Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON MG 3000 M

[. . . ] MG 3000 M Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 2 * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 35 page 55 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 91 Pagina 111 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 175 Sidan 195 5 Dansk Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Side 2 - 4 Side 203 Side 223 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 147 Página 167 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 139 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 63 Seite 83 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 27 BEDIENING Inhoud Aanwijzingen voor deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Voordelen van de handsfree-installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Op die manier blijven zij na het uitschakelen van het systeem behouden en kunnen bijv. ook later op de mobiele telefoon worden gelezen. De handsfree-installatie beheert maximaal 99 SMS-berichten. SMS-berichten lezen 1 De ontvangst van nieuwe berichten wordt op de monitor weergegeven. Nadat u de vraag "Lezen?" hebt bevestigd met OK, wordt het bericht onmiddellijk weergegeven. Kies in het beginscherm het symbool Het menu "Berichten" verschijnt. (of de optie "Berichten" in het hoofdmenu). 3. Op het beeldscherm verschijnen onder "SMS weergeven" de tekst van het bericht, het telefoonnummer van de afzender, de datum en het tijdstip van verzenden van het SMS-bericht. SMS-opties Wanneer u tijdens de weergave van een SMS-bericht op de OK-toets drukt, verschijnt het menu "Opties" met de volgende keuzemogelijkheden: "Wissen" Het weergegeven bericht wordt gewist. "Antwoorden" Het telefoonnummer van de afzender wordt overgenomen en er verschijnt een scherm waarin u uw bericht kunt schrijven. "Gebruik nr. " Het weergegeven telefoonnummer kan worden bewerkt, met een naam worden aangevuld, in het telefoonboek worden opgeslagen of worden gebeld. "Doorschakelen" Het bericht wordt naar een in te voeren telefoonnummer doorgestuurd. 105 Nederlands 2. De SMS-berichten op de SIM-kaart worden uitgelezen; intussen staat er "Laden . . . " op het scherm. Vervolgens verschijnt een SMS-lijst met de opgeslagen berichten. BEDIENING Telefoonboek Telefoonnummers worden samen met de naam (tekst) op de SIM-kaart van de mobiele telefoon opgeslagen. Net als bij een mobiele telefoon kunnen · de ingevoerde gegevens worden bekeken · aan de hand van de naam de bijbehorende telefoonnummers worden gezocht · de bestaande gegevens worden bewerkt · ingangen in het telefoonboek worden gewist · nieuwe ingangen worden toegevoegd. Telefoonboek-menu U kunt vanuit het telefoonboek-menu ("T-boek-menu") alle functies van het telefoonboek oproepen. Roep het hoofdmenu op (MENU-toets bij beginscherm één keer indrukken, anders twee keer indrukken). Kies in het hoofdmenu de optie "Telefoonboek". Het "T-boek-menu" verschijnt. T-boek-menu Zoeken Lijst Nieuwe invoer Bewerken Ingang zoeken Door de beginletters van de naam in te voeren, kunt u de betreffende ingang in het telefoonboek snel opzoeken en vervolgens het bijbehorende telefoonnummer kiezen. Zie "Bekende ingang zoeken" op pagina 101. 106 BEDIENING Lijst Zodra u de optie "Lijst" kiest, wordt de lijst met de namen in het telefoonboek weergegeven. 1 In het beginscherm kunt u de lijst met ingangen in het telefoonboek ook oproepen door op de toets 2 te drukken. De volledige ingang in het telefoonboek van de met de cursor gemarkeerde naam verschijnt wanneer u op de OK-toets drukt. Telefoonboek Robert 1234567890 d p r Nederlands Door de betreffende symbolen te kiezen, kunt u van de volgende functies gebruik maken: Weergegeven ingang wissen Verbinding maken met het weergegeven telefoonnummer Terug; terugkeren naar de lijst met ingangen in het telefoonboek Invoer bewerken Om ingangen in het telefoonboek te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Roep "T-boek-menu" op en kies de optie "Bewerken". Voer de beginletters van de ingang in die moet worden gewijzigd of ga direct naar de lijst door het symbool te kiezen. Kies de betreffende ingang uit de lijst. [. . . ] Verwijder de beschermkap voor de antenne-aansluiting op de telefoon voordat u de mobiele telefoon plaatst. Kies in het "Hoofdmenu" de optie "Telefoon" (zie gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem). Op het scherm moet nu "Geen telefoon" worden weergegeven. Plaats een geschikte mobiele telefoon in de houder en schakel deze evt. [. . . ]