Gebruiksaanwijzing YAMAHA AX-397 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR AX-397

[. . . ] GB AX-497/AX-397 Stereo Amplifier Amplificateur Stéréo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek ­ uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. [. . . ] · Als u twee sets (A en B) gebruikt, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 8 of hoger zijn. 7 AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Aansluiten van luidsprekers en andere componenten LET OP · Sluit dit toestel of één van de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn. · Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. · Alle aansluitingen moeten correct zijn: L (links) op L, R (rechts) op R, "+" op "+" en "­" op "­". Als de aansluitingen niet kloppen, zal er geen geluid worden weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidsprekeraansluitingen niet correct is, zal de weergave onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen. Raadpleeg tevens de handleidingen van elk van uw componenten. · Gebruik RCA (tulp) stekkerkabels voor audio/video apparatuur met uitzondering van luidsprekers. · Sluit uw draaitafel tevens aan op de GND aansluiting om storende ruis in het signaal te verminderen. Bij sommige draaitafels is het echter mogelijk dat u minder ruis hoort wanneer u de GND aansluiting niet gebruikt. · Draaitafel Tuner Cassettedeck Luidsprekers A Audio uitgang R L Audio uitgang R L R L Audio ingang + ­ ­ + GND R L Audio uitgang TUNER IN (PLAY) TAPE PHONO OUT (REC) SPEAKERS + A ­ ­ + GND IN (PLAY) MD OUT (REC) B CD/DVD AUX Audio uitgang R L Audio uitgang R L Audio ingang R L R L Audio uitgang + ­ ­ + CD-speler of DVD-speler Videorecorder enz. MD-recorder enz. Luidsprekers B 8 AANSLUITINGEN 1 Aansluiten van bananenstekkers Strip ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerkabels en draai de ontblootte draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. 10 mm Bananenstekker (Niet van toepassing op modellen voor Azië, Korea, het V. K. en Europa) Draai eerst de knop vast en steek vervolgens de bananenstekker in het uiteinde van de corresponderende aansluiting. VOORBEREIDINGEN 2 Schroef de knop los. Opmerkingen Rood: positief (+) Zwart: negatief (­) · U kunt één of twee luidsprekersets aansluiten op dit toestel. Als u een enkel luidsprekersysteem gebruikt, kunt u dit naar keuze met de SPEAKERS A of B aansluitingen verbinden. · Gebruik uitsluitend luidsprekers met de op het achterpaneel van dit toestel aangegeven impedantie. 3 Steek een ontbloot draadeind in het gat aan de zijkant van de aansluiting. Rood: positief (+) Zwart: negatief (­) 4 Draai de draad vervolgens met de knop weer vast. Rood: positief (+) Zwart: negatief (­) Nederlands 9 AANSLUITINGEN Aansluiten van het netsnoer VOLTAGE SELECTOR Naar het stopcontact Netsnoer AC OUTLETS IMPEDANCE SELECTOR A OR B: 4MIN / SPEAKER A+B: 8MIN / SPEAKER A OR B: 6MIN / SPEAKER A+B: 12MIN / SPEAKER SWITCHED 100W MAX. TOTAL (Algemene modellen) Aansluiten van het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat u alle overige aansluitingen heeft verricht. AC OUTLET(S) (SWITCHED) Modellen voor het V. K. en Australië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Netstroomaansluiting Modellen voor Korea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geen Overige modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Netstroomaansluitingen Via de netstroomaansluitingen op dit toestel kunt u andere componenten in uw systeem van stroom voorzien. De stroom voor de AC OUTLET(S) wordt geregeld met POWER of STANDBY/ON op het voorpaneel van dit toestel (of op de afstandsbediening). Deze aansluiting(en) voorzien de erop aangesloten componenten van stroom wanneer dit toestel aan staat. Voor informatie over het maximale vermogen (totale stroomverbruik van de componenten) zie "TECHNISCHE GEGEVENS" op bladzijde 18. VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de bij u ter plaatse gangbare netspanning VOOR u de stekker in het stopcontact doet. De mogelijke voltages zijn als volgt: Modellen voor Azië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220/230­240 V, 50/60 Hz wisselstroom Algemene modellen . . . . . . . . . . . . . . . 110/120/220/230­240 V, 50/60 Hz wisselstroom 10 WEERGAVE EN OPNAME WEERGAVE EN OPNAME Weergeven van een signaalbron Opmerking Alleen voor de AX-397 geldt dat als de TAPE MONITOR indicator op het voorpaneel oplicht wanneer u naar een signaalbron luistert, u op TAPE MONITOR op het voorpaneel kunt drukken om de TAPE MONITOR functie uit te schakelen (de TAPE MONITOR indicator zal dan uit gaan). 3 Verdraai INPUT op het voorpaneel (of gebruik de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening) om de signaalbron waar u naar wilt luisteren te selecteren. De indicator voor de geselecteerde signaalbron licht op. INPUT POWER 2 STANDBY 7 AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO PURE DIRECT CD/DVD DIRECT AMP of CD/DVD PHONO TUNER STANDBY MD TAPE AUX POWER ON OFF Voorpaneel 16 20 VOLUME Afstandsbediening 12 INPUT PHONES SPEAKERS A B 3 ON OFF 4 4 5 5 26 BASS 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 2 8 TREBLE 1 1 2 3 3 BALANCE 1 2 1 2 3 4 L5 4 5R LOUDNESS 1 2 3 4 5 6 7 FLAT ­30dB 10 9 8 REC OUT TAPE MD AUX CD/DVD TUNER PHONO 40 4 STANDBY /ON VERRICHTINGEN ­ + ­ + 60 2 0 -dB AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO 8 3 3 4 CD/DVD PHONO 7 POWER TUNER STANDBY 1, 6 8 6 4 Licht op MD TAPE AUX Druk op SPEAKERS A en/of B op het voorpaneel om de luidsprekersets A en/of B te selecteren. SPEAKERS A B u PRESET + VOLUME d A/B/C/D/E ­ A/B DISPLAY w DIR A e f DIR B DISPLAY REC DISC ON OFF b s a CD TAPE p Opmerkingen · Zowel SPEAKERS A als B kan worden geselecteerd. · Als u luistert via een hoofdtelefoon, dient u beide knoppen in te drukken zodat ze naar buiten komen in de OFF stand. 1 Draai VOLUME op het voorpaneel helemaal tegen de klok in, helemaal naar links. 16 20 VOLUME 5 6 Laat de signaalbron weergeven. [. . . ] ­30 dB ALGEMEEN · Stroomvoorziening [Modellen voor de V. S. 120 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Azië] . . . . . 220/230­240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Algemene modellen] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110/120/220/230­240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Modellen voor China] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]