Gebruiksaanwijzing ZANUSSI ZHI623BR

[. . . ] Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHI 623 INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN HANDBUCH FR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD Contenents - Sommaire FOR THE USER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEFINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Important Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 USAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - Zum Wechseln der Lampen Gitter entsprechend der Beschreibung im Absatz "Fettfilter" abnehmen (Abb. - Defekte Glhlampe(n) durch solche gleichen Typs ersetzen und das Gitter wieder anbringen. 4 FR DEN INSTALLATEUR MONTAGE - Die Dunstabzugshaube mu stets ber der Mitte der Kochstelle angebracht werden. - Der Mindestabstand zwischen der Kochstelle und der Dunstabzugs-haube mu 650 mm betragen. - Bitte vergewissern Sie sich, da sich nach erfolgter Montage der eventuell vorhandene Deckel der Kochstelle unbehindert ffnen lt. Anbringung - Alle fr die Anbringung erforderlichen Zubehrteile werden mit dem Gert mitgeliefert. - Unter Verwendung der beiliegenden Bohrschablone die Lcher fr die Wandbefestigung der Befestigungs-bgel anzeichnen und entsprechend der Dbelgre vorbohren (der obere Haubenrand wird in Hbe der Nachbarschrnke ausgerichtet). - Die Befestigungsbgel mit den entsprechenden Schrauben befestigen. 18 Vorbereitung der Haube - Bevor die Wandmontage durchgefhrt werden kann, mu die Gertetiefe der Schranktiefe der Nachbarschrnke angepat werden. - Die Haubentiefe lt sich zwischen 27 und 36 cm einstellen. 5 Tiefenverstellung: 1 - Das Korpus-Tiefenma der Nachbarschrnke, zwischen denen die Haube montiert werden soll, ermitteln. 2 - Die Stellschrauben der Aufhngungshaken (Abb. 6) losen, die Haken bis zur richtigen Tiefe herausziehen und die (Sechskant-) Schrauben wieder festziehen. 7), mu nach Lsen der Klemmschrauben ebenfalls auf das Schranktiefenma ausgezogen und sodann wieder festgeschraubt werden. Das winkelfrmige Abstandsblech hat ungleiche Schenkel und kann je nach gewnschter Tiefe umgedreht werden. Vorbereitung der Klappe - Die Abzugshaube hat eine den Kchenmbeln entsprechende Front, die auf der Klappe befestigt wird (Das Frontelement wird vom Mbelhersteller geliefert). 1 - Die Klappe ganz ffnen und die Verriegelungstate im Innern vorne links (Abb. 5) bettigen, um die Klappe vollstndig herauszunehmen. 2 - Mit Hilfe der dazu vorgesehenen Bohrschablone die Lcher im Frontinnern vorbohren. 3 - Die Klappe auf das Paneel setzen und dabei auf die Bohrlcher ausrichten. Mit den gelieferten Schrauben festschrauben. Erst nach der Wandmontage wieder an der Haube befestigen. 6 7 Wandmontage - Die Haube mit den Haken in die Befestigungsbgel an der Wand einhngen. - Damit die Haube nicht mehr angehoben werden kann, werden die beiden (mitgelieferten) Sicherungswinkel so an der Wand verschraubt, da sie auf den Haken aufliegen. 19 - Wenn ntig, mit den Einstellschrauben der Aufhngungshaken (Abb. 6) zu den Nachbarmbeln ausrichten. Zustzliche Verschraubung mit den Nachbarmbeln - Nach Abnahme des Filtergitters knnen die in den Seitenwnden sicht-baren Bohrungen zur Verschraubung mit den Nachbarmbeln verwendet werden. (Die mitgelieferte Bohrscha-blone kann vor der Wandmontage verwendet werden). Montage des Abzugsstutzens - Je nach gewhlten Abluftrohren den Abzugsstutzen mit einem Durchmesser von 100 oder 120 mm anbringen und mit Hilfe eines Bajonettverschlusses an dem hinteren Gehuse befestigen. ANSCHLUSS BEI ABLUFT- BETRIEB Im Innern der Haube befindet sich ein Umstellhebel (Abb. 8) zur Wahl der Betriebsarten "Abluft" oder "Umluft" (dieser ist zugnglich, wenn das Fettfilter abgenommen wird). [. . . ] Het frontpaneel wordt op het kapscherm gemonteerd (frontpaneel te leveren door de keukeninstallateur). - Het scherm volledig openen en de vergrendelingsknop aan de binnenkant links voor (afb. 5) gebruiken om het scherm volledig te verwijderen. - De gaten voorboren op de binneenzijde van het frontpaneel door middel van de meegeleverde boormal. [. . . ]