Gebruiksaanwijzing YAMAHA ARIUS YDP-141

[. . . ] YDP-161 YDP-141 Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções ao final deste manual. IMPORTANTE -- Verifique sua fonte de alimentação -- (YDP-161) Verifique se a voltagem de CA local corresponde à voltagem especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, poderá ser fornecido um seletor de voltagem, no painel inferior da parte traseira da unidade de teclado principal, ao lado do cabo de alimentação. Verifique se o seletor de voltagem está configurado para a opção correta na sua área. A voltagem padrão de fábrica é 240V. [. . . ] Het opnemen van een andere uitvoering terwijl deze indicator aan is, zal de bestaande opgenomen gegevens overschrijven. U kunt de opnamemodus niet aanzetten terwijl er een demosong wordt afgespeeld. De gebruikerssong zal niet via MIDI worden overgebracht. 2 Kies een partij en activeer de modus Record Ready (klaar voor opname). Houd de knop [REC] ingedrukt en druk op de knop [+ R] of [­ L] voor de partij die u wilt opnemen, om de modus Record Ready te activeren. Als u de knop [REC] indrukt en beide partijen speelt zonder een partij aan te duiden voor opname, zal automatisch de rechterhandpartij worden opgenomen ([+ R]). De opname begint nog niet daadwerkelijk. Opnemen van de rechterhand partij ([+ R]) Opnamecapaciteit 'Opnamecapaciteit' is de maximale hoeveelheid gegevens die u kunt opnemen. De opnamecapaciteit van dit instrument is 100 kb (ongeveer 11. 000 noten) of Opnemen van de linkerhandpartij ([­ L]) De indicator van de knop [REC] en de indicator van de knop van de gekozen partij zullen knipperen bij het huidig geselecteerde tempo. (Het kan even duren voordat de indicator begint te knipperen. ) Druk opnieuw op de knop [REC] als u de opnamemodus wilt annuleren. Af te spelen partij aan- en uitzetten Als er reeds gegevens zijn opgeslagen in de [+ R] en/of [­ L] partij, gaan de indicatoren voor de partij(en) aan, en de gegevens in de partijen worden afgespeeld zodra u begint met opnemen. Als u het af te spelen gedeelte niet wilt horen houdt u de knop [PLAY] ingedrukt en drukt u op de knop ([+ R] of [­ L]) voor de partij die u niet wilt horen. De indicator daarvan gaat uit. 89 Door de knoppen van de partijen in te drukken kunt u het afspelen aan- en uitzetten. YDP-161/141 Gebruikershandleiding 23 NEDERLANDS Uw spel opnemen 3 Opname starten. De opname begint als u begint met spelen. U kunt ook op de knop [PLAY] drukken om de opname te starten. De indicator van de knop [REC] brandt continu, en de indicator voor de partij die wordt opgenomen knippert op het huidige tempo. (Als er al gegevens aanwezig zijn in de partij die niet wordt opgenomen, zal de indicator van die partij branden. ) 4 Druk op de knop [REC] of [PLAY] om het opnemen te beëindigen. Als de opname is gestopt, knipperen alle indicatoren (voor de knoppen [REC], [PLAY], [+ R] en [­ L]), om aan te geven dat de opgenomen gegevens worden opgeslagen in het instrument. Nadat de gegevens zijn opgeslagen zal de indicator voor de knop van de opgenomen partij continu branden, om aan te geven dat die partij nu gegevens bevat. De modus Record Ready wordt automatisch geannuleerd. LET OP Zet het instrument niet uit terwijl het gegevens opneemt in het interne geheugen (dat wil zeggen: terwijl de indicatoren van alle knoppen knipperen). Anders gaan alle opgenomen gegevens verloren, inclusief de gegevens die worden opgenomen. Instellingen wijzigen voor de opgenomen gebruikerssong NEDERLANDS De initiële instellingen (gegevens opgeslagen bij het begin van een song) kunnen na de opname worden gewijzigd. Als u de voice van de gebruikerssong wilt wijzigen kiest u een andere voice voordat u op de knop [REC] drukt. Vervolgens drukt u gelijktijdig op de knop [REC] en de knop voor de partij waarvan u de initiële instellingen wilt wijzigen. Druk opnieuw op de knop [REC], zonder het toetsenbord te bespelen, om de wijzigingen op de song toe te passen. Als u het tempo wilt wijzigen doet u dit nadat de opnamemodus is geactiveerd. Afzonderlijke partijen · Voice-selectie · Reverb-diepte · Dual-voices · Diepte demper-/zacht pedaal Gehele song · Tempo · [REVERB] type (inclusief OFF) Als de metronoom aan stond toen u begon met opnemen zult u het tempo kunnen bijhouden met de metronoom tijdens de opname, maar het geluid van de metronoom wordt niet opgenomen. U kunt de opgenomen gebruikerssong op een computer opslaan. U kunt ook de gegevens van een gebruikerssong vanuit een computer inladen en het op dit instrument afspelen. [. . . ] Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. Ctra. [. . . ]