Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON DOM 6500

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch DOM 6500 Français English AV1 INPUT AV1 IN OUTPUT VIDEO POWER AUDIO L/R ILL CONTROL white / blanche / weiß REMOTE OUT blue / bleu / blau 0. 25 A max. red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz 30 ° 2 3 Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 Illustrations Instructions de montage Mode d'emploi Pages 2 - 3 Page 35 Page 39 Abbildungen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Seiten 2 - 3 Seite 61 Seite 65 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 87 Pagina 91 Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 113 Pagina 117 Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 139 Página 143 Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 169 5 Dansk Side 165 Español Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Français English INHOUD Inhoud MONTAGEHANDLEIDING . 87 87 87 88 88 89 90 90 90 91 91 91 92 92 92 92 92 AANWIJZINGEN VOOR DISCS . 93 Juiste omgang met dvd's en cd's . 102 Taal van de ondertiteling selecteren (alleen bij dvd) . [. . . ] Druk op de toets 2 om naar het vorige kapitel (dvd) of het vorige nummer (vcd/cd) te komen. stoppen. De speler slaat de huidige positie op de disc op. Druk op de toets P om de weergave op de opgeslagen positie voort te zetten. Druk twee keer op de toets S om de weergave te stoppen en naar het eerste stuk/kapitel van de geplaatste disc te komen. De speler staat nu in de STOP-modus. Aanwijzing: Bij sommige VCD2. 0-discs met PBC (Playback Control) kan het voorkomen, dat de toetsen 8- / 2 geen functie hebben. I Video-CD's met PBC (Playback Control) U kunt video-CD's met PBC met of zonder menu afspelen:  Druk op de toets MENU om tussen weergave met PBC of zonder PBC over te schakelen. Kapitel / titel herhalen  Druk één of meerdere keren op de toets REPEAT om de REPEAT-modus als volgt in te stellen: I Dvd: KAPITEL HERHALEN OP: Het actuele kapitel wordt herhaald. NUMMER HERHALEN OP: Het actuele nummer wordt herhaald. REP - ALL: De REPEAT-functie wordt uitgeschakeld. I Vcd/cd: REP - ONE: Het actuele nummer wordt herhaald. REP ONE: Alle nummers van de geplaatste disc worden herhaald. REP - ALL: De REPEAT-functie wordt uitgeschakeld. Pauze (standbeeld)  Druk tijdens de weergave op de  toets P. Druk opnieuw op de toets P om de weergave voort te zetten. Snel vooruit/achteruit spoelen  Druk tijdens de weergave op de toets < of >. Bij elke druk op de toets verandert de snelheid bij het snel vooruit-/terugspoelen als volgt: I DVD: Normaal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× ­> 20× I VCD/CD/MP3: Normaal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× 100 BASISFUNCTIES Tijdsaanduidingen  Druk tijdens de weergave op de toets  Druk een vierde keer op de toets DISP: CHAPTER REMAIN 00 : 03 : 56 DISP om de tijdsaanduidingen van de geplaatste disc op het beeldscherm weer te geven. Voorbeeld: I Dvd:  Druk één keer op de toets DISP: Op het scherm wordt de volgende informatie weergegeven: TITLE 02 / 05 01 : 14 : 39 CHAPTER 001 / 027  Druk een vijfde keer op de toets DISP: De weergave op het scherm verdwijnt. actuele titelnummers en totaal aantal nummers, actuele kapitelnummers en totaal aantal kapitels en afgelopen totale speelduur. * alleen bij PBC uit I MP3: Met elke druk op de toets DISP verandert de tijdsaanduiding in deze volgorde: CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN  Druk opnieuw op de toets DISP: TITLE REMAIN 01 : 14 : 39  Druk een derde keer op de toets DISP: CHAPTER ELAPSED 00 : 03 : 56 101 Nederlands I Cd/Vcd: Met elke druk op de toets DISP verandert de tijdsaanduiding in deze volgorde: SINGLE ELAPSED (nummer/kapitel) SINGLE REMAIN (nummer/kapitel) TOTAL ELAPSED (cd)* TOTAL REMAIN (cd)* OFF BASISFUNCTIES Menu-functie MENU-toets  :  : Druk tijdens de weergave op de toets MENU. Het hoofdmenu van de dvd wordt weergegeven. Als er meerdere menu-opties beschikbaar zijn, plaatst u de cursor met de toetsen 8 of 2 op de gewenste optie. Bevestig uw keuze door op de toets ENTER te drukken. Taal van de ondertiteling selecteren (alleen bij dvd)  Druk tijdens de weergave één of meer- dere keren op de toets SUB-T om de gewenste taal van de ondertiteling te selecteren. TITLE-toets Als er op de geplaatste dvd meerdere nummers zijn opgeslagen, kunt u het gewenste nummer via het Titel-menu starten.  Druk tijdens de weergave op de toets TITLE. : Het Titel-menu verschijnt op het display.  Plaats de cursor met de toetsen 8 of 2 op de gewenste optie.  Bevestig uw keuze door op de toets ENTER te drukken. Aanwijzingen: Het aantal talen voor de ondertiteling hangt af van de geplaatste dvd. Niet alle dvd's beschikken over ondertiteling. Als de geplaatste dvd geen ondertiteling heeft, verschijnt het h-symbool in de bovenste linkerhoek van het beeldscherm, zodra u de toets SUB-T indrukt. Zoom (loepfunctie)  Druk tijdens de weergave één of meer- dere keren op de toets ZOOM om de gewenste zoomfactor in te stellen. UIT -> 1, 5× -> 2× -> 3× -> UIT Conversationele taal selecteren I Dvd:  Druk tijdens de weergave één of meerdere keren op de toets AUDIO om de gewenste conversationele taal te selecteren. [. . . ] ontwikkelde audio-compressiemethode voor bioscoopeffecten. Er zijn maar weinig dvd's die audiogegevens in r DIGITAL SOUND hebben. Macrovision Een door Macrovision Corporation ontwikkelde kopieerbeveiliging. De auteurs kunnen hiermee hun dvd's en videocassetten tegen illegaal kopiëren beschermen. DVD Digital Versatile Disc. De dvd is een 12-cm-disc waar data op twee lagen werden geschreven. [. . . ]