Gebruiksaanwijzing ARCHOS AV400/PMA400 TV CRADLE

[. . . ] Stylus van de PMA400 voor het aanraakscherm. DC-In-aansluiting: sluit alleen de bijgeleverde Archosadapter/lader hierop aan. Infrarooduitgang: sluit de infraroodzender hierop aan. Seriële aansluiting: voor toekomstig gebruik. [. . . ] Hierna zal de Stand-by/Ontwaken-knop normaal werken. 8 2. 4 Aansluiting : de audiovisuele uitgang (AV OUT) Om foto's en video's op uw televisietoestel te kunnen bekijken, gebruikt u de drie stekkers (rood, wit, geel) die gemerkt zijn met AV OUT. Deze audio- en videokabels dient u op de aux-ingangen van uw televisietoestel aan te sluiten (deze kunnen zich zowel aan de voorkant als aan de achterkant van uw TVtoestel bevinden). Noord-Amerika: Sluit de gele stekker aan op de video-ingang van uw televisietoestel, de rode op de rechtse audio-ingang en de witte op de linkse audioingang. Als uw televisietoestel geen stereogeluid ondersteunt (en dus slechts één audio-ingang heeft), hoeft u alleen de rode stekker in de audio-ingang van uw televisietoestel te steken. Europa: Gebruik de meegeleverde SCART IN-blok indien u de kabels wilt aansluiten op de SCART-aansluiting op de achterkant van uw televisietoestel. Verbind de drie gekleurde AV OUT-kabels met het SCART-blok en sluit deze laatste vervolgens aan op uw televisietoestel. Bij aansluiting op de voorkant van uw televisietoestel, kunt u de gekleurde AV OUT-kabels rechtstreeks in de aansluitingen steken. TEST: Controleer nu of u alles correct heeft aangesloten. Speel enkele voorbeeldvideobestanden af terwijl het toestel in de cradle zit. Houd de TV/LCD-knop gedurende 3 seconden ingedrukt (om over te schakelen naar externe video). Het scherm op uw AV zou uitgeschakeld moeten worden. Vervolgens zou u de videobeelden op uw televisietoestel moeten zien. Als dat niet het geval is, schakel dan uw televisietoestel in op Aux-in (vaak L1 of L2 genoemd, net onder kanaal 1). · Europa: Ingeval u de videobeelden niet ziet, controleer dan of u het SCART-blok heeft gebruikt. · · · · · 9 2. 5 Aansluiting : de audiovisuele ingang (AV IN) Als u van uw televisietoestel of een ander videotoestel wilt opnemen op uw Archos AV-toestel, moet u er video- en audiosignalen heen kunnen sturen. Gebruik hiervoor de drie kabels die gemerkt zijn met AV IN. Noord-Amerika: Meestal ontvangt u uw audio- en videosignalen via een kabeldecoder, satellietontvanger of een videorecorder (recente televisietoestellen met groot scherm beschikken vaak over video- en audiouitgangen op de achterkant die hiervoor gebruikt kunnen worden). Sluit de gele stekker van de AV IN-kabel aan op de gele video-uitgang van uw kabeldecoder, satellietontvanger, videorecorder of televisietoestel. Volg het schema dat het dichtst aansluit bij de opstelling van uw televisietoestel. Sluit nu de rode en witte kabels aan op rode en witte audio-uitgangen van uw toestel (decoder, satellietontvanger, videorecorder of TV). Het signaal dat nu vanuit de kabeldecoder, satellietontvanger of videorecorder aan uw televisietoestel wordt geleverd, wordt eveneens aan uw AV400-toestel geleverd. Europa: Als uw kabeldecoder, satellietontvanger of videorecorder over audio/video-uitgangen beschikt (rood, wit, geel), sluit dan de drie AV IN-kabels erop aan. Als uw toestel over een extra SCART-uitgang beschikt, sluit dan de rode, witte en gele AV IN-kabels van de TV-cradle aan op het bijgeleverde SCART OUT-blok (opgelet: SCART IN- en SCART OUT-blokken lijken sterk op elkaar) en sluit deze laatste vervolgens aan op de extra SCART-uitgang van uw toestel. [. . . ] Niemals beide Anschlüsse gleichzeitig für die Videoübertragung verwenden. (2) If your television does not have two scart connectors, use the connections on the front. Si votre téléviseur ne possède pas deux connecteurs péritel, vous pouvez connecter la sortie AV de la station d'accueil télé à l'entrée AV2 du magnétoscope ou aux connecteurs de type RCA situé à l'avant de votre télé. Falls Ihr TV-Gerät an der Rückseite über keine zweite SCART-Buchse verfügt, sind für die A/V-Ausgänge die RCA-Anschlüsse an der Vorderseite zu verwenden. (3) See section 2. 8 for instructions on connecting the infrared emitter. [. . . ]