Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON MS 3100

[. . . ] MS 3100 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com USA Dansk Svenska Espaol Italiano Nederlands Deutsch Franais English Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le systme que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'cran. [. . . ] Als het laatst ingevoerde bestemmingsadres niet of slechts gedeeltelijk op de nieuwe wegenkaarten-CD aanwezig is, wordt het adres of het niet aanwezige gedeelte gewist. tens ch F on lf Eg nd Ro d Ba an er nied ch 187 Nederlands Wacht ca. 10 seconden, tot de Power-LED niet meer knippert. Druk opnieuw op de uitwerptoets W. WEGENKAARTEN-CD's Wegenkaarten-CD's met reisgidsinformatie Wegenkaarten-CD's met reisgidsinformatie over bijzondere bestemmingen herkent u aan het I-symbool op het beeldscherm. Wanneer u een dergelijke wegenkaarten-CD hebt geplaatst, ontvangt u bij een groot aantal opgeslagen bijzondere bestemmingen aanvullende informatie. bij de keuze van een hotel over de kamerprijzen laten informeren en het reserveringstelefoonnummer oproepen. : Kies de gewenste inrichting met n van de opties in het menu "Bijzondere bestem. ". Druk op de cursortoets 6 voor een gedetailleerde weergave van de reisgidsinformatie. Met behulp van de cursortoetsen 8 en 2 kunt u in de reisgidsinformatie over de gekozen inrichting bladeren. Gekozen inrichting in de begeleiding overnemen: Plaats de cursor op het adres van de inrichting. De gekozen inrichting wordt als bestemmingsadres in de begeleiding overgenomen. Kies "Terug" als u de gekozen inrichting niet als bestemmingsadres wilt opslaan. : Op het beeldscherm verschijnt opnieuw de lijst met bijzondere bestemmingen. 188 ONDERHOUD EN VERZORGING Batterijen vervangen De batterijen van de afstandsbediening moeten worden vervangen, als u de afstandsbediening buiten de houder wilt gebruiken en het navigatiesysteem niet meer op het indrukken van de toetsen reageert. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee nieuwe batterijen van het type AA (Mignon, LR 6). Let op de juiste polariteit (in het batterijvak aangeduid). Sluit het batterijvak. Gebruik uitsluitend batterijen die niet uitlopen. Uitlopende batterijen kunnen de afstandsbediening of uw voertuig beschadigen. Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of extreme hitte. De batterijen ontladen zich bij hoge temperaturen en er bestaat gevaar voor uitlopen. Als u de afstandsbediening uitsluitend in de houder gebruikt, raden wij u aan om de batterijen uit de afstandsbediening te verwijderen. Afstandsbediening en monitor reinigen Gebruik geen wasbenzine, alcohol of andere oplosmiddelen. Gebruik alleen een vochtige doek. Software-updates laden Om het aantal functies uit te breiden, kunt u software-updates van een CD met systeemsoftware laden, voor zover deze voor uw systeem worden aangeboden: Schakel het contact in en bevestig de aanwijzing voor de gebruiker. : Verwijder de wegenkaarten-CD uit de navigatiecomputer en plaats de software-update-CD in de computer. Beantwoord de vraag met "Ja", als u de huidige systeemsoftware wilt overschrijven. De nieuwe systeemsoftware wordt nu automatisch geladen. Een balk toont de voortgang van het laden. Schakel tijdens het laden in geen geval het contact uit, ook niet als een tijd lang niets op de monitor verschijnt! A : : Nadat het laden succesvol is voltooid, vraagt het programma u om de software-update CD te verwijderen en de wegenkaarten-CD weer te plaatsen. Bevestig het laadproces met "OK". Aansluitend wordt het systeem met de nieuwe systeemsoftware opnieuw gestart. [. . . ] These statements do not affect your statutory rights as a consumer. If you have any questions which your dealer cannot answer please write or call: U. K. VDO Car Communication UK Ltd AN Division Holford Drive Holford Birmingham B6 7UG Tel: 0121 344 5400 Fax: 0121 344 5402 Ireland VDO Car Communication Ireland Newstead Clonskeagh Dublin 14 Phoone: (01) 7640000 442 United States Your United States Limited Warranty Dear Customer Thank you for purchasing this VDO product which has been designed and manufactured to the highest standards and subjected to rigorous testing. Warranty coverage begins the day you buy your product. For 1 year thereafter, all parts will be repaired or replaced and labor is free. [. . . ]