JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN! Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing TEFAL VITESSES. Wij hopen dat dit TEFAL VITESSES handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing TEFAL VITESSES te teleladen.
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
[. . . ] Ce temps peut en effet diffrer selon le volume d'eau ou l'environnement ambiant de la bouilloire. Cela ne constitue pas un dysfonctionnement de votre appareil : c'est le temps requis par votre bouilloire pour renclencher un nouveau cycle de fonctionnement en toute scurit (rinitialisation du thermostat). Vous pouvez rduire ce temps en rajoutant de l'eau froide dans votre bouilloire.
F
B
Beim Wechsel von der Position , , Heiwasser" auf die Position , , Kochendes Wasser" kann der Neustart des Wasserkochers eine bis vier Minuten in Anspruch nehmen. [. . . ] Denne tid kan variere afhngig af vandets rumfang og kogekedlens omgivelser. Det betyder ikke, ar kogekedlen fungerer drligt: Det svarer til den tid, som kogekedlen behver for at stte en ny funktion i gang i fuld sikkerhed (ny programmering af termostaten). Du kan reducere denne tid ved at komme koldt vand i kogekedlen.
ADDENDUM
Perjimas nuo pozicijos "kartas vanduo" pozicij "virimas" gali utrukti nuo vienos iki keturi~ minui~, nes tiek laiko virduliui reikia persiprogramuoti. is laikas priklauso nuo vandens kiekio arba aplinkos, kurioje yra virdulys. Tai nereikia, kad js~ aparatas sugedo: is laikas reikalingas, kad js~ aparatas saugiai pradt~ nauj darbo cikl (termostato paleidimas). laik galite sutrumpinti papildomai pripildami virdul alto vandens.
LIE
S
vergngen frn lge "hett vatten" till lge "kokande" kan medfra en ny initialiseringstid fr vattenkokaren som kan variera mellan en och fyra minuter. Tiden kan variera beroende p vattenvolym och rumstemperatur. Detta innebr inte att vattenkokaren har en funktionsstrning: det r den ndvndiga tiden fr att p nytt starta och skerstlla vattenkokarens funktioner (ny initialisering av termostaten). Du kan minska tiden genom att tillstta kallt vatten i vattenkokaren.
Preja no stvoka "silts dens" stvokl "vrans" dens vrmai kannai var prast laiku no vienas ldz etrm mintm. is reinicializcijas (atgrieans izejas darba stvokl) laiks var atirties atkarb no dens tilpuma vai dens vrms kannas apkrtjs vides. T nav jsu aparta nepareiza darbba: tas ir laiks, kas jsu dens vrmajai kannai nepiecieams, lai pilngi droi atsktu darbbas ciklu (reinicializcija). Js variet samazint o laiku, pielejot aukstu deni dens vrmaj kann.
LAT
N
Nr du skifter fra posisjonen "varmt vann" til "koking" , kan kjelen trenge en klargjringstid p 1-4 minutter. Denne tiden kan vre forskjellig alt etter kjelens vannvolum eller milj. Dette skyldes ikke noen feil p apparatet, men er tiden som kjelen trenger for aktivere en ny arbeidssyklus p en sikker mte (tilbakestilling av termostaten). Du kan redusere denne tiden ved helle p mer kaldt vann i kjelen.
leminek faasist "vesi soe" faasi "vesi keeb" vib keetjal uuestikivitumise tttu vtta 1-4 minutit. Aeg oleneb vee hulgast ja keetjat mbritsevast temperatuurist. See ei thenda, et aparaat ei tta korralikult - keetjal on lihtsalt vaja turvaliselt alustada uut ttsklit (termostaadi uuestikivitumine). Vite seda aega vhendada, lisades keetjasse klma vett.
EST
FI
Siirtyminen asennosta "kuumaa vett" asemaan "kiehutus" voi vaatia keittimelt kynnistymist uudelleen, mihin voi kulua aikaa 1 - 4 minuuttia. [. . . ] Tento as mete skrti, ak prilejete do kanvice studen vodu.
SL
PYC
Pri kotliku za kuhanje vode traja prehod iz poloaja "vroa voda" v poloaj "vretje" nekaj asa in sicer od ene do tirih minut. as je odvisen od koliine vode in temperature okolico kotlika. To ne pomeni, da va kotliek za kuhanje vode deluje nepravilno - to je le as, ki ga va aparat potrebuje, da popolnoma varno (ponovni vklop termostata) prine novi krog delovanja. [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING TEFAL VITESSES
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.
Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding TEFAL VITESSES zal dan beginnen.
TEFAL VITESSES (629 ko)
