Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON MG 3000

[. . . ] MG 3000 C Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 5 7 8 9 Operating Software MO XXXX 6 2 MGC 3000 XX MGA 3000 C * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 31 page 47 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 79 Pagina 95 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 151 Sidan 167 5 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 127 Página 143 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 119 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 55 Seite 71 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 23 BEDIENING Aanwijzingen voor deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Voordelen van de hands-free installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Druk na het invoeren van de tekst op de toets "OK". Zie voor het versturen van opgestelde tekstberichten de paragraaf "SMS-berichten verzenden". SMS-voorbeelden Er staan vaak gebruikte teksten ter beschikking die u nog kunt aanvullen of aanpassen. Druk op de toets "Functie" in het telefoonmenu. Kies in de functielijst de optie "SMS-voorbeelden". In het menu "SMS-voorbeelden" verschijnt een standaardtekst. Met "Keuze voorbeelden" kunt u de aanwezige standaardteksten bekijken of selecteren. Als de gewenste tekst wordt weergegeven: 3. De achtergrond van het tekstveld wordt nu geel. Via het keyboard kan de tekst nu individueel worden gewijzigd of aangevuld. SMS-voorbeelden Ik kom helaas (minuten) later : _ A B C D E F G H I J K LMNO P Q R S T U V WX Y Z . ' ­ , Ë Ï @& 1234567890 Spatie Wissen Lijst Terug OK 9:17 01. 05. 2002 4. Als de tekst klaar is, drukt u op de toets "OK". Zie de volgende paragraaf voor het verzenden van het opgestelde tekstbericht. 90 BEDIENING SMS-berichten verzenden Als u het weergegeven SMS-bericht wilt verzenden: 1. Druk op de toets "SMS verzenden". Het menu "SMS verzenden" verschijnt. SMS verzenden Telefoonnummer voor SMS ­ 2 3 5 6 8 9 0 #C +* Telefoonboek 1 4 7 OK Terug 9:17 01. 05. 2002 2. Voer het volledige telefoonnummer van de ontvanger (evt. met landcode) in of neem het nummer uit het telefoonboek over en bevestig dit met de toets "OK". 1 Bij het toevoegen van een antwoord op een ontvangen SMS-bericht en het weergeven van het telefoonnummer van de verzender wordt het telefoonnummer automatisch in het menu "SMS verzenden" overgenomen. Versies Deze gegevens zijn belangrijk voor de klantenservice (bij telefoongesprekken met de klantenservice / Customer helpdesk paraat houden) Om gegevens m. b. t. de hard- en softwareversies van de handsfree-installatie te verkrijgen: Kies uit de functielijst in het telefoonmenu de optie "Versies". De overeenkomstige gegevens worden getoond. 91 Nederlands BEDIENING Direct kiezen van weergegeven telefoonnummers (bij aanvullende informatie op de wegenkaarten-CD) Bij bepaalde wegenkaarten-CD's kan aanvullende informatie bij bijzondere locaties worden opgeroepen (zie "Bijzondere locaties" in de gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem). Als de aanvullende informatie een telefoonnummer bevat, kan dit direct worden gekozen. Selecteer de aanvullende informatie over de gewenste bijzondere locatie (zie gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem). Markeer met behulp van de cursortoetsen 4 of 6 het telefoonsymbool. [. . . ] Steek de stekker van de microfoon in de dienovereenkomstig gekenmerkte bus aan de voorkant van de regelmodule. Steek de 15-polige stekker van de telefoonhouder in de passende bus van de regelmodule. Borg de stekkerverbinding met de schroeven aan de zijkant. Sluit de GSM-antenne (accessoire) op de antenne-aansluiting van de telefoonhouder aan. [. . . ]