Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX FAVORIT 65050 VI

[. . . ] FAVORIT 65050 VI NL EN FR DE AFWASAUTOMAAT DISHWASHER LAVE-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL NOTICE D'UTILISATION BENUTZERINFORMATION 2 22 41 63 2 www. aeg. com INHOUD 4 6 7 8 10 11 14 17 18 20 VEILIGHEIDSINFORMATIE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT BEDIENINGSPANEEL PROGRAMMA'S OPTIES VOOR HET EERSTE GEBRUIK DAGELIJKS GEBRUIK ONDERHOUD EN REINIGING PROBLEEMOPLOSSING TECHNISCHE INFORMATIE MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. [. . . ] Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé. INSTALLATION · Retirez l'intégralité de l'emballage. · N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. · N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C. · Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. · Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres. Raccordement à l'arrivée d'eau · Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau. 44 www. aeg. com · Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé. · Ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la prise. · Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. · De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d'un programme. MISE AU REBUT AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d'asphyxie. · Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. · Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. · Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. UTILISATION · Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que: ­ Cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ­ Bâtiments de ferme ­ Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour ­ En chambre d'hôte. · Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. · Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale. · Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute. · Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ; ne vous asseyez pas dessus. · Les produits de lavage pour lave-vaisselle sont dangereux. Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage. · Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne jouez pas avec. · N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil avant la fin du programme. Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution, d'incendie ou de brûlures. [. . . ] Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Menge des Klarspülmittels. Die Ursache kann in der Verwenden Sie eine andere Qualität des Reinigungsmit- Reinigungsmittelmarke. Es wurde ein Programm oh- Wählen Sie ein Programm ne Trocknungsphase gemit Trocknungsphase. Stellen Sie sicher, dass der Klarspülmittel-Dosierer gefüllt ist. [. . . ]