Gebruiksaanwijzing ASUS VE276Q

[. . . ] FRPSDWLEHOH 9&5 DDQVOXLW PRHW X KHW RYHUEUHQJHQ KDQGPDWLJ LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ 5DDGSOHHJ XZ 9&5KDQGOHLGLQJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH - , QGLHQ GH 9&5 GH YDQ GH 79 JHNRSLHHUGH JHJHYHQV QLHW DFFHSWHHUW PRHW X ZHOOLFKW GH 'RZQORDGRSWLH XLW KHW PHQX YDQ GH 9&5 VHOHFWHUHQ - , QGLHQ 4/LQN QLHW FRUUHFW IXQFWLRQHHUW PRHW X FRQWUROHUHQ RI KLM DDQJHVORWHQ LV RS GH $9DDQVOXLWLQJ YDQ GH WHOHYLVLH RI GH VFDUWYHUELQGLQJ kYROOHGLJ IXQFWLRQHHOl LV HQ RI GH 9&5 FRPSDWLEHO LV PHW 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] RI RYHUHHQNRPVWLJH WHFKQRORJLHùQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ GHDOHU YRRU PHHU LQIRUPDWLH - =LH SDJLQD HQ YRRU QDGHUH LQIRUPDWLH RYHU 4/LQN HQ KHW DDQVOXLWHQ YDQ DSSDUDWXXU %(', (1, 1*6)81&7, (6 (1 $$16/8, 7, 1*(1 )52173$1((/ (1 $)67$1'%(', (1, 1* 1HWYRHGLQJ $$18, 7VFKDNHODDU 675 JHKHXJHQ :RUGW JHEUXLNW YRRU KHW RSVODDQ YDQ DIVWHP HQ DQGHUH IXQFWLHLQVWHOOLQJHQ ) IXQFWLHNHX]H , QGUXNNHQ RP YLD GH VFKHUPIXQFWLHV WH NLH]HQ 9ROXPH &RQWUDVW +HOGHUKHLG . OHXU 6FKHUSWH . OHXUVFKDNHULQJ 7LQW LQ 176&PRGXV /DDJ +RRJ %DODQV HQ $IVWHPPRGXV 5RRG OLFKW EHWHNHQW 6WDQGE\VWDQG *HEUXLN GH VWDQGE\WRHWV RI WRHWVHQ RP GH 79 LQ WH VFKDNHOHQ +RRIGWHOHIRRQDDQVOXLWLQJ ]LH SDJLQD  5&$ DXGLR YLGHRDDQVOXLWLQJHQ ]LH SDJLQD  79$9VFKDNHODDU ]LH SDJLQD  +LHUPHH ZRUGW GH SURJUDPPDSRVLWLH VWHHGV Q ]HQGHU YHUKRRJG $OV HHQ IXQFWLH UHHGV ZRUGW ZHHUJHJHYHQ GH WRHWV LQGUXNNHQ RP GH JHVHOHFWHHUGH IXQFWLH WH YHUKRJHQ RI WH YHUODJHQ 6WDQGE\ $$18, 7VFKDNHODDU , QGUXNNHQ RP GH 79 LQ WH VFKDNHOHQ RI XLW WH VFKDNHOHQ VWDQGE\ 0HQXWRHWVHQ , QGUXNNHQ RP GH EHHOG JHOXLG HQ LQVWHOPHQX V RS WH URHSHQ ]LH SDJLQD  6WDWXVWRHWV , QGUXNNHQ YRRU ZHHUJDYH YDQ GH SURJUDPPDSRVLWLH GH SURJUDPPDQDDP KHW NDQDDOQXPPHU KHW 79V\VWHHP GH WLMG GH VWHUHRPRGXV HQ GH SURJUDPPDWDEHO 7HOHWHNVWWRHWVHQ ]LH SDJLQD  'LUHFWH 79RSQDPHWRHWV ]LH SDJLQD  $PELHQFH DDQXLW $VSHFW , QVWHOOLQJHQ ]LH SDJLQD  'LUHFWH NDQDDOLQJDYH , QGUXNNHQ WLMGHQV QRUPDDO 79NLMNHQ RI LQ KHW DIVWHP SURJUDPPDDDQSDVVLQJ RI KDQGPDWLJ DIVWHPPHQX HQ YHUYROJHQV PHW GH QXPHULHNH WRHWVHQ KHW NDQDDOQXPPHU LQJHYHQ 'RRU GH 1WRHWV LQ WH GUXNNHQ ZRUGHQ GH LQVWHOOLQJHQ XLW KHW 675JHKHXJHQ RSJHURHSHQ 675JHKHXJHQ *HOXLG $DQ8LW &XUVRUWRHWVHQ YRRU KHW PDNHQ YDQ VHOHFWLHV HQ DIVWHOOLQJHQ . HX]HVFKDNHODDU 79 NLMNHQ RI $9EHGLHQLQJ ]LH SDJLQD  *HNOHXUGH WRHWVHQ YRRU SURJUDPPDDDQSDVVLQJVIXQFWLHV ]LH SDJLQD  7HOHWHNVWIXQFWLHV ]LH SDJLQD  $9VHOHFWLH ]LH SDJLQD  3URJUDPPD . DQDDONHX]HWRHWVHQ  HQ WHOHWHNVW SDJLQDWRHWVHQ ]LH SDJLQD  . LH]HQ YDQ ]HQGHUSRVLWLHV PHW WZHH FLMIHUV  EHKXOS YDQ GH QXPHULHNH WRHWVHQ 9&5'9'7RHWVHQ ]LH SDJLQD  +HOSWRHWV YRRU GHPRQVWUDWLH YDQ GH EHHOGVFKHUPPHQX V *(%58, . 'UXN RS GH 675WRHWV RP GH LQVWHOOLQJ RS WH VODDQ $OV X NODDU EHQW PHW KHW 0HQX SURJUDPPDDDQSDVVLQJ GUXNW X GH 79$9WRHWV LQ RP KHW PHQX WH YHUODWHQ 675 79$9 675 3URJUDPPD DDQSDVVHQ 3URJ . DQ 7HUXJ QDDU 9HUDQGHU 79V\VWHHP . LHV 9HUODWHQ 2SVODDQ 6\V 79$9 &+ &+ =HQGHU ;<= =;< =HQGHULQIRUPDWLH NRSLùUHQ QDDU HHQ RS $9 DDQJHVORWHQ FRPSDWLEHOH 9&5 *D QDDU GH NRORP k3URJl 'UXN GH EODXZH WRHWV RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ LQ 'H SURJUDPPDJHJHYHQV ZRUGHQ QX QDDU GH 9&5 JHVWXXUG 'LW NDQ HQNHOH VHFRQGHQ GXUHQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO RSJHVODJHQ ]HQGHUV 2SPHUNLQJ LQGLHQ GH PHOGLQJ k)XQNWLH QLHW PRJHOLMN FKHFN GH 9&5l RS KHW VFKHUP YHUVFKLMQW LV GH WHOHYLVLH QLHW LQ VWDDW GH SURJUDPPDJHJHYHQV QDDU GH 9&5 WH VWXUHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH 9&5 $OV X NODDU EHQW PHW KHW 0HQX SURJUDPPDDDQSDVVLQJ GUXNW X GH 79$9WRHWV LQ RP KHW PHQX WH YHUODWHQ 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6ORW 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 , 1 :(5. , 1* 020(17 *('8/' 3URJUDPPD $IVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW EHVFKLNEDDU 79$9 $)67(00(18 $8720$7, 6&+ , 167(//(1 $73 0HW KHW $XWRPDWLVFK , QVWHOPHQX NXQW X DXWRPDWLVFK XZ 79 DIVWHPPHQ RS XZ ORNDOH ]HQGHUV 'LW LV YRRUDO KDQGLJ ZDQQHHU X ELMYRRUEHHOG QDDU HHQ DQGHUH SODDWV YHUKXLVW 5RHS KHW LQVWHOPHQX RS *D PHW GH EDON QDDU KHW DIVWHPPHQX 5RHS KHW DIVWHPPHQX RS 6(7 83 &+ 7HUXJ QDDU 79$9 675 . LHV 2SHQHQ 9HUODWHQ 2SVODDQ $IVWHP PHQX 3URJ DDQSDVVHQ $73 +DQG DIVWHP )LMQDIVWHPPLQJ . OHXU V\VWHHP 9RO FRUUHFWLH 'HFRGHU $9 2SHQHQ $872 8LW *D QDDU KHW DXWRLQVWHOPHQX 5RHS KHW DXWRLQVWHOPHQX RS , QGUXNNHQ RP GH VWDUW WH EHYHVWLJHQ 6HOHFWHHU XZ ODQG 'RRU KHW RSQLHXZ RSVWDUWHQ YDQ $73 ZRUGW XZ 79 RSQLHXZ DIJHVWHPG RS GH QLHXZH VLWXDWLH 6WDUW $73 79$9 9HUODWHQ :$$56&+8:, 1* 7HUXJ QDDU , QGUXNNHQ RP $XWRPDWLVFK LQVWHOOHQ $73 WH VWDUWHQ /DQG 'H 79 ]RHNW QX XZ ORNDOH 79VWDWLRQV RS VRUWHHUW ]H HQ VODDW ]H RS , QGLHQ HHQ FRPSDWLEHOH 9&5 DDQJHVORWHQ LV RS GH $9DDQVOXLWLQJ ZRUGHQ GH SURJUDPPDJHJHYHQV YLD GH 4/LQN QDDU GH 9&5 JHNRSLHHUG ]LH SDJLQD  'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ((X . LHV 7HUXJ QDDU 6WDUW $73 79$9 9HUODWHQ &+ $73 , 1 :(5. , 1* 1DGDW KHW DXWRPDWLVFK LQVWHOOHQ YROWRRLG LV JHHIW GH 79 ]HQGHUSRVLWLH ZHHU =2(. (1 020(17 *('8/' &+ ;<= 6(783 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 79$9 9HUODWHQ $)67(00(18 +$1'0$7, * , 167(//(1 +DQGPDWLJ DIVWHPPHQ YDQ GH SURJUDPPDSRVLWLHV LV PRJHOLMN YDQDI KHW PHQX RS KHW VFKHUP RI YLD GH WRHWVHQ RS KHW IURQWSDQHHO 0HQX k+DQGDIVWHPPLQJl 6(7 83 5RHS KHW LQVWHOPHQX RS &+ 7HUXJ QDDU 79$9 675 . LHV 2SHQHQ 9HUODWHQ 2SVODDQ *D QDDU KHW DIVWHPPHQX $IVWHP PHQX 5RHS KHW DIVWHPPHQX RS *D QDDU KDQGDIVWHPPLQJ 3URJ DDQSDVVHQ $73 +DQG DIVWHP )LMQDIVWHPPLQJ . OHXU V\VWHHP 9RO FRUUHFWLH 'HFRGHU $9 2SHQHQ $872 8LW 5RHS KHW KDQGDIVWHPPHQX RS 6HOHFWHHU GH ]HQGHUSRVLWLH GLH DIJHVWHPG PRHW ZRUGHQ %HJLQ PHW DIVWHPPHQ $OV GH JHZHQVWH ]HQGHU JHYRQGHQ LV GUXNW X RS GH 675WRHWV RP KHP RS WH VODDQ 'UXN GH 79$9WRHWV LQ RP KHW PHQX WH YHUODWHQ &+ 3URJUDPPD 7HUXJ QDDU 675 6WDUW ]RHNHQ 79$9 675 9HUODWHQ 2SVODDQ 79$9 +DQG DIVWHP +DQGDIVWHPPLQJ IURQWSDQHHO 'UXN RS GH )WRHWV IURQWSDQHHO WRWGDW KHW DIVWHPPHQX EHUHLNW LV 'UXN RS GH RI GH WRHWV RP GH DIVWHPIXQFWLH RS WH URHSHQ 'UXN GH 79$9WRHWV LQ RP WH ZLVVHOHQ WXVVHQ k9HUDQGHU SURJUDPPDl k6WDUW ]RHNHQl RI k9HUDQGHUHQ 79V\VWHHP l 'UXN RS GH RI WRHWV RP GH ]HQGHUSRVLWLH WH YHUDQGHUHQ WH EHJLQQHQ PHW ]RHNHQ RI KHW 79V\VWHHP WH ZLM]LJHQ $OV GH JHZHQVWH ]HQGHU JHYRQGHQ LV GUXNW X RS GH 675WRHWV RP GH ZLM]LJLQJHQ RS WH VODDQ +HUKDDO ERYHQVWDDQGH SURFHGXUH RP PHHU ]HQGHUV RS WH VODDQ RI GUXN RS ) RP KHW PHQX WH YHUODWHQ Y ) &+ 6& $IVWHP SURFHGXUH 79$9 79$9 675 ) 6WDUW ]RHNHQ &XUVRU YHUSODDWVHQ 2SVODDQ 9HUODWHQ Y 675 ) 9 9 79$9 675 ) 26'7$$/ :DQQHHU X GH 79 YRRU GH HHUVWH PDDO LQVWDOOHHUW YHUVFKLMQW KHW EHHOGVFKHUPPHQX LQ GH WDDO YDQ KHW ODQG GDW X JHVHOHFWHHUG KHHIW , QGLHQ X HHQ DQGHUH WDDO ZLOW NXQW X GLH VHOHFWHUHQ XLW KHW 26'WDDOPHQX 6(7 83 5RHS KHW LQVWHOPHQX RS . LHV 2SHQHQ *D PHW GH EDON QDDU KHW 26'WDDOPHQX 79$9 9HUODWHQ , QVWHOOLQJHQ 7HOHWH[W 7LPHU 4/LQN $IVWHP PHQX 7DDONHX]H )/2) 8LW 8LW 2SHQHQ 5RHS KHW 26'WDDOPHQX RS 9HUSODDWV GH EDON QDDU XZ NHX]H 'UXN GH 79$9WRHWV LQ RP KHW PHQX WH YHUODWHQ 79$9 . LHV 7HUXJ QDDU . LHV 79$9 (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 9HUODWHQ 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV 7DDONHX]H 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ 4/, 1. 0HW 4/LQN NDQ XZ WHOHYLVLH FRPPXQLFHUHQ PHW XZ 9&5 5RHS KHW , QVWHOPHQX RS 6(7 83 . LHV *D PHW GH EDON QDDU 4/LQN :LM]LJHQ 79$9 9HUODWHQ , QVWHOOLQJHQ %HYHVWLJ GDW 4/LQN k$$1l VWDDW 'UXN GH 79$9WRHWV LQ RP WHUXJ WH NHUHQ 79$9 7HOHWH[W 7LPHU 4/LQN $IVWHP PHQX 7DDONHX]H )/2) 8LW $DQ 'H 9&5 PRHW YHUERQGHQ ]LMQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ YROOHGLJH SLQV 6&$57NDEHO kIXOO IXQFWLRQW\SHl DDQJHVORWHQ WXVVHQ GH $9FRQQHFWRU HQ GH EHWUHIIHQGH FRQQHFWRU RS XZ 9&5 5DDGSOHHJ XZ 9&5KDQGOHLGLQJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 4/LQN 1(;79, (:/, 1. &203$7, %(/( 9&5 6$7(//, (72179$1*(5 69, '(2 &$0&25'(5 &$0&25'(5 *$0(6 &2162/( &20387(5 5*% 2SPHUNLQJHQ 'H ZHHUJHJHYHQ H[WUD DSSDUDWXXU HQ NDEHOV ZRUGHQ QLHW PHHJHOHYHUG PHW GLW 79WRHVWHO &RPSXWHU PHW 77/XLWJDQJ 9 QLHW DDQVOXLWHQ RS GLW WRHVWHO 6725, 1*67$%(/ 6\PSWRPHQ %HHOG *HOXLG &RQWUROHV 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 6QHHXZEHHOG 9HUYRUPG JHOXLG 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 'XEEHO EHHOG 1RUPDDO JHOXLG (OHNWULVFKH DSSDUDWXXU $XWR VPRWRUILHWVHQ )OXRULVFHQWLHYHUOLFKWLQJ 2YHUVFKDNHOHQ RS 315 LQ %HHOGPHQX RP EHHOGUXLV WH YHUPLQGHUHQ , QWHUIHUHQWLH 9HUYRUPG JHOXLG 9ROXPHQLYHDX *HOXLG RQGHUGUXNW 1RUPDDO EHHOG *HHQ JHOXLG 79 LQJHVWHOG RS $9PRGXV 1HWVWHNNHU QLHW LQ KHW VWRSFRQWDFW 1LHW LQJHVFKDNHOG %HHOG HQ JHOXLGLQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX &RQWUROHHU RI GH 79 RS VWDQGE\ VWDDW *HHQ EHHOG *HHQ JHOXLG . OHXULQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX DIJHVWHOG *HHQ NOHXU 1RUPDDO JHOXLG 6WHO NDQDDO NDQDOHQ RSQLHXZ DI 6OHFKW RI YHUYRUPG EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 0DJQHWLVFKH LQWHUIHUHQWLH YDQ QLHW DIJHVFKHUPGH DSSDUDWXXU 79 YHUSODDWVW WHUZLMO KLM $$1 VWRQG VFKDNHO GH 79 JHGXUHQGH PLQXWHQ XLW . OHXUYOHNNHQ 1RUPDDO JHOXLG *HOXLGRQWYDQJVW NDQ YHUVOHFKWHUG ]LMQ =HW GH 03;LQVWHOOLQJ *HOXLGPHQX RS 0RQR WRWGDW GH RQWYDQJVW YHUEHWHUW 1RUPDDO EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 7(5 , 1)250$7, ( 1 6HUYLFH 5DDGSOHHJHHUVWGHVWRULQJVWDEHORSGHYRRUJDDQGHSDJLQD VRP YDVW WH VWHOOHQ ZDW GH V\PSWRPHQ YDQ HYHQWXHOH SUREOHPHQ ]LMQ DOYRUHQV DVVLVWHQWLH LQ WH URHSHQ 9RRU DVVLVWHQWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ 3DQVRQLFOHYHUDQFLHU ZDDUELM X KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU GLHQW RS WH JHYHQ VWDDQ EHLGH DFKWHU RS XZ 79WRHVWHO YHUPHOG 1 *HKHXJHQ ODDWVWH SRVLWLH %HSDDOGH IXQFWLHV KHEEHQ HHQ JHKHXJHQ YRRU GH ODDWVW LQJHVWHOGH SRVLWLH 'H DDQZH]LJH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW XLW]HWWHQ YDQ KHW WRHVWHO ]LMQ RRN GH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW ZHHU LQVFKDNHOHQ YDQ GH 79 3URJUDPPD . OHXUVFKDNHULQJ 26'7DDO $OOHHQ 0176& 176&  $9SRVLWLH &RQWUDVW 9ROXPH 6FKHUSWH 03; $VSHFW /DJH WRQHQ 6WDQGE\ +RJH WRQHQ $, NXQVWPDWLJH LQWHOOLJHQWLH %HHOG %DODQV . OHXU . OHXUEDODQV +HOGHUKHLG 6WDWXV $PELHQFH 315 7HOHWHNVWPRGXV . OHXUWHPS 4/LQN 'HFRGHU $9 1 796SHOHQ+XLVFRPSXWHUV /DQJGXULJ JHEUXLN YDQ 79VSHOHQKXLVFRPSXWHUV NDQ ELM LHGHU 79WRHVWHO HHQ SHUPDQHQWH kVFKDGXZl RS KHW EHHOGVFKHUP WRW JHYROJKHEEHQ 'LWVRRUWRQKHUVWHOEDUHEHHOGEXLVEHVFKDGLJLQJ NDQ WRW HHQ PLQLPXP ZRUGHQ EHSHUNW DOV GH YROJHQGH SXQWHQ LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQ - +HW KHOGHUKHLG HQ FRQWUDVWQLYHDX ]R ODDJ PRJHOLMN DIVWHOOHQ - /DDW GH 79 WLMGHQV KHW JHEUXLN LQ FRPELQDWLH PHW 79VSHOHQ RI KXLVFRPSXWHUV QLHW RQEHSHUNW DDQVWDDQ - %RYHQJHQRHPGHEHHOGEXLVEHVFKDGLJLQJHQZRUGHQQLHW DOV HHQ QRUPDDO RQWVWDDQ GHIHFW EHVFKRXZG HQ ZRUGHQ DOV ]RGDQLJ QLHW ELQQHQ GH 3DQDVRQLF JDUDQWLH YRRUZDDUGHQ JHGHNW 1 , QVODDSIXQFWLH , QGLHQKHWWRHVWHOQLHWXLWJH]HWLVZDQQHHUHHQ79VWDWLRQVWRSWPHW XLW]HQGHQ JDDW KHW QD PLQXWHQ DXWRPDWLVFK RYHU LQ GH VWDQGE\PRGXV 'H]H IXQFWLH ZHUNW QLHW ZDQQHHU KHW WRHVWHO LQ GH $9PRGXV VWDDW 63(&, ), &$7, (6 7;/. & 1HWYRHGLQJ 6WURRPYHUEUXLN 6WURRPYHUEUXLN LQ VWDQGE\ %HHOGEXLV =LFKWEDUH GLDJRQDDO $XGLRXLWJDQJVYHUPRJHQ 0X]LHNYHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW + : ' FP : : FP 9 +] $& : 7;/. & [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQWLH PP PP PP NJ PP PP PP NJ 2QWYDQJVWV\VWHPHQ %DQGQDDP 3$/ %* + 6(&$0 %* 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ '. 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ :HHUJDYH YDQ 176&WDSH YDQ EHSDDOGH 3$/ YLGHRUHFRUGHUV 9&5 0176& 8LWVOXLWHQG $9LQJDQJ $IVSHOHQ YDQ 176& 0+] 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 176& 8LWVOXLWHQG $9LQJDQJ $IVSHOHQ YDQ 176& 9LGHRUHFRUGHUV 9&5 9&5 8+) 9+) PP W LPSHGDQWLH $9 SHQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 5*% LQ $9 SHQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 69LGHR LQ 4/LQN [ $XGLR0RQLWRU 8LW $9 [ 5&$ $XGLR LQ [ 5&$ 9LGHR LQ $DQWDO SURJUDPPDSRVLWLHV $QWHQQH DFKWHU +RRIGWHOHIRRQ YRRU $9 DFKWHU $9 YRRU 'H VSHFLILFDWLHV NXQQHQ ]RQGHU QDGHUH DDQNRQGLJLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG 'H YHUPHOGH JHZLFKWHQ HQ DIPHWLQJHQ ]LMQ ELM EHQDGHULQJ RSJHJHYHQ &; [. . . ] &203$7, %(/( 9&5 6$7(//, (72179$1*(5 69, '(2 &$0&25'(5 &$0&25'(5 *$0(6 &2162/( &20387(5 5*% 2SPHUNLQJHQ 'H ZHHUJHJHYHQ H[WUD DSSDUDWXXU HQ NDEHOV ZRUGHQ QLHW PHHJHOHYHUG PHW GLW 79WRHVWHO &RPSXWHU PHW 77/XLWJDQJ 9 QLHW DDQVOXLWHQ RS GLW WRHVWHO 6725, 1*67$%(/ 6\PSWRPHQ %HHOG *HOXLG &RQWUROHV 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 6QHHXZEHHOG 9HUYRUPG JHOXLG 5LFKWLQJ SODDWV HQRI DDQVOXLWLQJHQ YDQ DQWHQQH QLHW JRHG 'XEEHO EHHOG 1RUPDDO JHOXLG (OHNWULVFKH DSSDUDWXXU $XWR VPRWRUILHWVHQ )OXRULVFHQWLHYHUOLFKWLQJ 2YHUVFKDNHOHQ RS 315 LQ %HHOGPHQX RP EHHOGUXLV WH YHUPLQGHUHQ , QWHUIHUHQWLH 9HUYRUPG JHOXLG 9ROXPHQLYHDX *HOXLG RQGHUGUXNW 1RUPDDO EHHOG *HHQ JHOXLG 79 LQJHVWHOG RS $9PRGXV 1HWVWHNNHU QLHW LQ KHW VWRSFRQWDFW 1LHW LQJHVFKDNHOG %HHOG HQ JHOXLGLQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX &RQWUROHHU RI GH 79 RS VWDQGE\ VWDDW *HHQ EHHOG *HHQ JHOXLG . OHXULQVWHOOLQJHQ VWDDQ RS PLQLPDDO QLYHDX DIJHVWHOG *HHQ NOHXU 1RUPDDO JHOXLG 6WHO NDQDDO NDQDOHQ RSQLHXZ DI 6OHFKW RI YHUYRUPG EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 0DJQHWLVFKH LQWHUIHUHQWLH YDQ QLHW DIJHVFKHUPGH DSSDUDWXXU 79 YHUSODDWVW WHUZLMO KLM $$1 VWRQG VFKDNHO GH 79 JHGXUHQGH PLQXWHQ XLW . OHXUYOHNNHQ 1RUPDDO JHOXLG *HOXLGRQWYDQJVW NDQ YHUVOHFKWHUG ]LMQ =HW GH 03;LQVWHOOLQJ *HOXLGPHQX RS 0RQR WRWGDW GH RQWYDQJVW YHUEHWHUW 1RUPDDO EHHOG =ZDN RI JHHQ JHOXLG 7(5 , 1)250$7, ( 1 6HUYLFH 5DDGSOHHJHHUVWGHVWRULQJVWDEHORSGHYRRUJDDQGHSDJLQD VRP YDVW WH VWHOOHQ ZDW GH V\PSWRPHQ YDQ HYHQWXHOH SUREOHPHQ ]LMQ DOYRUHQV DVVLVWHQWLH LQ WH URHSHQ 9RRU DVVLVWHQWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ 3DQVRQLFOHYHUDQFLHU ZDDUELM X KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU GLHQW RS WH JHYHQ VWDDQ EHLGH DFKWHU RS XZ 79WRHVWHO YHUPHOG 1 *HKHXJHQ ODDWVWH SRVLWLH %HSDDOGH IXQFWLHV KHEEHQ HHQ JHKHXJHQ YRRU GH ODDWVW LQJHVWHOGH SRVLWLH 'H DDQZH]LJH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW XLW]HWWHQ YDQ KHW WRHVWHO ]LMQ RRN GH LQVWHOOLQJHQ ELM KHW ZHHU LQVFKDNHOHQ YDQ GH 79 3URJUDPPD . OHXUVFKDNHULQJ 26'7DDO $OOHHQ 0176& 176&  $9SRVLWLH &RQWUDVW 9ROXPH 6FKHUSWH 03; $VSHFW /DJH WRQHQ 6WDQGE\ +RJH WRQHQ $, NXQVWPDWLJH LQWHOOLJHQWLH %HHOG %DODQV . OHXU . OHXUEDODQV +HOGHUKHLG 6WDWXV $PELHQFH 315 7HOHWHNVWPRGXV . OHXUWHPS 4/LQN 'HFRGHU $9 1 796SHOHQ+XLVFRPSXWHUV /DQJGXULJ JHEUXLN YDQ 79VSHOHQKXLVFRPSXWHUV NDQ ELM LHGHU 79WRHVWHO HHQ SHUPDQHQWH kVFKDGXZl RS KHW EHHOGVFKHUP WRW JHYROJKHEEHQ 'LWVRRUWRQKHUVWHOEDUHEHHOGEXLVEHVFKDGLJLQJ NDQ WRW HHQ PLQLPXP ZRUGHQ EHSHUNW DOV GH YROJHQGH SXQWHQ LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQ - +HW KHOGHUKHLG HQ FRQWUDVWQLYHDX ]R ODDJ PRJHOLMN DIVWHOOHQ - /DDW GH 79 WLMGHQV KHW JHEUXLN LQ FRPELQDWLH PHW 79VSHOHQ RI KXLVFRPSXWHUV QLHW RQEHSHUNW DDQVWDDQ - %RYHQJHQRHPGHEHHOGEXLVEHVFKDGLJLQJHQZRUGHQQLHW DOV HHQ QRUPDDO RQWVWDDQ GHIHFW EHVFKRXZG HQ ZRUGHQ DOV ]RGDQLJ QLHW ELQQHQ GH 3DQDVRQLF JDUDQWLH YRRUZDDUGHQ JHGHNW 1 , QVODDSIXQFWLH , QGLHQKHWWRHVWHOQLHWXLWJH]HWLVZDQQHHUHHQ79VWDWLRQVWRSWPHW XLW]HQGHQ JDDW KHW QD PLQXWHQ DXWRPDWLVFK RYHU LQ GH VWDQGE\PRGXV 'H]H IXQFWLH ZHUNW QLHW ZDQQHHU KHW WRHVWHO LQ GH $9PRGXV VWDDW 63(&, ), &$7, (6 7;/. & 1HWYRHGLQJ 6WURRPYHUEUXLN 6WURRPYHUEUXLN LQ VWDQGE\ %HHOGEXLV =LFKWEDUH GLDJRQDDO $XGLRXLWJDQJVYHUPRJHQ 0X]LHNYHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW + : ' FP : : FP 9 +] $& : 7;/. & [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQWLH PP PP PP NJ PP PP PP NJ 2QWYDQJVWV\VWHPHQ %DQGQDDP 3$/ %* + 6(&$0 %* 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ '. [. . . ]