Gebruiksaanwijzing VERCIEL GI395E

[. . . ] The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. (2 wires) Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC. [. . . ] Met dezelfde procedure kunt u ook een map kopiëren (maar niet verplaatsen). 1 2 Roep de display op met de bestanden/mappen die u wilt kopiëren. Druk op de knop [3] (COPY) om te kopiëren of druk op de knop [2] (CUT) om te verplaatsen. Onderaan in de display wordt het pop-upvenster voor het kopiëren/knippen weergegeven. OPMERKING Bestanden op de PRESET-tab kunnen niet worden verplaatst. Ze kunnen alleen worden gekopieerd. OPMERKING Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik. In de handel verkrijgbare songgegevens kunnen tegen kopiëren zijn beveiligd om illegaal kopiëren of onbedoeld wissen te voorkomen. Kopiëren Knippen 70 GI395E Gebruikershandleiding 3 Druk bij de knoppen [A] – [J] op de knop die overeenkomt met het gewenste bestand/de gewenste map. Druk bij de knoppen [A] – [J] nogmaals op dezelfde knop om uw selectie te annuleren. Druk op de knop [6] (ALL) om alle bestanden/mappen te selecteren die worden weergegeven in de huidige display (inclusief de overige pagina's). Druk nogmaals op de knop [6] (ALL OFF) om de selectie te annuleren. 4 5 6 Druk op de knop [7] (OK) om de bestands-/mapselectie te bevestigen. Selecteer met de knoppen TAB [L][R] de bestemmingstab (USER of USB) waarnaar de bestanden/mappen moeten worden geplakt. Selecteer zonodig de bestemmingsmap met de knoppen [A] – [J]. OPMERKING Druk op de knop [8] (CANCEL) om het kopiëren te annuleren. Druk op de knop [4] (PASTE) om de bestanden/mappen te plakken die u in stap 3 hebt geselecteerd. Het geplakte bestand of de geplakte map verschijnt in de display op de desbetreffende positie in alfabetische volgorde tussen de bestanden. Bestanden/mappen wissen (Delete) Met deze handeling kunt u een bestand/map verwijderen. OPMERKING Bestanden op de PRESET-tab kunnen niet worden verwijderd. 5 Songs opnemen via MIDI – Uw spel opnemen via MIDI – 1 2 Roep de display op met de bestanden/mappen die u wilt verwijderen. Druk op de knop [5] (DELETE). Het pop-up venster voor de Delete (wis) handeling verschijnt onderin de display. 3 Druk bij de knoppen [A] – [J] op de knop die overeenkomt met het gewenste bestand/de gewenste map. Druk bij de knoppen [A] – [J] nogmaals op dezelfde knop om uw selectie te annuleren. Druk op de knop [6] (ALL) om alle bestanden/mappen te selecteren die worden weergegeven in de huidige display (inclusief de overige pagina's). Druk nogmaals op de knop [6] (ALL OFF) om de selectie te annuleren. 4 5 Druk op de knop [7] (OK) om de bestands-/mapselectie te bevestigen. Volg de instructies in de display op. • • • • YES . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zie pagina 37 voor informatie over het instellen van de voice, zie pagina 48 voor het instellen van de stijl en zie pagina 90 voor het gebruiken van de AUX IN-aansluiting. ) Naast de hier uitgelegde functies voor audio-opnames is op dit instrument ook MIDI-opname (pagina 65) beschikbaar. GI395E Gebruikershandleiding 75 3 4 Druk op de knop [AUDIO] om de display USB AUDIO PLAYER op te roepen. Druk op de knop [1] (REC) om de status Record Standby te activeren. OPMERKING Het USB-flashgeheugen van 'USB1' wordt als opnamebestemming geselecteerd als er meerdere USB-flashgeheugenapparaten zijn aangesloten. U kunt de inhoud van 'USB1' controleren in de bestandsselectiedisplay die u kunt oproepen door op de knop [H] (FILE SELECT) in de display USB AUDIO PLAYER te drukken. 5 Start het opnemen door op de knop [3] (PLAY/PAUSE) te drukken en begin met spelen. Als de opname begint, wordt de verstreken opnametijd aan de rechterkant van de opnamedisplay weergegeven. 6 USB Audio – Audiobestanden afspelen en opnemen – LET OP Koppel het USB-flashgeheugen nooit los of zet het instrument nooit uit tijdens het afspelen. Als u dat wel doet, kunnen de gegevens in het USBflashgeheugen of de opnamegegevens beschadigd 6 Stop de opname door op de knop [2] (STOP) te drukken. Het bestand krijgt automatisch een naam en er wordt een bericht met de naam van het bestand weergegeven. OPMERKING Een bestaand bestand kan niet worden overschreven, zelfs niet als u een fout maakt tijdens uw spel. In dat geval moet u het opgenomen bestand verwijderen via de File Selection-display en vervolgens uw spel nogmaals opnemen. 76 GI395E Gebruikershandleiding Music Finder – Ideale setups (voice, stijl enz. ) voor elke song oproepen – Als u een bepaald muziekgenre wilt gaan spelen, maar niet goed weet welke stijl- en voice-instellingen hierbij passen, kan de handige functie Music Finder u hierbij helpen. Selecteer eenvoudigweg het gewenste genre (of de gewenste songtitel) in de paneelinstellingen van Music Finder en het instrument zorgt automatisch voor alle bijbehorende paneelinstellingen die u nodig hebt om deze muziekstijl te spelen. OPMERKING Lees voordat u USBflashgeheugen gebruikt 'Een USBflashgeheugen aansluiten' op pagina 91. Records (paneelinstellingen) downloaden vanaf de website De Music Finder is af fabriek voorzien van een aantal samplerecords (paneelinstellingen). Als u echter de functie Music Finder gemakkelijker en efficiënter wilt gebruiken, raden wij u aan de records (paneelinstellingen) van de volgende website te downloaden en ze naar dit instrument te laden. LET OP Tijdens het vervangen worden al uw records automatisch overschreven (weergegeven paneelinstellingen/ songgegevens in de display MUSIC FINDER). Zorg ervoor dat alle belangrijke gegevens zijn opgeslagen in de USER of USB in de display File Section (zoals wordt weergeven in stap 4). 1 2 3 Download het bestand met de Music Finder-paneelinstellingen van de website naar het USB-flashgeheugen. http://download. yamaha. com/ Sluit het USB-flashgeheugen dat het bestand met paneelinstellingen bevat, aan op de [USB TO DEVICE]aansluiting van het instrument. Druk op de knop [MUSIC FINDER] om de display MUSIC FINDER op te roepen. 7 4 Druk op de knop [7] (FILES) om de display File Selection op te roepen. GI395E Gebruikershandleiding 77 Music Finder – Ideale setups (voice, stijl enz. ) voor elke song oproepen – 5 Music Finder – Ideale setups (voice, stijl enz. ) voor elke song oproepen – Roep met de knoppen TAB [L][R] de USB-display op met het gedownloade paneelinstellingenbestand van de website. 6 7 Druk op de knop die overeenkomt met het bestand, om het bericht REPLACE/APPEND voor het vervangen/toevoegen van paneelinstellingen te selecteren. Druk op de knop [F] (REPLACE) om alle momenteel aanwezige records in het instrument te verwijderen en te vervangen door de records van het geselecteerde bestand. Druk tijdens het bevestigingsbericht op de knop [G] (YES). OPMERKING Ook nadat de Music Finderrecords zijn vervangen, kunt u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen door tijdens deze stap in de display PRESET het bestand 'MusicFinderPreset' te selecteren. 8 7 Druk op de knop [F] (YES) in het getoonde bericht (met de bevestiging dat het vervangen is voltooid) om de display MUSIC FINDER op te roepen. Door het aantal records in de display MUSIC FINDER te controleren, kunt u verifiëren of de record inderdaad is vervangen. 7 Het aantal records 78 GI395E Gebruikershandleiding  Over de Music Finder-records Elk gegeven dat vanuit de display MUSIC FINDER kan worden opgeroepen, wordt een 'record' genoemd. Er zijn drie verschillende typen records, die hierna worden beschreven. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]