Gebruiksaanwijzing YAMAHA EMX3000

[. . . ] Nederlandstalige Handleiding INPUT MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 9L B OUTPUT L 11 L B R ST 1 +4dB L TAPE -10dBV L REC -10dBV FOOT SW L R ST 2 +4dB 10 R B 12 R B R L (MONO) R L (MONO) MONO +4dB LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE 9L (MONO) 11 L (MONO) MONI 1 MONI 2 A A +4dB EFFECT +4dB INSERT IO INSERT IO INSERT IO INSERT IO 0dB INSERT I O 10 R A 12 R A 1 2 3 4 5 OUT IN 6 7 8 R ST SUB 1 +4dB R ST SUB 2 +4dB L R P. AMP IN 9 10 11 12 BRIDGE +4dB C-R PHONES A B A B LIMITER MONI 1 ST LEVEL PEAK GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN +8 +5 +4 POWER +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -34 +10 -34 0 10 0 10 +18 +4 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 L BRIDGE ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) +18 R ST1 R MONO PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PHANTOM +48V (1-8ch) HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MONI 2 PFL ON OFF C-R/PHONES -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 TAPE IN MONI 1 MONI 2 POWER AMP ST MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID ST -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10 0 10 0 10 -15 -20 0 10 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW PFL ST 2 R ON L MIN MAX -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 ST SUB 1 MONI 1 5 4 3 6 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 789 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 1 16 15 125 10 11 12 13 14 PROGRAM 1 VOCAL ECHO 1 2 VOCAL ECHO 2 3 VOCAL ECHO 3 4 VOCAL ECHO 4 PARAMETER 5 VOCAL REVERB 1 6 VOCAL REVERB 2 7 VOCAL REVERB 3 8 VOCAL REVERB 4 ST 1 9 HALL 1 10 HALL 2 11 HALL 3 12 ROOM 0 10 13 PLATE 1 14 PLATE 2 15 PLATE 3 16 GATE REVERB DIGITAL EFFECT 250 500 1K 2K 4K 8K +12 6 0 6 -12 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT ST +12 6 0 ON 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 6 -12 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN BAL BAL PFL 125 250 500 1K 2K 4K 8K L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R ST SUB 2 GRAPHIC EQUALIZER AFL AFL AFL AFL AFL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MONI 1 MONI 2 EFFECT ST 1 MONO Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging. NL FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Als de versterkerkeuzeschakelaar V is ingesteld op MONI 1-MONO, past deze fader ook het niveau aan van het signaal dat van de SPEAKERS R/ MONO 1/2-aansluitingen naar de luidsprekers wordt gestuurd. Als de versterkerkeuzeschakelaar V is ingesteld op MONO (BRIDGE), past deze fader het niveau aan van het signaal dat van de SPEAKERS BRIDGEaansluiting wordt verzonden naar de luidspreker. J 0 0 0 0 0 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 15 15 15 15 15 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 J AFL (afluisteren na de fader) MONO MONI 1 MONI 2 EFFECT ST 1 E F G H I E MONI 1 (monitor 1) fader De MONI 1-fader past het totaalniveau aan van het signaal dat van de MONITOR 1-bus naar de MONI 1aansluiting (in-/uitgangspaneel 9) wordt gestuurd. Als de versterkerkeuzeschakelaar V is ingesteld op MONI 1-MONO, maakt het gebruik van deze fader het u mogelijk om het niveau aan te passen van het signaal dat van de SPEAKER L/MONI1 1/2-aansluitingen naar de luidsprekers wordt gestuurd. Als deze schakelaar aanstaat, wordt het uitgangssignaal dat door de corresponderende fader gaat, verzonden naar de C-R/PHONES-aansluiting (in-/ uitgangspaneel B). Maak gebruik van deze schakelaars als u een specifiek uitgangssignaal wilt afluisteren met de hoofdtelefoon. I TAPE IN-sectie In deze sectie kunt u het binnenkomende signaal van een cassettedeck of een CD-speler aanpassen, die is aangesloten op de TAPE-aansluitingen (in-/ uitgangspaneel 5). F MONI 2 (monitor 2) fader De MONI 2-fader past het totaalniveau aan van het signaal dat wordt verzonden van de MONITOR 2bus naar de MONI 2-aansluiting (in-/uitgangspaneel 9). ST K 0 10 PFL L TAPE IN G EFFECT-fader De EFFECT-fader past het totaalniveau aan van het signaal dat van de EFFECT-bus naar de EFFECTaansluiting (in-/uitgangspaneel A) wordt gestuurd. Opmerking: Deze faderinstelling heeft geen invloed op het signaalniveau dat van de EFFECTbus naar het ingebouwde effect wordt gestuurd. K ST (stereo) regelaar Deze knop past het niveau aan van het signaal dat van de TAPE-aansluitingen naar de STEREO-bus wordt verzonden. L PFL (pre-fader afluistering) schakelaar Als deze schakelaar aan staat, wordt het signaal, dat binnenkomt via de TAPE-aansluitingen, van het punt voor de ST-regelaar K geleid naar de C-R/ PHONES-aansluiting (in-/uitgangspaneel B). H ST 1 (stereo 1) fader De ST 1-fader past het totaalniveau aan van het signaal dat wordt verzonden van de STEREO-bus naar de ST 1-aansluitingen (in-/uitgangspaneel 8). Als de versterkerkeuzeschakelaar V is ingesteld op ST1 LST1 R, past deze fader ook het niveau van het signaal aan dat wordt verzonden naar de SPEAKERSaansluitingen (achterpaneel 1). Opmerking: De instelling van deze fader heeft geen invloed op het signaal dat wordt verzonden van de STEREO-bus naar de ST 2-aansluitingen. EMX3000--Nederlandstalige handleiding 4 Bedienings- en achterpaneel I DIGITAL EFFECT-sectie Deze sectie maakt het u mogelijk om het ingebouwde digitale effect aan/uit te zetten en het effecttype te selecteren. I GRAPHIC EQUALIZER-sectie In deze sectie kunt u de klankkleur van het STEREO-bussignaal instellen. R 125 +12 250 500 1K 2K 4K 8K +12 6 0 6 -12 S M MONI 1 MONI 2 P ST N 6 0 ON 0 10 0 10 0 10 6 -12 ON Q MIN MAX VOCAL REVERB 1 VOCAL REVERB 2 VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4 125 250 500 1K 2K 4K 8K 6 5 4 3 2 789 1 16 15 10 11 12 13 14 PROGRAM 1 2 3 4 VOCAL ECHO 1 VOCAL ECHO 2 VOCAL ECHO 3 VOCAL ECHO 4 PARAMETER 5 6 7 8 9 10 11 12 HALL 1 HALL 2 HALL 3 ROOM GRAPHIC EQUALIZER 13 PLATE 1 14 PLATE 2 15 PLATE 3 16 GATE REVERB R Grafische equalizer Dit is een 7-bands grafische equalizer waarmee u de frequentierespons van het STEREO-bussignaal kunt veranderen, door de gewenste frequentiebanden met 12 dB te verzwakken of te versterken. Deze grafische equalizer heeft invloed op zowel het STEREO-bussignaal dat wordt uitgestuurd naar de luidsprekers en het lijnniveausignaal dat wordt uitgestuurd via de ST 1/2-aansluitingen (in-/uitgangspaneel 8), en de MONO-aansluiting (in-/uitgangspaneel 0). DIGITAL EFFECT O M MONI 1/2 (monitor 1/2) regelaar Deze knop past het niveau van het retoursignaal aan, dat van het ingebouwde digitale effect naar de MONITOR 1/2-bussen wordt gestuurd. N ST (stereo) regelaar Deze knop past het niveau aan van het retoursignaal, dat van het ingebouwde digitale effect naar de STEREO-bus wordt verzonden. S ON-schakelaar Deze schakelaar zet de grafische equalizer aan/uit. O PROGRAM-selectieknop Deze knop selecteert het effecttype van het interne digitale effect. I POWER AMP-sectie In deze sectie kunt u de signalen selecteren die verstuurd moeten worden naar de ingebouwde tweekanaals versterker. P ON-schakelaar Deze schakelaar zet het interne digitale effect aan/ uit. Q PARAMETER-knop Deze knop wijzigt de tijdparameter van het interne digitale effect. Opmerking: De master EFFECT-faderinstelling heeft geen invloed op het interne digitale effectsignaal. T U +18 LIMITER LEVEL +4 L BRIDGE ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) +18 +4 R ST1 R MONO V POWER AMP T LIMITER-indicator Deze indicator gaat aan als het uitgangssignaal het maximum niveau bereikt en de limiter wordt geactiveerd. Pas de LEVEL-regelaar U en de betreffende fader aan, zodat de indicator alleen kort oplicht als het signaal het maximum niveau bereikt. Opmerking: De indicator knippert of brandt langdurig als de versterker erg wordt overbelast, hetgeen kan resulteren in defecten. Vermijd derhalve dergelijke omstandigheden. EMX3000--Nederlandstalige handleiding Bedieningspaneel 5 U LEVEL-regelaars Deze knoppen maken het u mogelijk om het niveau aan te passen van de signalen die van het mixergedeelte binnenkomen in het versterkergedeelte. De knop met de klok meedraaien zal het niveau van het ingangssignaal verhogen. Gebruik een schroevendraaier met een breedte van 3 mm of minder om de knop in te stellen. Als er externe apparatuur is aangesloten op de P. AMP IN-aansluitingen (in-/uitgangspaneel 6), passen deze knoppen de ingangsgevoeligheid van de versterker aan (het ingangsniveau dat het maximale uitgangsniveau levert in het versterkergedeelte). Het gevoeligheidsbereik is +18 dB~+4 dB en de knoppen met de klok meedraaien verhoogt de ingangsgevoeligheid. Opmerking: Als de versterkerkeuzeschakelaar V is ingesteld op MONO (BRIDGE), werkt alleen de L/BRIDGE LEVEL-regelaar. I Overige indicators en knoppen W PEAK X POWER PHANTOM +48V (1-8ch) +8 +5 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 -15 -20 L R 0 Y ON OFF C-R/PHONES Z 10 ST 2 [ 0 10 ST 1 W PEAK-niveau-indicator Deze indicator maakt het u mogelijk het niveau van het uitgangssignaal van de ST 1-aansluitingen in de gaten te houden. De "0" indicator licht op als het uitgangsniveau de +4 dB bereikt. V Versterkerkeuzeschakelaar Selecteer n van de volgende drie instellingen om de signalen aan te geven die naar de corresponderende aansluitingen moeten worden geleid, overeenkomstig de manier waarop de luidsprekers zijn aangesloten op de SPEAKER-aansluitingen 1 op het achterpaneel. ST1 L-ST1 R De STEREO-bussignalen worden uitgestuurd via de SPEAKERS L/MONI1 1/2-aansluitingen en de SPEAKERS R/MONO 1/2-aansluitingen. Het totaalniveau van deze signalen wordt aangepast met de master ST 1-fader. MONI 1-MONO De MONITOR 1-bussignalen worden uitgestuurd via de SPEAKERS L/MONI1 1/2-aansluitingen en een monosignaal, dat een mix is van de STEREObus-signalen, wordt uitgestuurd via de SPEAKERS R/MONO 1/2-aansluitingen. Het totaalniveau van deze signalen wordt aangepast via de master MONI 1-fader en de MONO-fader. MONO (BRIDGE) Het monosignaal is een mix van de STEREO-bussignalen en wordt uitgestuurd via de BRIDGE-aansluiting. [. . . ] Daarom is het mogelijk om een mix te creren die onafhankelijk is van die voor de hoofdluidsprekers. 3 Gebruik de MONI 1-fader van de MASTERsectie om het totaalvolume aan te passen. I Het gebruik van een externe effectprocessor In sommige gevallen zult u gebruik willen maken van een externe effectprocessor, zoals een echoapparaat of een multi-effectapparaat. Volg de hieronder vermelde stappen. 1 Stel de EFFECT-fader van de MASTER-sectie in op de "10" positie. 2 Draai de EFFECT-regelaars van de kanalen waarop u het externe effect wilt toepassen open. 3 Gebruik de EFFECT-fader in de MASTER-sectie om het niveau van het signaal aan te passen dat wordt verstuurd naar de externe effectprocessor, zodat het signaal de ingang van de externe effectprocessor niet overstuurt, en het geluid vervormt. 4 Gebruik de regelaar van het ST SUB-kanaal waarop het bewerkte signaal binnenkomt van de externe effectprocessor om het niveau van het effectgeluid aan te passen. EMX3000--Nederlandstalige handleiding Het gebruik van een subwoofer 15 Het gebruik van een subwoofer Hieronder wordt een voorbeeld getoond van het gebruik van een subwoofer in het luidsprekersysteem. 2 R/MONO SPEAKERS 1 2 L/MONI 1 1 BRIDGE R2 R1 L2 L1 Hoofdluidsprekers Yamaha Crossovernetwerk PN90 LEFT INPUTS RIGHT TO POWER AMP INPUTS HIGH LEFT RIGHT LOW LEFT RIGHT INPUT MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 9L B OUTPUT L 11 L B R ST 1 +4dB L TAPE -10dBV L REC -10dBV FOOT SW L R ST 2 +4dB 10 R B 12 R B R L (MONO) R L (MONO) MONO +4dB LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE 9L (MONO) 11 L (MONO) MONI 1 MONI 2 A A +4dB EFFECT +4dB INSERT IO INSERT IO INSERT IO INSERT IO 0dB INSERT I O 10 R A 12 R A 1 2 3 4 5 OUT IN 6 7 8 R ST SUB 1 +4dB R ST SUB 2 +4dB L R P. AMP IN 9 10 11 12 BRIDGE +4dB C-R PHONES A B A B LIMITER MONI 1 ST LEVEL PEAK GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN +8 +5 +4 POWER +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -34 +10 -34 0 10 0 10 +18 +4 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 L BRIDGE ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) +18 R ST1 R MONO PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PHANTOM +48V (1-8ch) ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) ST1 R MONO HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MONI 2 PFL ON OFF C-R/PHONES -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 TAPE IN MONI 1 MONI 2 POWER AMP ST MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID ST -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10 0 10 0 10 -15 -20 0 10 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW PFL ST 2 R ON L MIN MAX -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 ST SUB 1 MONI 1 5 4 3 6 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 789 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 1 16 15 125 10 11 12 13 14 PROGRAM 1 VOCAL ECHO 1 2 VOCAL ECHO 2 3 VOCAL ECHO 3 4 VOCAL ECHO 4 PARAMETER 5 VOCAL REVERB 1 6 VOCAL REVERB 2 7 VOCAL REVERB 3 8 VOCAL REVERB 4 ST 1 9 HALL 1 10 HALL 2 11 HALL 3 12 ROOM 0 10 13 PLATE 1 14 PLATE 2 15 PLATE 3 16 GATE REVERB Vermogensversterker DIGITAL EFFECT 250 500 1K 2K 4K 8K +12 6 0 6 -12 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT ST +12 6 0 ON 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 6 -12 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PFL 125 250 500 1K 2K 4K 8K L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R ST SUB 2 GRAPHIC EQUALIZER AFL AFL AFL AFL AFL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MONI 1 MONI 2 EFFECT ST 1 MONO Subwoofer EMX3000--Nederlandstalige handleiding 16 Specificaties Specificaties I Algemene specificaties Maximum uitgangsvermogen STEREO: 300 W+300 W/4 bij 0, 5% THD bij 1 kHz 215 W+215 W/8 bij 0, 5% THD bij 1 kHz BRIDGE: 600 W/8 bij 0, 5% THD bij 1 kHz 20 Hz~20 kHz +1 dB, 3 dB bij 1 W uitgangsvermogen in 8 (SPEAKER OUT) Frequentierespons 20 Hz~20 kHz +1 dB, 3 dB bij +4 dB uitgangsniveau in 600 (ST OUT, MONO OUT, EFFECT SEND, MONITOR OUT) Kanaal GAIN-regelaar op minimum. Kanaal GAIN-regelaar op minimum. Totale harmonische vervorming Minder dan 0, 5% bij 20 Hz~20 kHz, 150 W uitgangsvermogen in 4 (SPEAKER OUT) Minder dan 0, 3% bij 20 Hz~20 kHz, +14 dB uitgangsniveau in 600 (ST OUT, MONO OUT, EFFECT SEND, MONITOR OUT) 128 dB equivalente ingangsruis 63 dB residu uitgangsruis (SPEAKER OUT) 95 dB residu uitgangsruis (ST OUT, MONO OUT, EFFECT SEND, MONITOR OUT) Brom & ruis (Gemiddeld, Rs=150) (met 20 Hz~20 kHz BPF) 87 dB (ST OUT, MONO OUT) 64 dB (68 dB S/R) (ST OUT, MONO OUT) 80 dB (EFFECT SEND, MONITOR OUT) 91 dB 64 dB 38 dB 38 dB 70 dB 64 dB ST master-/MONO-masterfader op maximaal en alle kanaalfaders op minimum. ST-master-/MONO-masterfader en 1 kanaalfader op maximaal niveau. Masterfader op maximaal niveau en alle kanaalniveauregelaars op minimum. Maximale spanningsversterking MIC IN naar SPEAKER OUT(kan. [. . . ]