Gebruiksaanwijzing YAMAHA AVANTGRAND N1

[. . . ] Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 6 ­ 7. Ao montar ou transportar a unidade, consulte um revendedor qualificado da AvantGrand. (Consulte a página 37 para obter instruções de montagem. ) Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di leggere la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 6 - 7. Per l'assemblaggio o il trasporto dell'unità, rivolgersi a un rivenditore AvantGrand qualificato (fare riferimento a pagina 37 per le istruzioni sull'assemblaggio). Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podrcznik uytkownika Zorg ervoor dat u 'VOORZORGSMAATREGELEN' op blz. [. . . ] In het interne geheugen van dit instrument kan één song worden opgenomen (300 kB, ongeveer 3. 000 noten). De opgenomen songdata blijven behouden wanneer het instrument wordt uitgezet. De song die u op het instrument hebt opgenomen, kan vervolgens in USBflashgeheugen worden opgeslagen (pagina 25). Als een USB-flashgeheugenapparaat op het instrument is aangesloten, wordt uw performance rechtstreeks in het USBflashgeheugen opgenomen. Als er niet voldoende opnamecapaciteit meer is of als de bestanden U00-U99 al aanwezig zijn in het USB-flashgeheugen, verschijnt 'FUL' op de display en kunt u de opnamemodus niet activeren. Zorg dat u 'Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO DEVICE]aansluiting' op pagina 26 hebt gelezen voordat u een USB-flashgeheugenapparaat gebruikt. Licht op Knippert Druk nogmaals op de [RECORD]-knop als u de opnamemodus wilt annuleren. LET OP Als u uw performance op dit instrument hebt opgenomen, worden eerder opgenomen data overschreven als u opnieuw een performance opneemt. N1 Gebruikershandleiding · 23 Uw performance opnemen 3 Start de opname. Het opnemen begint automatisch zodra u op het toetsenbord begint te spelen. U kunt ook op de [PLAY/STOP]-knop drukken als u de opname wilt starten. De indicator van de [RECORD]-knop en die van de [PLAY/STOP]-knop lichten op. Als de metronoom bij het begin van de opname was ingeschakeld, kunt u de metronoom gebruiken om in de maat te blijven; het metronoomgeluid zelf wordt niet opgenomen. Als het geheugen vol raakt tijdens het opnemen, wordt 'FUL' weergegeven op de display en stopt het opnemen automatisch. (Alle tot op dat moment opgenomen data blijven bewaard. ) Als u eerder opgenomen data op het instrument wilt wissen, drukt u op de [PLAY/STOP]-knop om de opname te starten, en dan nogmaals om de opname te stoppen. Sluit tijdens deze bewerking geen USB-apparaat aan. U kunt de songdata die op een USBflashgeheugenapparaat zijn opgenomen, wissen met een computer. 4 Stop de opname. Druk op de [RECORD]- of de [PLAY/STOP]-knop om de opname te stoppen. Het schrijven van data begint. Als de opname is voltooid, verschijnt 'End' drie seconden op de display. End LET OP Zet het instrument niet uit of koppel het USB-flashgeheugenapparaat niet los terwijl het instrument de data opneemt (terwijl '- - -' wordt weergegeven). Als u dit wel doet, gaan alle opgenomen data, met inbegrip van de data die op dat moment worden opgenomen, verloren. 5 Speel de opgenomen performance af. Druk op de [PLAY/STOP]-knop om het afspelen van de opgenomen performance te starten. Als u rechtstreeks op een USBflashgeheugenapparaat opneemt, kunt u de opgenomen performance niet met de [PLAY/STOP]-knop afspelen als u een andere song selecteert of het USB-apparaat loskoppelt na het opnemen. Zie 'Naar songs in USB-flashgeheugen luisteren' op pagina 27 voor het afspelen van de song. De song afspelen die u op het instrument hebt opgenomen U kunt de song die u op het instrument hebt opgenomen, afspelen via de opnamefunctie (pagina 23). U kunt desgewenst op het toetsenbord meespelen met het afspelen. Zie pagina 27 voor het afspelen van de song die u op een USB-flashgeheugenapparaat hebt opgenomen. 1 2, 3 1 2 3 Activeer de modus voor gebruikerssongs. Houd de [DEMO/SONG]-knop ingedrukt en druk op de [+] of [-] knop tot 'USr' op de display verschijnt. Druk op de [PLAY/STOP]-knop om het afspelen te starten. Gebruikerssong: Usr In deze handleiding worden speeldata die u op dit instrument hebt opgenomen, een 'gebruikerssong' genoemd. Stop het afspelen. Druk nogmaals op de [PLAY/STOP]-knop om het afspelen te stoppen. 24 · N1 Gebruikershandleiding Uw performance opnemen Uw opgenomen performance opslaan in USB-flashgeheugen De gebruikerssongdata die u op dit instrument hebt opgenomen, kunnen op een USB-flashgeheugenapparaat worden opgeslagen. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]