Gebruiksaanwijzing YAMAHA H11

[. . . ] Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podrêcznik u ytkownika Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções ao final deste manual. IMPORTANTE ­ Verifique a sua fonte de alimentação ­ Verifique se a voltagem de CA local corresponde à voltagem especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, poderá ser fornecido um seletor de voltagem, no painel inferior da parte traseira da unidade de teclado principal, ao lado do cabo de alimentação. Verifique se o seletor de voltagem está configurado para a opção correta na sua área. O seletor de voltagem é configurado para 240V quando a unidade é inicialmente fornecida. [. . . ] Octaafverschuiving U kunt afzonderlijk voor Voice 1 en Voice 2 de toonhoogte verhogen en verlagen in stappen van een octaaf. Afhankelijk van welke voices u combineert in de tweestemmige modus, kan de combinatie beter klinken als een van de voices een octaaf omhoog of omlaag gaat. Terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt, drukt u op een van de A4-D5-toetsen (zie de Beknopte handleiding). De huidige octaafverschuivingsinstelling verschijnt op de display zolang beide regelaars ingedrukt blijven. A4 -1 0 +1 C5 -1 0 +1 TERMINOLOGIE Normale instelling: De balans wordt bepaald aan de hand van de standaardbalanswaarde van de voicecombinatie. TIP [REVERB] in de tweestemmige modus Het reverb-type (pagina 31) dat is toegewezen aan Voice 1, zal voorrang krijgen op de andere voice. (Als de reverb is ingesteld op OFF, zal het reverb-type van Voice 2 worden gebruikt. ) TERMINOLOGIE Normale instelling: De octaafinstelling wordt bepaald aan de hand van de standaardoctaafwaarde van de voicecombinatie. Voice 1 A#4 B4 Voice 2 C#5 D5 H11 Gebruikershandleiding 29 NEDERLANDS Voices selecteren en afspelen Reverb-diepte van Voice 2 Terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt, drukt u op een van de A-1­G#0toetsen (zie de Beknopte handleiding). De huidige reverbdiepte-instelling verschijnt op de display zolang beide regelaars ingedrukt blijven. TERMINOLOGIE Normale instelling: G#0 De reverb-diepte van Voice 2 wordt bepaald aan de hand van de standaardreverbdieptewaarde van Voice 2 voor de voice. 2 Sluit de tweestemmige modus. Druk op de knop [­/NO] of [+/YES] terwijl de BGM-modus is uitgeschakeld of druk op de knop [VOICE] terwijl het voicenummer op de display wordt weergegeven. In beide gevallen wordt de voice Grand Piano 1 geselecteerd. OPMERKING Wanneer u direct na het afsluiten van de tweestemmige modus een voice wilt selecteren, drukt u op een van de C1­A1-toetsen terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt (zie hiervoor ook de Beknopte handleiding). U kunt de tweestemmige modus ook afsluiten door op de knop [­/NO] of [+/YES] te drukken terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt. In dit geval wordt de voice Grand Piano 1 geselecteerd. De voice-instellingen opslaan Sommige van de huidige voice-instellingen kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van het instrument. Deze data blijven behouden zelfs als het instrument wordt uitgezet. NEDERLANDS Procedure Druk op de [PLAY/STOP]-knop terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt (zie de Beknopte handleiding). Wanneer het opslaan is voltooid, wordt het bericht 'End' drie seconden op de display weergegeven. De volgende instellingen kunnen worden opgeslagen: · Reverb-type en -diepte · Octaaf · Volume De voice-instellingen initialiseren Zet het instrument aan terwijl u de knoppen [VOICE] en [PLAY/STOP] ingedrukt houdt. OPMERKING De voice-instellingen gaan verloren als u een voice wijzigt zonder die eerst op te slaan. 30 H11 Gebruikershandleiding Voices selecteren en afspelen Verschillende digitale reverb-effecten selecteren (REVERB) Met deze regelaar kunt u verschillende digitale reverb-effecten (nagalm) selecteren voor het toevoegen van extra diepte en expressie aan het geluid en het creëren van een realistische akoestische sfeer. Procedure Het reverb-type selecteren Druk op een van de G#6-C7-toetsen terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt (zie de Beknopte handleiding). De huidige instelling van het reverb-type wordt weergegeven op de display zolang beide regelaars ingedrukt blijven. Toets G#6 TIP Het standaardreverb-type (inclusief OFF) en de diepte-instellingen zijn voor elke voice anders. Reverbtype 1 (ROOM) Beschrijving Deze instelling voegt een reverb-effect aan het geluid toe dat overeenkomt met het type akoestische nagalm die u in een kamer zou horen. Voor een 'groter' reverb-geluid gebruikt u de instelling HALL 1. Dit effect bootst de natuurlijke akoestiek van een kleine concertzaal na. Voor een echt ruimtelijk reverb-geluid gebruikt u de instelling HALL 2. Dit effect bootst de natuurlijke akoestiek van een grote concertzaal na. Hiermee wordt de reverb van een podiumomgeving nagebootst. A6 A#6 B6 C7 2 (HALL 1) (zaal) 3 (HALL 2) (zaal) 4 (STAGE) (podium) OFF (OFF) Als er geen reverb-effect is geselecteerd, brandt er geen REVERBaanduidingslampje. Zelfs als het REVERB-effect uit is, wordt er een 'zangbodemreverb'-effect toegepast als de voice Grand Piano 1 of 2 is geselecteerd. De reverb-diepte aanpassen Druk op een van de A2-F#4-toetsen terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt (zie de Beknopte handleiding). De huidige instelling van de reverb-diepte wordt weergegeven op de display zolang beide regelaars ingedrukt blijven. TIP diepte 0: geen effect diepte 20: maximale reverb-diepte TIP Transponeren - [TRANSPOSE] De transponeerfunctie van dit instrument maakt het mogelijk om de toonhoogte van het keyboard omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, waardoor u op eenvoudige wijze de toonhoogte van het keyboard kunt aanpassen aan het bereik van een zanger of aan andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de transponeerwaarde instelt op '5', geeft het spelen van de toets C de toonhoogte F. Op deze manier kunt u een song in C-majeur spelen, terwijl de H11 de song automatisch naar de toonsoort F transponeert. Procedure Houd de [BGM]-knop ingedrukt en druk op een van de F#5-F#6 toetsen (zie de Beknopte handleiding). [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]