Gebruiksaanwijzing ZANUSSI ZPL5243

[. . . ] nekiurbeg gnidieldnah ezed eoH 1. 2. 3. 55 . [. . . ] s'uaevin eredreem fo néé po nevothculeteh ed tem nekoK . seitacificeps ehcsinhceT SEITCURTSNI EITALLATSNI 83NEVO ED NAV NEPPONKSGNINEIDEB ED 63 ROTAMMARGORP EHCSINORTCELE ED 53 . EMANKIURBEGNI ETSREE ROOV NEGNIVEGDAAR 43 . netfirhcsroovsdiehgilieV GNIZJIWNAASKIURBEG Inhoudsopgave 33 . gnigelpdaar eretal roov neraweb et ezed ne nekiurbeg et letseot wu snerovla nezel et seitcurtsni ella eveileG . diehrevo elakol ed roovreih reetcatnoC . nestaalptrots eneizroov roovreih ed naa negrozeb et ez u tneid nerelcycer nennuk et ez ednieneT . raabreelcycer njiz loobmys teh tem diudegnaa nelairetam ellA Milieubescherming . laairetam gidnetsebettih tem deelkeb fo nav njiz tkaameg neteom nevo ed nav nednawjiz edneznergnaa eD . tnakjiz ed naa nettavdnah ed roovreih kiurbeG . ruednevo ed nav tavdnah teh tem tioon letseot wu staalprev fo gaarD . negidahcseb nak liame teh tid tadmo medob ed po tcerid reipapmuinimula tioon geL . negard et netnawnekuek ehcsimreht ne nemok et netnemelesgnimrawrev ed nav gnivegmo ed ni tein roov nevo ed tiu negnidiereb nav nementiu fo nettezni teh jib re groZ . retsnev nepo fo gnikrew ni rotalitnev ehcsinahcem : etmiur edreelitneveg edneodlov nee roov groZ . nemrawpo geel nevo ed nekiurbeg et laam etsree ed roov letseot wu snerovla taaL Gebruik . )diehgiliev ehcsirtcele nav deibeg teh po netsierev ednerohjib ed tem telegpo( nekiurbeg et kurd egoh tem nelletseot fo nelletseotmoots nevo ed nav gniginier ed roov nedobrev si teH . njiz reviuz djitla ruednevo ed nav redaknennib teh ne gnirsgnithcid ed tad roovre groZ . njiz dleokegfa edneodlov nevo ed nav nednawnennib ed fo ne naats tiu netnemele ella fo nekam et noohcs dnah ed tem letseot wu snerovla , reelortnoC Reiniging . letseot teh nav kiereb teh netiub nerednik duoH . mraw letseot wu nav edjiz -roov ed tdrow gniginier ed ne kiurbeg teh snedjiT Kinderveiligheid . nettiz fo naats netal po tein re nerednik · . nettez neprewroov erawz neeg · : ruednevo ednepoeg ed pO . neneideb tein nepponksgnineideb ed nerednik tad roovre groZ . dnats "tiu" ed ni . negnidnowrev egitsnre tot neveg gnidiel nepponksgnineideb ella , nevo ed nav kiurbeg an , teZ -naa nak tiD . nelletsreh et flez letseot teh tioon reeborP . )tnacirbaf ed nav seitcurtsni . ejtaalpeitacifitnedi teh po nevegegnaa ed roovreih glov( nekiurbeg et . . . zne nemrovkab slaoz letseot wu nav remmun ne ledom teh dlemreV , sletohcs egidnetsebettih lekne naa u jiw nedar . repokrev wu nav pookrev an tsneid ed :tsilaiceps nee nerohebeot edreveleg nevo wu jib ed naa dnemokjiB tem po tcatnoc neidan tgnerb gnissolpo neeg tid neidni . ruednevo ed nessut tkaar dmelkeg daard ed tad meen fo "?negnirots nav lavegni neod et taW" fo , netlems nennuk uoz jih roodraaw kalvreppo mraw kutsdfooh teh tsree gnirots nav lavegni geelpdaaR nee tem tmok tcatnoc ni tein letseot tid nav daard ed . gnirk ednefferteb ed nav tad roov nad re groz , )rexim nee bvb( tkiurbeg letseot gnirekez ed redjiwrev fo gninnapsten ed nav letseot hcsirtcele nee nevo ed nav gnivegmo ed ni u neidnI teh leppoktnO . nekiurbeg et tein letseot teh naa u jiw . si mraw gon fo gnikrew ni nedar tnootrev gnirots eklew rednee nevo wu neidnI jih ljiwret nepo tein ruednevo ed , negidahcseb et tein letseot wu nav nepponksgnineideb ed ednienet , taaL . netiulstiu tein nellavegno po ocisir teh rethce nennuk negrozroovsdiehgiliev ednaats --eb eD . nemronstietilawk elanoitanretni ed ne netfirhcsroovsdiehgiliev ed naa tdroowtnaeb teH . nedrow tkiurbeg nednieleod eredna neeg roov gam ne negnissapeot erianiluc roov neprowtno lekne drew letseot wU . dnats ed ni raalekahcsezuek ed ne taatsomreht ed teZ . rued ed tiulS . dreenimilëeg nedrow et rotasylatak ed rood mo nekazroorev neduoz koor leevet esyloryp ed snedjit eid tev fo netserkookrevo egideolvrevo , gidon neidni , redjiwreV . negidahcseb nevo wu nennuk ne gniginier --esyloryp ed snedjit tein ruutarepmet ed negardrev jiZ . )taalpkab elesrevinu , tipsiaard , retsoorgaard( nerohebeot ella redjiwreV . dleokegfa si edneodlov nevo ed tot dlekahcsegni sulcyc ed nav negidniëeb teh an koo tfjilb eitalitnev ezeD . gnileokfa ed roov rotalitnev nee tgroz sulcycsgniginier ed snedjiT . nedrow dnepoeg nak rued ed snerovla dleokegfa si nevo ed tot nethcaw nem teom naD . )gnittezpots egilliwjirv fo ennapstieticirtcele( tdrow nekorbredno sulcyc ed neidni sflez dlednergrev rued ed tfjilb C°003 fanaV . tgaardeb C°003 ruutarepmet ed ardoz rued ed hcsitamotua meetsyssdiehgiliev nee , sulcyc esyloryp ed snedjit , tlednergrev diehgiliev wu rooV . rotasylatak nee rood dretlifeg nedrow nerueg eD . ). . . nerawgeed , nereie , rekius , nettapstev( negniginiertnorev ella tdnarbrev C°005 tot ruutarepmetnevo eD . kalvreppo dneleovnaa dalg , dneznalg nee tem liame gidnetsebruutarepmet laaiceps nee tiu dgidraavrev njiz nednaw eD . rotammargorp ed tem lekne tkrew sulcyc eD . nevo ed nav gew nerednik enielk tduoH . sulcycsgniginier ehcsityloryp ed snedjit mraw si ruednevo eD Regelmatig onderhoud Reinigen van de pyrolyse oven REINIGING Werkwijze diehgilieV epicnirP 35 . dleokegfa si edneodlov tein nevo ed gnaloz gniginieresyloryp ed nav poolfa an tfjilb netolseg ruednevo ed tad laamron si teH . wueinpo un tnjihcsrev ruu teH . tnjiwdrev OTUA : po ponkeitcnuf ne po taatsomreht( dnats - potS ed po nevo ed nav nepponksgnineideb 2 ed teZ . 4 . nekorbegnaa si gninier ed nav trats ed nav ruu teh reennaw nenjihcsrev laz . tnjiwdrev . nellets et ni djitesyloryp ed nav ednie teh mo wueinpo ponk ed iaard ne stseot ed3 ed po , netal et sol rednoz sneeneve , ettols net kurD . 3 . )ruu 3 : ruud elamixam( negohrev gniginieresyloryp ed nav djitletsni ed oz mo ponkleger ed u tiaard dnah eredna ed tem ne steot ed2 ed po netal et sol rednoz kurD . 2 : nevo eliuv reez nee nav elliwmo negnelrev liw esyloryp rood djitsgniginier ed u neidnI . )03. u1 : esyloryp ed nav ruud( tnjihcsrev nednats ed OTUA ne , " 03. 1P" : po nevo ed nav nepponksgnineideb eewt ed iaarD . 1 poolfa ehcsitamotuA -- trats edletsegtiU . dleokegfa si edneodlov tein nevo ed gnaloz gniginieresyloryp ed nav poolfa an tfjilb netolseg ruednevo et tad laamron si teH . wueinpo un tnjihcsrev ruu teH . tnjiwdrev OTUA : po ponkeitcnuf ne po taatsomreht( dnats -- potS ed po nevo ed nav nepponksgnineideb 2 ed teZ . 3 , OTUA ne " 00. 0P " : . tnjiwdrev nereppink , nepolegfa si gniginieresyloryp ed reennaW . )ruu 3 : ruud elamixam( negohrev gniginieresyloryp ed nav djitletsni ed oz mo ponkleger ed u tiaard dnah eredna ed tem ne stseot ed2 ed po netal et sol rednoz kurD . 2 : nevo eliuv reez nee nav elliwmo negnelrev liw esyloryp rood djitsgniginier ed u neidnI . )03. u 1 : esyloryp ed nav ruud( nednats ed tnjihcsrev OTUA ne " 03. 1P" : po nevo ed nav nepponksgnineideb eewt ed iaarD . 1 0) Automatische programmering van de pyrolysereiniging poolfa ehcsitamotuA - trats ekjilleddimnO Halfautomatische programmering van de pyrolysereiniging 0) 45 . pookrev an tsneid ed tem po tcatnoc nad meen , naatseb tfjilb gnirots ed netnup ezed nav elortnoc an neidnI . kjileg guret krewruu teh teZ · . tseeweg gni -kerbrednostieticirtcele nee si rE · . naa 00. 0 un tdiud rotammargorp eD · · · · · · · · . raalekahcsezuek ed nav dnats eveituoF . )seelv( nettaps leev gitamrevo treecudorp gnidiereb eD . revo tkook gnidiereb eD . liuv si nevo eD . lebatkook ed geelpdaaR . dnats eregal nee po taatsomreht ed teZ . topkook eretorg nee kiurbeG . )gniginier kutsdfooh eiz( nekok teh an nevo ed ginieR · . tkoor nevo eD · . nevo ed nav neddim teh ni letohcs wu fo taalpkab elesrevinu ed teZ · · · · · · · · · . lebatkook ed geelpdaaR · . nevo ed nav neddim teh ni tein naats letohcs wu fo taalpkab elesrevinu eD . dnats edreekrev ed ni taats raalekahcsezuek eD . tsapegnaa tein si djitkook eD . dnats edreekrev ed po taats taatsomreht eD . tsapegnaa tein si topkook eD . tsapegnaa tein si retsoorgaard teh nav uaevin teH . gooh et fo gaal et si ruutarepmet --sgnimrawrevroov eD . edneodlovno djitsgnimrawrevroov eD si . dnegiderveb tein njiz netatluserkook eD · · dnatseitammargorp ed ni taats rotammargorp eD · · · · · . dnats launam ed ni guret rotammargorp ed teZ . rekkets ed ne gnitiulsnaasgninnapsten ed nav taats ed reelortnoC . ten teh po naa wueinpo letseot teh tiulS . ennapstieticirtcele nee si rE . netolsegnaa tein si letseot teH . tein tkrew nevo eD · ?NEOD ET TAW NEKAZROO EKJILEGOM GNIROTS . tiu gnirk ednefferteb ed nav gnirekez ed kert fo tenstieticirtcele teh nav let -seot wu leppoktnO . nekiurbeg et tein nevo ed naa u jiw nedar tnootrev gnirots eklew rednee nevo wu neidnI . neplohrev ned -row nak flezu rood kjilekkameg glovegjib ne si giduovnee meelborp teh tad kjilegom tseb si teH . pookrev an tsneid ed nav rekeinhcet nee nav nepeor et ni pluh ed snerovla nekjik et an gidnorg netnup edneglov mo naa u nedar jiW WAT TE DOEN INGEVAL VAN STORING ? 55 4440. 363. 20 . léT KEEBMEL 2051 917 , geweetsesnegreB MUIGLEB STCUDORP EMOH XULORTCELE :tsneidnetnalK serdA . gnikkihcseb ret u tsneidnetnalk ezno taats njimretgrobraaw ed nav poolfa an koO . thcarbegnaa nedrow djitla tein nennuk ne , grobraaw ed redno tein nellav negnissapnaa etsneweg fo ekjilekazdooN . ëigleB ni negnilapeb ed nav nessiwegrev et flez hciz rekiurbeg ed tneid nelletseot etfahcsegnaa dnalnetiub teh ni rooV . dnal ednefferteb teh ni )nedehgidnatsmotaamilk , troossag , netfirhcsrooveitallatsni , eitneuqerf , gninnaps . a. o ( nedraawroov ehcsinhcet ed naa teodlov letseot teh fo naag et an rekiurbeg ed tneid thcarbeg tdrow dnalnetiub teh raan letseot nee neidnI . nelletseot ednjiz kiurbeg ni fo/ne ethcokeg ëigleB ni roov nedleg nedraawroovgrobraaw ezeD . neffertrevo tein letseot teh nav edraawpooknaa ed gnideogrev nee laz diehkjilekarpsnaa nav laveg nI . dgelegtsav si kjilettew tein diehkjilekarpsnaa nee revoz roov netolsegtiu njiz , letseot teh netiub naatstno edahcs nav gnideogrev rednozjib teh ni , nethcer eredna fo eredreV . 51 . kerbeg edflezteh po dnetiulstiu , nednaam 21 nav grobraaw nee jiw neveg negnilletsreh pO . 41 . gloveg tot njimretgrobraaw ewuein nee nav gnavnaa hcon njimretgrobraaw ed nav gnignelrev neeg tfeeh grobraaw redno gnilletsreH . 31 . edoirepskiurbeg nekertsrev ed nav otar raan neneker et gnideogrev nee mo roov thcer teh sno ew neduoheb gnignavrev nav laveg nI . dreveleg gnignavrev egidraawkjileg nee rekiurbeg ed tem gelrevo ni tdrow njiz leenoitroporpsid netsokgnilletsreh ed fo tkulsim slaamreem kerbeg edflezteh nav gnilletsreh ed edoirepgrobraaw ed nennib neidnI . 21 . rekiurbeg ed nav etsal net tmok wuobtiu fo --ni elamronba rood taatstno eid edahcS . thcarbeg gnineker ni rekiurbeg ed naa netsok artxe enatstno roodreih ed nedrow nad , tgaardeb netunim 03 nad reem nemas newuobtiu ne --ni teh roov djit edgidoneb ed tad tstaalpeg fo negnahegpo , dwuobegredno , dwuobegni si ginadoz letseot teh neidnI . 11 . nelletseot edwuobegni fo etorg roov dgaarveg nedrow sthcels nak estaalp ret gnilletsreH . tsneidnetnalk ezno raan nednozeg fo dgidnahrevo nedrow et neneid dreovrev nedrow nennuk kjilekkameg eid nelletseoT . 01 . nekazroorev tcefed nee roodraad ne njiz leenigiro tein eid neledredno fo nerohebeot nav drew neizroov letseot teh reennaw fo , njiz gidnuksed tein fo dgeoveb tein eid nedred rood nepergni fo gnilletsreh rood tkaazroorev drew tcefed teh reennaw tlavrev grobraaw po thcer teH . 9 . negnizjiwnaaegatnom fo -- skiurbeg ed nav nemen thca ni tein teh fo , duohredno gikkerbeg , kiurbeg dreekrev , egatnom fo eitallatsni egidnukkav tein , naatstno si diehkjiledroowtnarev ezno netiub eid edahcstropsnart rood nekerbeg po gnikkerteb neeg tfeeh grobraaw eD . 8 . neffots eveisserga tem tcatnoc · nedehgidnatsmosfjirdeb ekjilnegieno letseot teh roov · neemegla teh ni nedehgidnatsmoueilim elamronba · , retaw nav gnikrewni ehcsimehcortkele ne ehcsimehc · :rood tkaazroorev edahcs roov nimneve tdleg grobraaw eD . 7 . njiz dnediudebno letseot teh nav diehkjiledgued ne edraaw ed roov eid tietilawk edletseg ed nav negnikjiwfa enielk po gnikkerteb neeg tfeeh grobraaw eD . 6 . kiurbeg gidluvgrozno rood si naatstno eid , rebbur , fotstsnuk , salg )hcsimarekortiv( slaoz , neledredno erabstewk naa edahcs po gnikkerteb neeg tfeeh grobraaw eD . 5 . dgelrevo nedrow et mutadsgnirevel fo/ne --pooknaa tem sjiwebpooknaa teh tneid grobraaw po peoreb nee rooV . 4 . nemokroov et edahcs eredrev ekjilegom mo , nedrow dlemeg dnotsret teom kerbeg teH . 3 . modnegie sno nedrow neledredno negnavrev sooletsoK . negnavrev fo dletsreh nedrow neledredno egikkerbeG . dartpo tcefed teh roov dah teh eid dnatseot ed ni thcarbegguret tdrow sooletsok letseot teh tad ni tduoh eitatserpgrobraaw eD . 2 . kiurbeg nellets et kjileg eemraad fo leenoisseforp nav laveg ni gnissapeot nav tein njiz nedraawroovgrobraaw ezeD . rekiurbegdnie ed naa gnirevel nav mutad ed fanav nednaam 42 nennib nerabnepo hciz eid letseot teh naa nekerbeg 51 tem ne tot 2 nedraawroov ed nav gnimenthcani tem sooletsok neplehrev jiW . 1 :nedraawroov ednaatsredno sneglov grobraaw jiw nenelrev letseot tid rooV . tsategnaano nevjilb rekiurbegdnie ed raan repokrev ed nav negnithcilprevgrobraaw ed koO . telrevno nevjilb nethcer edneieolvtroov tiuraad eD . keobteW kjilregruB teh ne GE/44/99 njilthciR UE ed po dleotseg njiz nedraawroovgrobraaw ednaatsrednO . deolvnïeb feitagen tein roodraad tdrow letseot teh nav ruudsnevel eD . njimretgrobraaw ed netiub sla nennib lewoz , nelletsreh keozrev po tid laz tsneidnetnalk eznO . tdeertpo tcefed nee re tad nemokroov teh nak sknadnoseD . dreecudorpeg diehgidluvgroz ekjilegom tstoorg ed tem nedrow nelletseot eznO WAARBORGVOORWAARDEN 65 . 32/37 gninnapsgaal ne 86/39 gnidiudnaa , 633/98 tietilibitapmoc ehcsitengamortcele : nenjilthcir ed tem gnimmetsneerevo ni si gnidiudnaa eD ejtaalp --eitacifitnedI l 15 mm 645 mm 045 mm 085 hcsityloryP W 52 W 0092 hcsirtcelE W 0042 W 0003 hcsirtcelE . )remmuneitcudorp ne remmuneires , ledom( pookrev an tsneid ed jib neledrednoevreser nav gnilletseb ed roov ne tcefed nav laveg ni gidon njiz ejtaalp teh po negnithcilni eD . nevo ed nav tnakrethcer ed naa hciz tdniveb ejtaalp teH . amehcs ednaatsredno teh po ejtaalpeitacifitnedi teh nav snevegeg ed NERELLATSNI ET NEVO ED SNEROVLA REETON ejtaalpeitacifitnedI . nevO nevo ed nav negnitemfawuobnI erepmA 61 . gnitiulsnaa ehcsirtcelE ejtaalpeitacifitnedi eiZ . [. . . ] gnitiulsnaa ehcsirtcelE ejtaalpeitacifitnedi eiZ . [. . . ]