Gebruiksaanwijzing YAMAHA GF24/12 GF16/12 GF12/12

[. . . ] MIXING CONSOLE Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 21/22 A B 23/24 A B 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB 26dB GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GROUP GROUP +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 ­15 80 ­34 ­60 +10 80 ­34 +10 80 ­34 1 0 10 3 0 10 PEAK +8 +5 +3 +1 0 ­1 ­3 ­5 ­7 ­10 ­15 ­20 PEAK +8 +5 +3 +1 0 ­1 ­3 ­5 ­7 ­10 ­15 ­20 PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH PEAK HIGH 2 AUX +15 0 10 4 AUX 0 10 L 10 R 2 L R STEREO ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 10 10 30 1 PFL·AFL/TAPE IN PHANTOM 3 4 MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID 20 MID MID ST +15 0 10 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 250 5K 10 40 ST 0 10 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 10 0 10 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 AUX PRE 0 10 PFL PFL ON 1 AUX RETURN 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPE IN MIXING CONSOLE PHANTOM +48V 10 10 10 10 10 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 OFF 5 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 ON 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 3 PRE 0 10 0 5 10 0 10 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 METER SELECT 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 5 PRE 0 10 15 20 30 40 STEREO PFL·AFL GROUP AFL 6 0 10 AFL AFL AFL AFL AFL TAPE IN 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 AUX 1 PAN PAN AUX 2 AUX 3 PAN PAN AUX 4 AUX 5 AUX 6 MONO PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN PAN L ODD R EVEN BAL L ODD R EVEN BAL L ODD R EVEN L R L R L R L R 0 10 0 10 C-R MONITOR LEVEL ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON TO ST TO ST TO ST TO ST POST 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 10 1­2 5 0 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 1­2 5 5 0 5 0 5 0 5 0 PHONES LEVEL 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 3­4 0 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 ST 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 PHONES PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL AFL AFL AFL AFL AFL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 21/22 23/24 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 STEREO Bewaar deze handleiding voor toekomstig naslagwerk. NL 2 WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW : BLUE : BROWN : EARTH NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. * This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC (U. K. ) LTD. [. . . ] Als u de schakelaar indrukt, wordt het pre-fadersignaal naar het corresponderende paar AUX-bussen verstuurd. Als de schakelaar in de uit (omhoog) positie staat, wordt het post-fadersignaal verstuurd. 8 BAL (balans)-regelaar Deze stelt het stereobeeld (panorama) in waarmee het ingangsignaal naar de ST (stereo)-bus, GROUP-bus 1/2, en GROUP-bus 3/4 wordt verstuurd. 9 ON-schakelaar Deze schakelt het ingangskanaal aan/uit. Als u deze schakelaar uitzet, wordt het signaal van het ingangskanaal niet naar de ST-bus, GROUPbussen, of AUX-bussen verstuurd. Zelfs als deze schakelaar uitstaat, kunt u echter met de PFL -schakelaar L het signaal via de C-R OUT-aansluitingen of de PHONES-aansluiting beluisteren. 9 J Groep-selectieschakelaars Deze schakelaars sturen het signaal van het ingangskanaal naar GROUP-bussen 1­4. Als de 1­2 schakelaar aanstaat (ingedrukt) wordt het signaal naar GROUP-bus 1/2 verstuurd. Als de 3­4- schakelaar aanstaat, wordt het signaal naar GROUP-bus 3/4 verstuurd. K ST (stereo)-schakelaar Deze schakelaar stuurt het signaal van het ingangkanaal naar de ST-bus. Als de schakelaar aanstaat, wordt het signaal naar de ST-bus verstuurd. L PFL (pre-fader listen)-schakelaar Deze schakelaar stuurt het pre-fadersignaal naar de PFL/AFL-bus, waardoor u deze kunt afluisteren m. b. v. een hoofdtelefoon of monitor luidsprekers. Als deze schakelar aanstaat, kunt u - zelfs als de ON-schakelaar 9 uitstaat - het pre-fader-signaal van het ingangskanaal via de C-R OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting beluisteren. M Kanaalfader Met deze fader stelt u het ingangsniveau van het ingangskanaal in. De positie van de kanaalfader beïnvloedt het signaalniveau van de ST-bus, GROUP-bussen 1­4, en AUX-bussen 1­6 (behalve als de PRE-schakelaar van AUX bussen 3­6 aanstaat). GROUP AUX PFL/AFL ST 1234 123456 LR LR PEAK *1, *3 (MONO) INPUT A A HA B GAIN HPF 80 3 Bands EQ LOW HIGH MID ST ON BAL 1-2 *2, *4 *1, *3 INPUT B *2, *4 HA HPF 80 3 Bands EQ 3-4 AUX 1 AUX 2 AUX 3 PRE AUX 4 AUX 5 Nr . GF12/12 GF16/12 *1 *2 *3 *4 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R GF24/12 21L PFL PRE AUX 6 22R 23L 24R Signaalschema van het stereo ingangskanaal - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing 10 Regel- en achterpaneel Masterregelaars GROUP sectie Dit gedeelte bestuurt het uitgangssignaal van de GROUP-bussen 1­4. De signalen die door de uitgangskanalen van GROUP 1­4 gaan, kunnen via de GROUP OUT 1­4 uitgangsaansluitingen (pag. 20, D in de connectorsectie) verstuurd worden en kunnen tevens m. b. v. de TO ST-schakelaar (GROUP sectie 2) en de AFL-schakelaar (GROUP sectie 4) naar de ST-bus of de PFL/ AFL-bus worden verstuurd. PAN PAN PAN PAN 1 L R L R L R L R 2 TO ST TO ST TO ST TO ST 10 10 10 10 5 0 5 0 5 0 5 0 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 3 4 AFL AFL AFL AFL GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 1 PAN- regelaar Hiermee stelt u het stereobeeld (panorama) in waarmee het signaal naar de ST (stereo)-bus, GROUP bus 1-4 wordt verstuurd. 2 TO ST-schakelaar Deze schakelaar stuurt het signaal van elke GROUP-bus 1­4 naar de ST-bus. Als de schakelaar aanstaat, dan wordt het signaal ná de PANregelaar 1 naar de ST bus verstuurd. 3 Groepfader Deze stelt het uitgangsniveau van elke GROUPbus 1­4 in. [. . . ] Houd er rekening mee dat het onmogelijk is om de INPUT A en INPUT B aansluiting van hetzelfde kanaal te gebruiken. Aan de INPUT B aansluiting wordt geen fantoomvoeding geleverd. Het onderstaande figuur toont de aansluitgegevens van de connector. Tip (heet) 6, 3 mm (1/4") stereo jackplug Ring (koud) Huls (massa) Huls (massa) - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing Connectors 9 INSERT I/O aansluitingen 1­20 {1­12 op de GF16/12, 1­8 op de GF12/12} Dit zijn 6, 3 mm stereo jackplug in/uitgangsaansluitingen om externe effectapparaten tussen de EQ en kanaalfader van een mono ingangskanaal te voegen. Het onderstaande figuur toont de aansluitgegevens van de connector. Tip (zenden) 6, 3 mm (1/4") mono jackplug 19 Tip (zenden) Ring (retour) 6, 3 mm (1/4") stereo jackplug Naar de processor's ingang Hulse (massa) Huls (massa) Tip (retour) 6, 3 mm (1/4") mono jackplug Aansluiten op INSERT I/O aansluiting Van de processor's uitgang Huls (massa) J INPUT B aansluitingen 21­24 {13­16 op de GF16/12, 9­12 op de GF12/12} Dit zijn RCA (tulp)plug aansluitingen (ongebalanceerd) voor de stereo ingangskanalen. [. . . ]