Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON MS 4200

[. . . ] MS 4200 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione www. vdodayton. com Italiano Nederlands Deutsch Français English SDVC A A +12V B B RR FR FL RL RL RR FL FR B' A' F B A F +30° -10° Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le système que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'écran. [. . . ] 13 letters toe aan de CD waar u naar luistert. De CD wordt automatisch door de CD-wisselaar herkend waarna de titel van de CD wordt weergegeven. In het geheugen kunnen 50 titels worden opgeslagen. Als het geheugen vol is, moet u eerst een bepaalde titel wissen voordat u een nieuwe titel kunt invoeren. Wisselaar-conf. Hiermee stelt u één van de onderstaande functies in: het volume van zachte passages te verhogen. ­ Compressie: Activeer deze functie om het volume van luide passages te verlagen en ­ Comp-regeling: Hiermee stelt u de mate van verlaging/verhoging in. Deze functie werkt alleen als de compressie is geactiveerd. ­ CD-keuze: Hiermee kiest u of het CD-nummer of de CD-titel in het menu "Kies CD" wilt selecteren. Extra info Activeer deze functie voor extra informatie over de geselecteerde CD: ­ Nummer van de geselecteerde CD (in het magazijn), ­ CD-titel (indien ingevoerd), ­ Totaal aantal nummers, ­ Totale speelduur en ­ de geselecteerde klankstijl voor de weergave van de CD-wisselaar. Standaardinstelling Zie "STANDAARDINSTELLING" pagina 219. 218 STANDAARDINSTELLING Menu "STANDAARDINSTELLING" Kies "Standaardinstel. " in één van de menu's "RADIO", "INFORMATIE", "CD" of "CD-WISSELAAR". : Het menu "STANDAARDINSTELLING" verschijnt. Met het menu "STANDAARDINSTELLING" kunt u de radio met geïntegreerd navigatiesysteem aan uw individuele wensen aanpassen. U kunt kiezen uit de volgende functies: STANDAARDINSTELLING Piepvolume: 1 Klokinstelling Scantijd: 15s On Off Logic Telefoon Hiermee past u de telefooningang van het toestel aan uw autotelefoon aan: ­ GEEN: Er is geen autotelefoon op het toestel aangesloten. ­ STIL: De weergave van de actuele geluidsbron wordt automatisch onderbroken als ­ Tel-sign. ­ ­ Pas de schakelingang van het toestel aan het muting-signaal van uw autotelefoon aan: 0 V: muting-signaal "active low". Radio schakelt bij 0 V over op de mute-stand. 12 V: muting-signaal "active high". Radio schakelt bij 12 V over op de mute-stand. Pas het volume van uw autotelefoon aan de telefooningang van de radio met geïntegreerd navigatiesysteem aan: De aanpassing van het volume kan worden ingesteld - 30 en + 30. Tel-vol Pieptoon Kies het gewenste type bevestigings-/waarschuwingspieptoon. U kunt kiezen uit 4 verschillende tonen. Piepvolume Stel het volume 1 . . . 5 voor de bevestigings-/waarschuwingspieptoon in. Klokinstelling Instelling van de klok, het tijdformaat en de tijdzone: ­ Kloktype: Kies tussen RDS en GPS. Bij GPS wordt de tijd via het Global Positioning System in UTC ontvangen. Bij RDS wordt de tijd met de RDS-gegevens van de actueel beluisterde RDS-zenders gesynchroniseerd (het door RDS-zenders verzonden tijdssignaal kan verkeerd zijn). ­ Tijdformaat: U kunt kiezen tussen een 12-uurs- of een 24-uursformaat. ­ Zomertijd (alleen bij GPS-klok): Activeer deze functie als in uw gebied de zomertijd (+1h) is ingesteld. ­ Tijdzone (alleen bij GPS-klok): Hiermee bepaalt u het tijdsverschil t. o. v. UTC (komt overeen met Greenwich Mean Time London). 219 Nederlands u gebruik maakt van de autotelefoon. Hiervoor moet het muting-signaal van uw autotelefoon op het toestel aangesloten zijn (zie Montage-instructies). IN: De weergave van de actuele geluidsbron wordt automatisch onderbroken en het inkomende gesprek wordt via de luidsprekers weergegeven. Hiervoor moeten het muting-signaal en de audio-uitgang van uw autotelefoon op het toestel aangesloten zijn (zie Montage-instructies). STANDAARDINSTELLING Scantijd Hiermee stelt u in, hoeveel seconden het systeem de frequentie, de voorkeuzezenders of de nummers scant. [. . . ] Het door de ingestelde zender uitgezonden RDS-tijdsignaal is verkeerd. · Stel "GPS" in in het menu "STANDAARDINSTELLING - KLOKINSTELLING". · Controleer de correcte tijdzone in in het menu "STANDAARDINSTELLING KLOKINSTELLING" (als de GPS-klok is ingesteld). De ingelegde wegenkaarten-CD ondersteunt geen TMC. [. . . ]