Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON TR 7327 B

[. . . ] TR 7327B User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com A B 15 24 25 26 5 28 C 1 7 3 6 10 9 11 2 12 19 8 5 4 16 13 17 14 18 15 3 D E F G 4 H I J K 5 L M N 6 INLEIDING VOORDAT U BEGINT Wij danken u voor de aankoop van dit product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Neem deze handleiding grondig door zodat u het product goed leert kennen. Gebruik dit product voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, en bewaar deze handleiding in uw wagen voor toekomstige raadpleging. Milieu Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling. Preventief Onderhoud Voor een goede aansluiting van het apparaat en het afneembare front, raden wij u aan de connectoren regelmatig schoon te maken met een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol. De volgende suggesties helpen u zorg dragen voor het product zodat u er nog jaren van kunt genieten. [. . . ] F) Schuif het toestel zó ver in de metalen houder dat de veren aan weerszijden van het apparaat in de openingen van de houder klikken. Sluit daarna de minpool van de accu weer aan. Montage aan de Achterkant (JIN-sleuf - afb. G) Verwijder aan de voorzijde van het apparaat het frame. Breng het toestel in via de achterkant van het dashboard tot de beugels aan weerskanten over de schroefgaten passen. Schroef beide zijden van uw toestel met M5 x 6 mm max. lengte schroeven vast (raadpleeg uw dealer voor deze items). ). Bevestig het frame aan de voorzijde opnieuw. Sluit tenslotte de minpool van de accu weer aan. 73 Nederlands VEILIGHEID Afnemen Frontpaneel (afb. Press the REL button, to release the front. Druk het frontpaneel een beetje naar links en trek het frontpaneel naar u toe. Neem het afneembare front mee wanneer u het voertuig verlaat. Bewaar het front in zijn beschermhoes. Inbrengen frontpaneel 1. Lijn het front uit met het scharnier aan de linkerzijde van de hoofdunit. Druk het frontpaneel een beetje naar links en steek het front in de hoofdunit tot dit in positie klikt. Sluit het front tot het vastklikt. 74 FRONTPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING Zie afbeeldingen A en B. Hoofdeen- Afstandsheid bediening Actie SP Tuner USB en SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (1) Frontpaneel losmaken (2) SP Mute (1) (2) (11) CCW/SP Volume verlagen Volume verlagen LP In/Uitschakelen (10) CCW/SP Volume verhogen Volume verhogen Volgende optie kiezen (voor huidig menu-item) (3) - SP LP Activeren / Desactiveren Verkeersberichten Activeren / Desactiveren Alternatieve Frequentie Scan/Sound menu verlaten (4) (3) SP DISP Om de radioweergavemodus te selecteren n. v. t. (5) SD en MMC kaartsleuf (6) LCD display LCD voor weergave alle informatie (7) (7) SP LP Oproep aannemen Oproep doorverbinden Oproep weigeren Oproep beëindigen (8) (8) SP LP (9) Beschermkapje, om de SD/MMC sleuf en de USB-connector te beschermen 75 Nederlands Voorgaande optie kiezen (voor huidig menuitem) Hoofdeen- Afstandsheid bediening Actie Tuner Volgende zender zoeken (PTY modus: start zenderzoeken naar hogere frequenties) Manual Tune up USB en SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (10) (9) SP Nummer fastforward (continu indrukken) Volgend nummer selecteren (A2DP modus) Scan/Sound menu verlaten LP (11) (10) SP LP Vorige zender zoeken (PTY modus: start zenderzoeken Nummer fastnaar lagere frerewind (continu quenties) indrukken) Manueel Zoeken neer Vorig nummer selecteren (A2DP modus) Scan/Sound menu verlaten (12) (4) SOURCE SP Invoerbron wijzigen In SOURCE menu: Overschakelen tussen radiobronnen In SAM menu: Volgend menu-item kiezen Volgend numVolgend menu-item mer kiezen kiezen (A2DP moGeluid: n. v. t. dus) LP SAM menu openen (13) (11) SP Ga naar volgende Vorige folder sepreset lecteren LP F O LDER (14) (12) F O LDER SP Ga naar vorige preset LP Vorige folder selecteren Vorig nummer Vorig menu-item kiezen selecteren (A2DP moGeluid: n. v. t. dus) (15) USB - SP Type A USB connector Selecteer voorkeuzezender 6 Sla huidige zender als voorkeuzezender 6 op Selecteer voorkeuzezender 5 Sla huidige zender als voorkeuzezender 5 op Selecteer voorkeuzezender 4 (n. v. t. ) (n. v. t. ) (16) (18) In SAM: SAM modus verlaten GELUID: n. v. t. LP (17) (17) SP In SAM: SAM modus verlaten GELUID: n. v. t. LP (18) (16) SP LP RND RANDOM modus Sla huidige zender aan/uit als voorkeuzezender 4 op (n. v. t. ) RND: afhankelijk van de gekozen bron 76 Hoofdeen- Afstandsheid bediening Actie SP Tuner Selecteer voorkeuzezender 3 USB en SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (19) (15) SCN LP SCAN modus Sla huidige zender aan/uit als voorkeuzezender 3 op Selecteer voorkeuzezender 2 REPEAT modus Sla huidige zender aan/uit als voorkeuzezender 2 op Selecteer voorkeuzezender 1 Overschakelen tussen afspelen en Sla huidige zender pauze als voorkeuzezender 1 op (n. v. t. ) SCN: afhankelijk van de gekozen bron (20) (14) SP (n. v. t. ) RPT: afhankelijk van de gekozen bron RPT LP (21) (13) SP SAM/SOUND menu verlaten PAUSE afhankelijk van de gekozen bron LP (22) Locatie van interne microfoon voor beantwoorden telefoongesprek (23) Om Auto Store te activeren in FMT en MWT alleen n. v. t. (24) LED indicator knippert wanneer bedieningspaneel verwijderd is (25) LP Om het toestel te resetten (alle opgeslagen gegevens gaan verloren) (26) Connector, om het bedieningspaneel met de hoofdunit te verbinden In SAM menu: SOUND menu openenIn SOUND menu: Volgend item kiezen In SOUND menu: SOUND menu verlaten (27) (5) SP SOUND LP Om het SOUND menu te openen 77 Nederlands (n. v. t. ) Hoofdeen- Afstandsheid bediening Actie Tuner USB en SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (28) AUX jack, om externe toestellen te koppelen (werkt alleen wanneer AUX ingeschakeld is) (6) (29) BAND SP Tuner Band wijzigen Naar Tunermodus (n. v. t. ) - LP Activeren / desactiveren zenderselectie via programmatype Opmerking: In de tabel hieronder wordt de betekenis van de hierboven gebruikte afkortingen uitgelegd. SP: Kort indrukken LP: Lang indrukken CCW: Linksom CW: Rechtsom (n. v. t. ) Geen Actie 78 ALGEMENE WERKING Algemeen In/Uitschakelen Knop kort indrukken om het toestel in te schakelen. Knop lang indrukken om het toestel uit te schakelen. Mute (geluid uit) Bij een ingeschakelde hoofdunit, de knop kort indrukken om het geluid uit te schakelen. USB of SD/MMC) wordt afgespeeld, wordt het gedempt. Druk opnieuw kort op dezelfde knop om de demping op te heffen en de drager zal verder spelen. Opmerking: Door de volumeknop op `VOLUME 0' te zetten zal het geluid ook worden gedempt, maar indien de geselcteerde geluidsbron USB, SD / MMC is, zal de drager op de achtergrond verder blijven spelen. Selecteren van Geluidsbron Uw hoofdunit werd voor weergave van verschillende geluidsbronnen ontworpen, afhankelijk van het model. [. . . ] De klok wordt weergegeven wanneer de hoofdunit wordt uitgezet. Als u de accu wenst te sparen, dan kunt u ook de weergave van de klok uitschakelen. Draai de knop rechtsom of linksom om de gewenste klokfuncties (RDS clock, manual clock of clock off) te kiezen. Opmerking: Als u `CLOCK ON' selecteert, is het menu-item `CLOCKSET' selecteerbaar als het volgende menu-item. [. . . ]