Gebruiksaanwijzing APRILIA ETV MILLE CAPONORD RALLY 2003

[. . . ] ETV mille Caponord Rally use+maintenancebook aprilia part# 8104699 2003 aprilia s. p. a. - Noale (VE) WAARSCHUWINGSBOODSCHAPPEN De volgende waarschuwingen worden in heel deze handleiding gebruikt om de volgende boodschappen over te brengen: Veiligheidswaarschuwing. Wanneer u dit symbool aantreft op de motorfiets of in de handleiding, dient u rekening te houden met potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Niet-naleving van de aanwijzingen die worden gegeven in de boodschappen voorafgegaan door dit symbool kan resulteren in ernstige risico's voor de veiligheid van uzelf en anderen en voor de motorfiets! INFORMATIE Bewerkingen voorafgegaan door dit symbool dienen aan de andere kant van de motorfiets te worden herhaald. [. . . ] +39 - 0545 35235 Fax +39 - 0545 32844 E-mail: deca@decaweb. it www. decaweb. it p vegne af: aprilia s. p. a. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy Tel. +39 - (0)41 58 29 111 Fax +39 - (0)41 44 10 54 www. aprilia. com Symbolet angiver en potentiel fare, der kan resultere i kvstelser eller beskadigelse af kretjet. PAS P VIGTIGT Ordet "VIGTIGT" er anvendt i denne instruktionsbog til angivelse af vigtige oplysninger eller instruktioner. . VIGTIGT Opbevar en pre af denne type (se tekniske data) sammen med kretjet. 2 Brug og vedligeholdelse ETV mille Caponord Rally VIGTIGT Denne instruktionsbog skal betragtes som en del af kretjet. Instruktionsbogen skal altid overdrages til den nye ejer i tilflde af videresalg af kretjet. aprilia har i forbindelse med udformningen af denne instruktionsbog lagt stor vgt p kontrol og opdatering af oplysningerne. aprilia udvikler konstant produkterne, og der kan derfor vre mindre forskelle mellem dit kretj og kretjet, der beskrives i instruktionsbogen. I tilflde af uklarhed med hensyn til instruktionsbogens indhold kan du rette henvendelse til din officielle aprilia forhandler. Vedrrende kontroller og reparationer, der ikke er beskrevet i denne instruktionsbog, bestilling af originale aprilia reservedele og tilbehr samt anmodning om specifikke rd m du udelukkende rette henvendelse til de officielle aprilia forhandlere og salgssteder, som garanterer plidelig og hurtig service. Alle rettigheder forbeholdes i alle lande hvad angr elektronisk lagring, reproduktion og total eller delvis anvendelse i alle former. I disse lande phviler det kretjets bruger at gre flgende: Rette henvendelse til en officiel aprilia forhandler for at f udskiftet de pgldende komponenter med komponenter, som er typegodkendte i det pgldende land. F udfrt de ndvendige regelmssige kontroller af kretjet. I denne brugsanvisning er de forskellige versioner mrket med flgende symboler: 7 OPT ekstraudstyr version med katalysator VERSION: I UK A P SF B D F E GR NL CH DK J Italien Storbritannien strig Portugal Finland Belgien Tyskland Frankrig Spanien Grkenland Holland Schweiz Danmark Japan SGP SLO IL ROK MAL RCH HR AUS USA BR RSA NZ CDN Singapore Slovenien Israel Sydkorea Malaysia Chile Kroatien Australien USA Brasilien Sydafrika New Zealand Canada VIGTIGT Notr identifikationsdataene, der fremgr af IDENTIFIKATIONSMRKATEN FOR RESERVEDELE, i nedenstende felt i forbin delse me d kb af kretjet. Mrkaten er anbragt p rammen under sadlen. For at lse mrkaten er det ndvendigt at fjerne sadlen, se side 80 (FJERNELSE AF SADDEL). VIGTIGT I enkelte lande krver lovgivningen overholdelse af normer vedrrende forurening og stj samt udfrelse af regelmssige kontroller p kretjet. Disse data identificeres ved: produktionsr (Y, 1, 2, . . . ); kode for ndring (A, B, C, . . . ); land for typegodkendelse (I, UK, A, . . . ). og skal oplyses til aprilia forhandler i forbindelse med kb af reservedele eller specifikt tilbehr til dit kretj. Brug og vedligeholdelse ETV mille Caponord Rally 3 INHOLD SIKKERHEDSMEDDELELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TEKNISKE INFORMATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ADVARSLER - FORSKRIFTER - GENERELLE OPLYSNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GRUNDLGGENDE SIKKERHEDSNORMER. . . . . . . . . . 6 BEKLDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TILBEHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PLACERING AF BETJENINGER OG INSTRUMENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INSTRUMENTER OG INDIKATORER . . . . . . . . . . 15 TABEL OVER INSTRUMENTER OG INDIKATORER. . 16 TASTER TIL PROGRAMMERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ENKELTE HOVEDBETJENINGER . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ITALMOTO (sede operativa) USA APRILIA U. S. A. , INC. (Sede operativa) J APRILIA JAPAN CORP. AUS JOHN SAMPLE GROUP PTY LTD. Nl\WW| MD KXROWR (79 PLOOH &DSRQRUG 5DOO\ Maahantuojat NZ MOTORCYCLING DOWNUNDER LTD. 35, Manchester Street - P. o. B. 0064-3-3667580 - Email: guzzi@motorcycling-nz. co. nz Old Pretoria Road - Wynberg - Johannesburg Tel. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech. co. za San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N. L. [. . . ]