Gebruiksaanwijzing YAMAHA P-95S

[. . . ] P-95B/P-95S Brugervejledning Bruksanvisning Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding DA SV PT IT NL NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DANSK D I G I TA L P I A N O OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. [. . . ] De tempowaarde in stappen van één verlagen: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets E4. De tempowaarde in stappen van tien verhogen: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets G4. De tempowaarde in stappen van tien verlagen: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets D#4. Het tempo opnieuw instellen op de standaardwaarde: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets F4. D#4(-10) F#4(+1) E4(-1) G4(+10) F4 (standaardinstelling) De tempowaarde kan ook als volgt worden gewijzigd. Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en gebruik de knoppen TEMPO [g]/[h] om het afspeeltempo in stappen van één te verhogen of verlagen. Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk beide knoppen TEMPO [g]/[h] tegelijk in om het tempo opnieuw op de standaardwaarde in te stellen. Het volume aanpassen U kunt het volume van het metronoomgeluid veranderen. Hoe hoger de toets waarop u drukt, hoe hoger het volume en omgekeerd. Standaardinstelling: D#0 (7) F#0(10) A-1(1) 117 P-95 Gebruikershandleiding 15 NEDERLANDS Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op een van de toetsen A-1­F#0 om het volume in te stellen. OPMERKING Metronoomvolumebereik: A-1 (1)­F#0 (10) Voices selecteren en bespelen Voices selecteren en bespelen Voices selecteren 1. Druk op een van de voice-knoppen. Voice-naam GRAND PIANO 1 Beschrijving Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel. Perfect voor klassieke composities en elke willekeurige andere stijl waarvoor een akoestische piano nodig is. Een elektronisch pianogeluid gecreëerd via FM-synthese. Het geluid van een elektrische piano die gebruikmaakt van hamers die op metalen 'staafjes' slaan. Een zachte klank als er licht wordt gespeeld en een agressieve klank als er hard wordt gespeeld. Het geluid van een elektrisch orgel van het type toonwiel. Vaak te horen in jazz- en rockthema's. Dit is een typisch pijporgelgeluid (8' + 4' + 2'). Geschikt voor kerkmuziek uit de barokperiode. Combineer deze voice bijvoorbeeld met een piano in de duale modus. Een grote, ruimtelijke voice van een koor. Perfect voor het scheppen van rijke harmonieën in langzame stukken. Het aangewezen instrument voor barokmuziek. Aangezien de snaren van een klavecimbel worden getokkeld, is dit instrument niet aanslaggevoelig. Het geluid van een vibrafoon die wordt bespeeld met relatief zachte mallets. OPMERKING GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 Luister naar de demosongs voor elke voice (pagina 12) om vertrouwd te raken met de karakteristieken van de voices. TERMINOLOGIE Voice: In deze handleiding betekent de term 'voice' 'instrumentklank'. OPMERKING E. PIANO 2 JAZZ ORGAN PIPE ORGAN STRINGS CHOIR Als u een voice selecteert, zal automatisch het passende reverb-type worden geselecteerd (pagina 18). HARPSICHORD VIBRAPHONE 2. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]