Gebruiksaanwijzing ZANUSSI ZI7454

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. [. . . ] Consultez la notice dutilisation de lappareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils dentretien. Nettoyez frZquemment lintZrieur du rZfrigZrateur en utilisant un produit dentretien doux sans effet oxydant sur Ies parties mZtalliques. Couvrez les aliments. DZposez-les dans une dZchetterie prZvue ^ cet effet (renseignez-vous auprs des services de votre commune) pour quils pulssent tre rZcupZrZs et recyclZs. Le systme frigorifique et lisolation de votre appareil ne contiennent pas de C. F. C. contribuant ainsi ^ prZserver lenvironnement. Le circuit rZfrigZrant de cet appareil contient de lisobutane (R 600 A): les interventions doivent tre effectuZes exclusivement par des personnes qualifiZes ayant reues une formation spZcifique pour le R 600 A. Garantie-uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of ----k voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing genstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt; - het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd. 8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tjd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie. Ce gaz est nZanmoins inflammable: 1. Ne faites pas fonctionner dappareils Zlectriques (par exemple: sorbetires Zlectriques, mZlangeurs ou de sche cheveux pour accZlZrer le dZgivrage, . . . ) ^ lintZrieur de votre appareil. Pendant le transport et linstallation de votre appareil, assurez-vous quaucune partie du circuit nest endommagZe. Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten. 2 Indien binnen de garantietermijn door ZANUSSI reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijke garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANUSSI verricht, en op de hierbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geen resultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling op basis van een te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. 3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, atwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten. 3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zjn. 4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risico van de fabrikant. 5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende functionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franco aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats. [. . . ] si lappareil a ZtZ achetZ ou rZparZ hors du territoire franais. Conditions dapplication: Pour lapplication de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu lappareil et lui prZsenter le Certificat de Garantie. En complZment, le Distributeur Vendeur pourra ou non prendre ^ sa charge les frais de main doeuvre, ainsi que les frais de dZplacement et de transport, selon les conditions de vente quil pratique. RZserves: Nous attirons votre attention sur le fait que cette garantie ne pourra tre appliquZe: si les dZtZriorations proviennent dune cause Ztrangre ^ lappareil (chocs, variations anormales de la tension Zlectrique, etc. ) Avis important Cet appareil a ZtZ conu de manire selle que la sZcuritZ en soit garantie. Des rZparations inappropriZes peuvent toutefois mettre ceste sZcuritZ en danger. Pour obtenir ceste sZcuritZ et pour prZvenir Zgalement tous dommages Zventuels, il est conseillZ de faire exZcuter les rZparations exclusivement par des personnes qui possdent les qualifications professionnelles requises. [. . . ]