Gebruiksaanwijzing ZANUSSI ZC260R

[. . . ] REFRIGERADOR FRIDGE FRIGORÍFICO KÜHLSCHRANK REFRIGERATEUR KOELKAST ZC 260 R 2222 186-43 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities. [. . . ] Asegurarse de que la toma de corriente y el enchufe sean compatibles entre s' sin tener que interponer reducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalaci--n de la casa con una adapta. Es indispensable conectar el aparato a una toma de tierra eficaz. Para ello el enchufe del cable de alimentaci--n est dotado de un adecuado contacto. Si la toma de corriente de la instalaci--n domZstica no estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a una instalaci--n de tierra, conforme a las leyes en vigor, consultando para ello con un tZcnico especializado. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma no sea respetada. Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias: - 87/308 CEE del 2/6/87 relativa a la supresi--n de interferencias radio. - 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensi--n) y modificaciones sucesivas; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad electromagnZtica) y modificaciones sucesivas. NP006 ONDERHOUD Periodieke reiniging Neem v----r iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. Maak, afhankelijk van de omgeving, ZZn tot twee keer per jaar de kondensor en de motor (beide aan de achterkant van de kast) stofvrij met een borstel of stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmteafgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met schoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten. 42 7 Desescarche La escarcha del evaporador del compartimento refrigerante se elimina automticamente a cada interrupcion del motocompresor. El agua de la escarcha derretida, mediante un canal adecuado, se recoge en un peque­o dep--sito colocado en la parte posterior sobre el motocompresor del aparato, de donde evapora. Se recomienda limpiar peri--dicamente el agujero de desagYe del agua de desescarche, situado en la parte central del canal en el compartimiento refrigerante, utilizando el ÇlimpiadorÈ adecuado que se encuentra en el agujero, para evitar que el agua de desescarche caiga sobre los alimentos. Atenci--n Se recomienda no utilizar utensilios metlicos para quitar la escarcha a fin de evitar graves da­os al aparato. No usar dispositivo mecnico alguno u otro medio artificial para acelerar el processo de desescarche excepto los recomendados. D037 Geprolongeerd stilstand Wij adviseren u v----r de periode dat de koelkast niet gebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren: ¥ neem de steker uit de wandkontaktdoos; ¥ ¥ verwijder alle spijzen en dranken uit de kast; laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon; laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen. ¥ Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze bereikbaar: ¥ Schroef het afschermkapje los; ¥ verwijder het losse deel door er lichte druk op uit te oefenen (zie figuur). Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje dan nog niet brandt, vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen. Het maximale vermogen is op het afschermkapje aangegeven. D411 Het ontdooien COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomal'as ser oportuno controlar: ¥ ¥ ¥ ¥ Que estZ bien enchufado y que el interruptor de la instalaci--n elZctrica estZ conectado. Que no haya un corte de energ'a elZctrica. Que el mando del termostato se encuentre en su posici--n correcta. Si el compresor funciona sin interrupci--n, verificar que el termostato no se encuentre en una posici--n Adems si el aparato hace demasiado ruido verificar que los costados no estZn en contacto ¥ con muebles que pueden causar ruidos o vibraciones y que la unidad refrigerante no vibre. Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador comprobar que el orificio de desagYe de la escarcha derretida no estZ obturado (ver cpitulo Desescarche). DespuZs de hacer las verificaciones anteriores, si la anomal'a persiste, llame al Centro de Asistencia TZcnica ms cercano. [. . . ] No consumir nunca los cubitos de hielo reciZn sacados del congelador ya que podr'an provocar quemaduras. Tener cuidado en los desplazamientos. ¥ ¥ Atenci--n: en caso de temperaturas ambiente diferentes de las indicadas para la clase climtica a la cual pertenece este producto, es preciso observar las indicaciones siguientes: cuando la temperatura ambiente desciende por debajo del valor m'nimo puede suceder que la temperatura de conservaci--n en el vano congelador no estZ garantizada; por lo tanto, se aconseja que se consuman a lo ms pronto los alimentos presentes en su interior. ¥ ¥ Los productos que hayan sido descongelados no se tienen que volver a congelar. Seguir atentamente las indicaciones del fabricante para la conservaci--n y/o congelaci--n de los alimentos. [. . . ]