiveren. > Bevestig uw keuze door middel van het indrukken van de toets OK. 6018 De onderstaande instellingen zijn mogelijk. Betekenis Kaartweerga- Kies één van de opties ve voor de kaartweergave door op het keuzeveld te drukken: Hele kaart - de complete kaart wordt weergegeven. Gesplitst scherm - er wordt een gedeeld beeldscherm weergegeven waarbij op het het ene deel een kaart en op het andere deel pijlen worden weergegeven. Alleen pijl - er worden alleen pijlen weergegeven. Info Weergave van ETA, de bestemming nog te rijden afstand, duur tot de aankomst op de hoofdbestemming. Info etappe Weergave van ETA, de nog te rijden afstand, duur tot de aankomst op de tussenbestemming. Instelling NAVIGATIE Landinforma- Na het activeren van deze tie functie ontvangt u auto- >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL matisch algemeen geldende verkeersinformatie voor het desbetreffende land, bij het overschrijden van de landsgrens (b. Opmerking: Afhankelijk van de instelling die u bij Kaartweergave hebt gekozen, kunnen enkele instellingen in dit menu en enkele instellingen die onder "De toets Kaartinfo" op pagina 59 worden beschreven, niet meer worden geselecteerd. > Druk bij de optiekeuzevelden telkens op of om de instelling te activeren of te deactiveren. > Bevestig uw keuze door middel van het indrukken van de toets OK. De toets Snelheid In het instellingenvenster Snelheid kunt u instellen, of tijdens de navigatie snelheidsbegrenzingen moeten worden weergegeven en of u bij overschrijdingen van de max. snelheid akoestisch wilt worden gewaarschuwd. Opmerking: Deze informatie kan alleen dan worden weergegeven, wanneer deze in het kaartenmateriaal is opgenomen. > Druk in het instellingenmenu op de toets Snelheid. Het venster Snelheid wordt weergegeven. 6017 Betekenis Borden tonen Geef aan of maximumsnelheden altijd of alleen bij het overschrijden van de snelheid worden weergegeven. Alarm Geef de limiet van de bin. beb. kom snelheidsoverschrijding aan vanaf welke u binnen de bebouwde kom met een gesproken boodschap wilt worden gewaarschuwd. Alarm Geef de limiet van de bui. beb. kom snelheidsoverschrijding aan vanaf welke u buiten de bebouwde kom met een gesproken boodschap wilt worden gewaarschuwd. Instelling De onderstaande instellingen zijn mogelijk. > CZ >H > SK 61 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 62 NAVIGATIE Alarm Kies of u ook bij snelheidsbeperkingen die alleen bij regen, sneeuwval of op bepaalde tijdstippen gelden, met een gesproken boodschap wilt worden gewaarschuwd (functie ingeschakeld ). De toets TMC In TMC kunt u de volgende instellingen uitvoeren. Instelling Omleiding > Druk op een button en selecteer de gewenste instelling. > Bevestig uw keuze door middel van het indrukken van de toets OK. Instelling !Gevaar voor ongevallen! De informatie in het kaartenmateriaal kan op grond van recente wijzigingen (bijv. De verkeerssituatie en de borden ter plaatse hebben voorrang boven de informatie van het navigatiesysteem. Betekenis Zender auto- Kies of automatisch de matisch zender met de beste ontvangst moet worden gezocht (functie ingeschakeld ). Door drukken op de pijltoetsen wordt de automatische zenderzoekfunctie geactiveerd. De TMC-zender die nu wordt ontvangen, wordt in het veld daarnaast getoond. [. . . ] Een uitgebreide EG-conformiteitsverklaring vindt u op de website http://www. mybecker. com bij het betreffende product onder 'Downloads'. NORMEN EN RICHTLIJNEN Afvoer van het apparaat Informatie voor de klant m. b. t. de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur (privéhuishoudens) Overeenkomstig de zelf voorgeschreven bedrijfsprincipes van Harman/Becker Automotive Systems GmbH werd dit product uit hoogwaardige en recyclebare materialen en componenten ontwikkeld en vervaardigd. Dit symbool op het product en/of de begeleidende documenten betekent, dat elektrische en elektronische producten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Lever deze producten voor verdere verwerking of recycling kosteloos in bij de gemeentelijke inzamelpunten of milieuparken. [. . . ]