Gebruiksaanwijzing ALTEC LANSING MOONDANCE HOME M302

[. . . ] D 2 Aus der Nähe betrachtet A Temperaturregler Mit diesem Knopf können folgende unterschiedliche, für beide Räume geltende Temperaturen eingestellt werden: der Kühlschrank ist ausgeschaltet; 1 minimale Kühltemperatur; 5 maximale Kühltemperatur K L M Behälter für Fleisch und Käse Herausnehmbare, hõhenverstellbare Ablageroste Einklappbares Flaschenbord B C D E F G H I Ausziehbares Abstellbord mit Decl, Eierablage Butterfach A Abnehmbare Kippkonsolen B Fach für eine 2-Liter-Flasche L Abnehmbare Konsole für Flaschen C M C L K D E Tauwasserableitung des Gefrierraumes Schubfach für die Lagerung tiefgekühlter Speisen J Eiswürfelbehälter I Fach für das Einfrieren von Frisch-Speisen und die Lagerung von tiefgekühlten Speisen H G H J Obst- und Gemüsefach G F 3 D Die erste Inbetriebnahme des Gerätes ACHTUNG Bitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. Nach Einstekken des Steckers in die Steckdose vergewissern Sie sich bitte, daß die Lampe aufleuchtet, stellen Sie dann den Temperaturregler “A” auf Position “3”. Nach Ablauf einiger Stunden können die frischen Nahrungsmittel in den Kühlraum und die tiefgekühlten Speisen in das Gefrierfach eingeräumt werden. Lagerdauer Lagerort Im unteren Kühlraumbereich (unmittelbar über den Obst- und Gemüse- schalen) Im unteren Kühlraumbereich (unmittelbar über den Obst- und Gemüse- schalen) Eierbord in der Innentür Behälter in der Innentür 2 - 3 Tage 3 - 4 Tage 1 Monat 3 - 4 Tage Alle Gitterroste 3 - 4 Tage Alle Gitterroste Flaschenbord in der Innentür Obst- und Gemüseschale D 4 - Im Innern des Kühlraums zirkuliert die Luft auf natürliche Art; die kältere Luft drängt wegen des größeren Gewichts nach unten. [. . . ] Gebruik geen elektrische apparaten in het bewaarvak van de etenswaren tenzij van het soort dat door de fabrikant wordt aangeraden. Als het apparaat op is moet het veilig worden gemaakt voordat het definitief wordt weggedaan, aangezien het isolerende piepschuim cyclopentaangas bevat en zich eventueel R600a gas (isobutaan) in het koelcircuit bevindt. wendt u zich voor deze ingreep tot uw handelaar of tot de betreffende plaatselijke authoriteit. Installatie Voor het goed functioneren en zuinig energieverbruik is het belangrijk dat het installeren op de juiste wijze wordt uitgevoerd. Schreven door de wet voor de veiligheid van installaties 46/ 90. Plaats het apparaat op zodanige wijze dat het stopcontact waarmee het is verbonden gemakkelijk bereikbaar is. Ventilatie De compressor en de condensator geven warmte af en vragen dus om een goede ventilatie. Het apparaat moet dus geplaatst worden in een vertrek met een raam of buitendeur, die de nodige luchtvervanging garanderen. Let erop gedurende het installeren dat de ventilatieroosters van het apparaat niet bedekt of verstopt worden. Het stopcontact moet in staat zijn de maximum lading van het vermogen van het apparaat te verdragen; deze is aangegeven op het typeplaatje linksonder naast de groentenlade. Ver van de hitte Plaats het apparaat niet op een zonnige plek, naast het fornuis of dergelijke. U de vriesafdeling ook gebruiken zonder de laden (behalve de laagste) door de etenswaren rechtstreeks op de verdampplaten te plaatsen. controleer na het inladen van de etenswaren of de deur goed dicht is. - Mocht de stroom uitvallen, open dan de deur van de freezer niet teneinde de temperatuur binnenin niet te verhogen. Op deze manier blijven de diepvriesproducten voor ongeveer 12-14 uren zonder verandering geconserveerd. - Zet geen volle flessen in de freezer: alle vloeistoffen zetten uit bij het invriezen en de flessen kunnen dus breken. - Als de kamertemperatuur voor langere tijd lager dan 14°C blijft, worden de temperaturen die noodzakelijk zijn voor het langdurig conserveren in de freezer niet helemaal bereikt en de conservatieperiode wordt dus korter. MAX WATER LEVEL Ijsbakjes MAX WATER LEVEL Dit nieuwe type ijsbakjes is een exclusief Merloni patent. Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatst zorgt voor de beste ergonomie en reinheid: de ijsblokjes komen niet meer in contact met de etenswaren in de freezer: bovendien wordt water knoeien tijdens het opvullen vermeden (ook de deksel voor het afsluiten van het gat na het opvullen is bijgeleverd). 4 NL 16 Gids voor het klaarmaken en invriezen Vlees en vis Soorten Runderbraadstuk Lamsvlees Varkensbraadstuk Kalfsbraadstuk Biefstukjes en varkenslap Lams- en varkenscoteletten Gehaktvlees Hart en lever Worstjes Kip en kalkoen Eend en gans Wilde eend, fazant en patrijs Konijn en haas Hert en ree Grote vissen Kleine vissen Schaaldieren Weekdieren Gekookte vis Gebakken vis Verpakken Gewikkeld in aluminium folie Gewikkeld in aluminium folie Gewikkeld in aluminium folie Gewikkeld in aluminium folie Ieder afzonderlijk in plastic folie en dan 4-6 samen in aluminium folie Ieder afzonderlijk in plastic folie en dan 4-6 samen in aluminium folie In aluminium met plastic er omheen In plastic zakjes In plastic of aluminium folie Gewikkeld in aluminium folie Gewikkeld in aluminium folie 1/3 1/4 Zeer vers Besterven (dagen) 2/3 1/2 1 1 Conservatie (in maanden) 9 / 10 6 6 8 Ontdooien Niet nodig Niet nodig Niet nodig Niet nodig 6 Niet nodig 6 Niet nodig 2 3 2 9 6 Langzaam in koelkast Niet nodig Volgens gebruik Langzaam in koelkast Langzaam in koelkast Gewikkeld in aluminium folie 1/3 9 Langzaam in koelkast Gewikkeld in aluminium folie In aluminium of plastic folie In aluminium of plastic folie In plastic zakjes In plastic zakjes In aluminium of plastic bakken met water en zout In aluminium of plastic folie In plastic zakjes 3/4 5/6 6 9 4/6 2/3 3/6 3 12 4/6 Langzaam in koelkast Langzaam in koelkast Langzaam in koelkast Niet nodig Niet nodig Langzaam in koelkast In warm water Rechtstreeks in pan 17 NL Fruit en groenten Soot Appel Abrikozen, perziken, kersen en pruimen Preparatie Schillen en in stukjes snijden Ontpitten en schillen In heet water 2’ 1’ / 2’ Voorbereiding In bakjes, in siroop In bakjes, in siroop In bakjes, met suiker bedekt In bakjes, 10% suiker toevoegen In bakjes, suiker naar smaak 2’ 1’ / 2’ 2’ 2 3’ / 4’ 3’ / 4’ 2’ 3’ In heet water In plastic zakjes In plastic zakjes In plastic zakjes In plastic zakjes In plastic zakjes In zakjes of bakjes In zakjes of bakjes In zakjes, in kleine porties Voorbereiding In plastic zakjes In plastic folie In plastic bakjes In de originele verpakking met aluminium eromheen Onderverdeeld in plastic of glazen bakjes Invriezen zonder guscio in kleine bakjes Conservatie (in maanden) 12 12 10 / 12 12 10 / 12 12 10 / 12 12 10 / 12 12 6 12 6/7 Conservatie (in maanden) 4 6 6 6 3/6 10 Ondtooien Langzaam in koelkast Langzaam in koelkast Langzaam in koelkast Langzaam in koelkast Langzaam in koelkast Niet nodig Kamertemperatuur Niet nodig Niet nodig Niet nodig Kamertemperatuur Kamertemperatuur Kamertemperatuur Ondooien Op kamertemperatuur en in de oven Op kamertemperatuur en koken op 100/200°C Op kamertemperatuur of in de koelkast In de koelkast Op kamertemperatuur of in warm water Op kamertemperatuur of in de koelkast Aardbeien, moerbeien Wassen en laten en bosbessen drogen Gekookt fruit Vruchtensap Bloemkool Kool en spruitjes Erwtjes Sperziebonen Wortels, paprika’s en knolraap Paddestoelen en asperges Spinazie Soepgroenten Diversen Brood Taarten Room Boter Gekookt voedsel en groentescep Eieren Snijden, koken en zeven Wassen, snijden en persen In stukjes in water met citroen dompelen Reinigen en wassen (in stukjes) Doppen en wasser Wassen en in stukjes In schijven, schillen en wasser Wassen en snijden Wassen en fijn snijden Wassen en in stukjes snijden Preparatie NL 18 Raadgevingen voor energiebesparing - Installeer op de juiste wijze Dat wil zeggen ver weg van warmtebronnen, van rechtstreeks zonlicht, in een goed geventileerd vertrek en op de afstanden aangegeven in de paragraaf “Het installeren/De ventilatie”. hET EFFECTIEVE ENERGIEVERBRUIK HANGT AF VAN DE WIJZE WAAROP HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT EN VAN DE PLAATS WAAR HET STAAT. De energietests zijn uitgevoerd in kolommen met een diepte van 560 mm hetgeen de meest normale conditie van installatie is. [. . . ] Gebruik geen mechanische middelen of andere voorwerpen om het ontdooiingsproces te versnellen, maar alleen die door de fabrikant worden aanbevolen. Dit apparaat ontdooit automatisch en het water wordt opgevangen en naar de afvoer aan de achterkant gevoerd (afb. 5) waar de warmte van de compressor het verdampt. Het enige dat u regelmatig moet doen is het afvoergat schoonmaken; dit bevindt zich achter de groentenlade. [. . . ]