Gebruiksaanwijzing ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER V3.0

[. . . ] ABBYY® PDF Transformer Versie 3. 0 Gebruikersgids © 2009 ABBYY. Alle rechten voorbehouden. ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Gebruikersgids Informatie in dit document is aan verandering onderhevig zonder kennisgeving en vertegenwoordigt geen enkele verplichting van de zijde van ABBYY . De software zoals beschreven in dit document, is geleverd onder een gebruiksrechtovereenkomst. De software mag alleen worden gebruikt of gekopieerd in stricte overeenstemming met de voorwaarden van de overeenkomst. [. . . ] Klik Selecteer nogmaals op een gebied als u de selectie wilt opheffen. Een gebied verplaatsen Selecteer het gebied dat u wilt verplaatsen en houd de ALT toets ingedrukt terwijl u het gebied naar de gewenste locatie sleept. De nummers van de gebieden wijzigen 1. Klik in de gewenste volgorde op de gebieden. De inhoud van de gebieden wordt in dezelfde volgorde weergegeven in de uitvoertekst. Gebieden worden automatisch van links naar rechts genummerd, ongeacht de tekstrichting. Een gebied verwijderen Rechtsklik op het gebied en selecteer Gebied verwijderen in het snelmenu of Selecteer het gebied dat u wilt verwijderen en druk op DEL. Op afzonderlijke pagina's alle gebieden verwijderen: 1. Selecteer de pagina's in het venster Pagina's. Om meerdere pagina's te selecteren houdt u de SHIFT of CTRL toets ingedrukt. Klik op . Als u alle gebieden wilt verwijderen, gaat u als volgt te werk: Klik op . De tekststand wijzigen Rechtsklik op het tekstgebied en selecteer de gewenste tekststand in het snelmenu. Onjuist lettertype in geconverteerde tekst Wanneer u merkt dat in de geconverteerde tekst bepaalde lettertekens zijn vervangen door "?" of "", installeert u een lettertype dat over alle tekens beschikt die in de tekst worden gebruikt. In de tabel hieronder vindt u de aanbevolen lettertypen. Taal Hoofdtalen Armeens (oostelijk, westelijk, Oud­Armeens) Hebreeuws Tataars Lettertype Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Extra talen 20 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Gebruikersgids (2) Abchazisch Avaars Aguls Adyghe Azerbeidzjaans (Cyrillisch), Azerbeidzjaans (Latijns) Altajs Basjkiers Boerjatisch Arial Unicode MS Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) SimSun­lettertypen Bijvoorbeeld: SimSun (Founder Extended), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming (voor ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) SimSun­lettertypen Bijvoorbeeld: SimSun (Founder Extended), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming (voor ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Chakassisch Chantisch Chinees vereenvoudigd, Chinees traditioneel Darginisch Dungaans Gagaoezisch Hausa Ingoesjetisch Jakoets Japans Kabardisch 21 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Gebruikersgids (1) Microsoft Basislettertypen 2. 82 (Arial, Courier New en Times New Roman) Kalmuks Karakalpaks Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS , Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Microsoft Basislettertypen 2. 82 (Arial, Courier New en Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2) Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod Microsoft Basislettertypen 2. 82(1) (Arial, Courier New en Times New Roman) (1) (2) Kazachs Tsjetsjeens Tsjoektsjisch Tsjoevasjisch Kirgizisch Korjaaks Lak Lezgisch Mari Mongools Nenets Oedmoerts Oezbeeks (Cyrillisch) Ossetisch Russisch (oude spelling) Tabasaraans Tadzjieks Thai Turkmeens 22 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Gebruikersgids (1) Microsoft Basislettertypen 2. 82 (Arial, Courier New en Times New Roman) Tuvaans Wogoels Zoeloe Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Beschikbaar bij/meegeleverd met (1) Microsoft Windows XP of later (2) Microsoft Office 2000 of later Extra lettertypen voor verschillende talen zijn verkrijgbaar bij www. paratype. com/shop/. Documenten converteren die zijn opgesteld in meer dan één taal De onderstaande instructies helpen u bij het converteren van een document waarin zowel Engels als Chinees worden gebruikt. Als uw document een andere talencombinatie bevat, selecteert u in stap 2 de desbetreffende talen. Klik op de knop PDF openen om het document in ABBYY PDF Transformer 3. 0 te openen. Selecteer in de vervolgkeuzelijst PDF­documenttalen Chinees en Engels. Gebruik de gereedschappen in de werkbalk om gebieden zelf op de afbeelding te tekenen. Bij documenten met eenvoudiger structuren, kunt u ABBYY PDF Transformer 3. 0 de gebieden laten herkennen door op of Ctrl+F te drukken. Als u niet tevreden bent met het resultaat, kunt u de gebieden zelf aanpassen. Indien gewenst, kunt u de tekstrichting opgeven door deze te selecteren in het snelmenu voor gebieden. Klik op de knop Omzetten. 23 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Gebruikersgids Werken met teksten in het Hebreeuws, Chinees, Japans en Thai ABBYY PDF Transformer 3. 0 kan nu PDF­documenten converteren en maken die geschreven zijn in het Hebreeuws, Japans, Chinees en Thai. Wij raden een handmatige analyse aan bij teksten in deze talen. [. . . ] U Unicode Een standaard die is ontwikkeld door het Unicode Consortium (Unicode, Inc). Deze standaard heeft betrekking op een 16­ bits internationaal coderingssysteem voor het verwerken van teksten die in een van de wereldtalen geschreven zijn. Deze standaard kan gemakkelijk uitgebreid worden. De Unicode­standaard bepaalt de tekencodering, evenals eigenschappen en procedures die gebruikt worden bij het verwerken van teksten die in een bepaalde taal zijn geschreven. [. . . ]