Gebruiksaanwijzing ZANUSSI ZDS679EX

[. . . ] GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE AFWASMACHINE ZDS 679 EX 152989 06/0 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING de fr nl Inhoud Voor de gebruiker Waarschuwingen en belangrijke adviezen Beschrijving van het apparaat Het bedieningspaneel Vóór het in gebruik nemen Gebruik van het toestel Zoutvat vullen Glansmiddel Dosering Afwasmiddel Beladen van de korven Praktische tips voor het afwassen Programma-overzicht Zo gaat u te werk Onderhoud Binnenkant van de machine Reiniging van de afvoerzeef Reiniging van de bodemzeef Buitenkant van de machine Als de machine langere tijd buiten gebruik is Bescherming tegen vorst Vervoeren van de machine Herstel van eenvoudige storingen Veiligheidsinrichtingen tot bescherming tegen overstroming Service en onderdelen Garantie 55 56 57 59 60 60 61 61 62 63 65 66 67 68 68 68 68 69 69 69 69 70 71 71 78 Installatie Technische gegevens Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting 72 73 74 74 75 75 76 76 77 Onderbouw-aanwijzingen Montage van het decorpaneel Gewichtsverdeling van de deur Bevestigen aan aangrenzende keukenmeubelen Aanpassen van de plint Zo is de gebruiksaanwijzing opgezet Onderstaande symbolen wijzen u de weg in de gebruiksaanwijzing: Aanwijzingen m. b. t. de veiligheid De bediening stap voor stap Tips en adviezen 54 PCO16NL Waarschuwingen en belangrijke adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. [. . . ] Koper, tin en messing kunnen vlekken gaan vertonen. Bij aankoop van nieuw serviesgoed Onder glazuur gebakken motiefjes op serviesgoed van porselein of aardewerk kunnen in de machine gewassen worden, terwijl op glazuur gebakken motiefjes op den duur verbleken. Ook goudversieringen kunnen tegenwoordig in de machine. Zij moeten wel van een garantiemerk van de fabrikant voorzien zijn. Kies altijd serviesgoed met een vlakke bodem, zodat er geen water in kan blijven staan (glazen, kopjes, kommen. . . ). 65 PHT04NL Programma-overzicht Programma Mate van verontreiniging en soort belading Aanbevolen hoeveelheid afwasmiddel in de houder in SID / 1 x koud spoelen (om te voorkomen dat voedselresten opdrogen). Voorspoelen 50°C 70°C afwassen 2 x koud spoelen 1 x 70°C spoelen Drogen met hetelucht Voorspoelen 50°C 65°C afwassen 2 x koud spoelen 1 x 65°C spoelen Drogen met hetelucht 65°C afwassen 2 x koud spoelen 1 x 65°C spoelen Drogen met hetelucht Voorspoelen 50°C 55°C afwassen 2 x koud spoelen 1 x 65°C spoelen Drogen met hetelucht 55°C afwassen 2 x koud spoelen 1 x 65°C spoelen Drogen met hetelucht 55°C afwassen 1 x koud spoelen 1 x 55°C spoelen Voorspoelen 40°C 45°C afwassen 1 x koud spoelen 1 x 60°C spoelen Drogen met hetelucht 45°C afwassen 1 x koud spoelen 1 x 60°C spoelen Drogen met hetelucht Programma beschrijving 1 VOORSPOELEN Servies dat u pas later gaat afwassen. Servies, bestek. / 2 INTENSIEF 70°C 25 g 10 g NORMAAL 65°C MET VOORSPOELEN *3 25 g 5g 4 NORMAAL 65°C ZONDER VOORSPOELEN 25 g / 5 SPAAR 55°C MET VOORSPOELEN Normaal verontreinigd. Servies, bestek. 25 g 5g 6 SPAAR 55°C ZONDER VOORSPOELEN Licht verontreinigd. Servies, bestek. 25 g / **7 SNEL 55°C PROGRAMMA Licht verontreinigd. Servies, bestek. 25 g / 8 FJIN 45°C MET VOORSPOELEN Licht verontreinigd. Kristal en porcelein 15 g 5g 9 FJIN 45°C ZONDER VOORSPOELEN Licht verontreinigd. Kristal en porcelein 20 g / 10 BORDEN WARMER Dit programma kunt u gebruiken voor het warmen van borden of voor het verwijderen van stof van lang niet gebruikt serviesgoed. / / 1 x 70°C spoelen Drogen met hetelucht * - Dit is het norm-programma volgens IEC 436/DIN 44990: Programma 3 (NORMAAL 65°C MET VOORSPOELEN) met wasmiddel type A Glansmiddelhouder: stand 3. Standaard bevattingsvermogen: 12 couverts; Aanbevolen hoeveelheid reinigingsmiddel: 25 g in houder 5 g in SID. ** Dit is een bijzonder programma bedoeld om binnen korte tijd (ongeveer 40 min) een volle lading, bestaande uit borden, glazen en nauwelijks bevuild serviesgoed (met uitzondering van pannen) te spoelen waardoor het weer snel opnieuw kan worden gebruikt (het kontrolelampje "Niet drogen" zal automatisch branden). Let op: Als u gekozen heeft voor de halve belading, reduceer dan het wasmiddel en alleen bij programma 2 (Intensief 70°C) moet u wasmiddel doen in de SID. Controleer of de zeven schoon zijn (zie het hoofdstuk "Onderhoud") 8. Indien gekozen is voor uitgestelde start, dan begint de timer vanaf nu de uren af te tellen tot het startpunt is bereikt. Pas dan verschijnt in het venster het opstartsymbool en de machine begint automatisch aan het gekozen afwasprogramma. Alle indicatielampjes gaan uit met uitzondering van de gekozen instellingen tijdens het wassen. Wilt u het wasprogramma onderbreken, druk dan op de Aan/Uit toets. Wilt u dat het programma weer verder gaat, druk dan weer op de Aan/Uit toets en de afwasautomaat gaat weer door daar waar het programma gebleven was. 2. Controleer of zout en glansmiddel aanwezig zijn (zie het betreffende hoofdstuk) 4. Vullen van de korven Verwijder grove resten uit schalen en borden. Trek de onderste korf naar voren en plaats daarin pannen, schalen, grote borden en bestek. [. . . ] Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten. De fabrikant verleent één jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. [. . . ]