Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL AKR 609 WH PRODUCT-INFORMATIEBLAD

[. . . ] Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. F - Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). [. . . ] Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. CZ - Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít. Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. RU - Äàííîå èçäåëèå ïðîìàðêèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ   Åâðîïåéñêîé  äèðåêòèâîé  2002/96/EC  ïî  óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî  ýëåêòðîííîãî  è  îáîðóäîâàíèÿ  (WEEE). Îáåñïå÷èâ  ïðàâèëüíóþ  óòèëèçàöèþ  äàííîãî  èçäåëèÿ,   Âû ïîìîæåòå  ïðåäîòâðàòèòü  ïîòåíöèàëüíûå  íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ  äëÿ  îêðóæàþùåé  ñðåäû  çäîðîâüÿ  è  ÷åëîâåêà, êîòîðûå ìîãëè áû èìåòü ìåñòî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå. BG   -   Òîçè  óðåä  å  ìàðêèðàí  â  ñúîòâåòñòâèå  ñ Åâðîïåéñêà  äèðåêòèâà  2002/  96/  ÅΠ “  Åëåêòðè÷åñ î  è  åëå  òðîííî  îáîðó äâàíå  çà  îòïàäúö蔠 (  WEEE)  . Êàòî ñå ïîãðèæèòå òîâà èçäåëèå äà áúäå èçõâúðëåíî ïî  ïðàâèëåí  íà÷èí,   íà  âèå  ùå  ïîìîãíåòå  çà ïðåäîòâðàòÿâàíå  âúçìîæíèòå  íåãàòèâíè ïîñëåäñòâèÿ  çà  îêîëíàòà  ñðåäà  è  çäðàâåòî  íà õîðàòà,   êîåòî  â  ïðîòèâåí  ñëó÷àé  ìîæå  äà  áúäå Ñèìâîë   íà ñàìîì èçäåëèè èëè ñîïðîâîäèòåëüíîé ïðåäèçâèêàíî  îò  íåïðàâèëíî  èçõâúðëÿíå  íà  òîâà èçäåëèå. äîêóìåíòàöèè óêàçûâàåò,  ÷òî ïðè óòèëèçàöèè äàííîãî èçäåëèÿ  íèì  ñ  íåëüçÿ  îáðàùàòüñÿ  êàê  îáû÷íûìè  ñ  áûòîâûìè îòõîäàìè  Âìåñòî  ýòîãî,   åãî  ñëåäóåò  ñäàâàòü  â ñîîòâåòñòâóþùèé  ïóíêò  ïðèåìêè  ýëåêòðè÷åñêîãî  è ýëåêòðîííîãî  îáîðóäîâàíèÿ  äëÿ  ïîñëåäóþùåé  óòèëèçàöèè. Ñäà÷à íà ñëîì äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè  ïðàâèëàìè  óòèëèçàöèè  ïî  îòõîäîâ. Çà  áîëåå  ïîäðîáíîé  èíôîðìàöèåé  ïðàâèëàõ  î  îáðàùåíèÿ  ñ òàêèìè  èçäåëèÿìè,   èõ  óòèëèçàöèè  è  ïåðåðàáîòêè îáðàùàéòåñü  â  ìåñòíûå  îðãàíû  âëàñòè,   â  ñëóæáó  ïî óòèëèçàöèè  îòõîäîâ  èëè  ìàãàçèí,   êîòîðîì  â  â  Âû  ïðèîáðåëè äàííîå  èçäåëèå. Ñèìâîëúò     âúðõó  èçäåëèåòî  èëè  âúðõó  äî óìåíòèòå,   ïðèëîæåíè  êúì  èçäåëèåòî,   ïî  àçâà,   ÷å òîâà  èçäåëèå  íå  áèâà  äà  ñå  òðåòèðà  êàòî  áèòîâè îòïàäúöè.   Âìåñòî  òîâà,   òî  òðÿáâà  äà  ñå  ïðåäàâà  â ñïåöèàëèçèðàí  ïóíêò  çà  ðåöèêëèðàíå  íà åëåêòðè÷åñêî  è  åëåêòðîííî  îáîðóäâàíå. Ïðè  èçõâúðëÿíåòî  ìó  ñïàçâàéòå  ìåñòíèòå  íîðìè çà  èçõâúðëÿíå  íà  îòïàäúöè. Çà  ïî  ïîäðîáíà  èíôîðìàöèÿ  çà  òðåòèðàíåòî, âúçñòàíîâÿâàíåòî  è  ðåöèêëèðàíåòî  íà  òîâà èçäåëèå  ñå  îáúðíåòå  úì  âàøàòà  ìåñòíà  ãðàäñêà óïðàâà,   êúì  âàøàòà  ñëóæáà  çà  èçõâúðëÿíå  íà áèòîâè  îòïàäúöè  èëè  êúì  ìàãàçèíà,   îò  úäåòî  ñòå çà  óïèëè  èçäåëèåòî. RO Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/ CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător și sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs. Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic. Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor. Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul. NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING de afzuigkap en van de vervanging en reiniging van de filters kan brandgevaar veroorzaken. Vetfilter – kan een van de volgende types zijn: papieren filter deze moet een keer in de maand vervangen worden of wanneer de bovenkant ervan van kleur verandert, als de kleur uit het rooster zichtbaar is. sponzen filter deze moet een keer in de maand gewassen worden en om de 5/6 wasbeurten vervangen worden. metalen filter deze moet een keer in de maand gereinigd worden met geschikte schoonmaakmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine (65°C). Om de vetfilter te bereiken het rooster openen door middel van de haken P en uit de sluitingen R1 of R2 verwijderen. [. . . ] Elektrische aansluiting - De netspanning moet overeenstemmen met de spanning weergegeven op het eigenschappen plaatje binnen de kap. Indien van stekker voorzien de afzuigkap aansluiten aan een stopcontact conform de van kracht zijnde normen in een bereikbare plaats. Indien geen stekker aanwezig is (directe aansluiting aan de netvoeding) een tweepolen schakelaar, volgens de norm, toepassen met een openingsafstand tussen de contacten niet kleiner dan 3 mm (bereikbaar). Werking - Het bedieningspaneel bevindt zich aan de voorkant en is voorzien van verschillende zuigstanden. [. . . ]