Gebruiksaanwijzing TEFAL 5266 5-2002

[. . . ] Het temperatuurregelend deel van de waterkoker licht op gedurende het opwarmproces en stopt automatisch wanneer de vooraf gekozen temperatuur bereikt wordt. 9 Controleer of de waterkoker automatisch is uitgeschakeld of schakel deze handmatig uit alvorens het apparaat van het voetstuk te halen om te schenken. Plaats de waterkoker en het elektriciteitssnoer ver genoeg van de rand van het werkvlak. Plaats de waterkoker niet op of in de buurt van gladde of warme oppervlakken en laat het elektriciteitssnoer niet boven een warmtebron hangen (bijvoorbeeld elektrische kookplaten en gasfornuizen). · Gebruik de waterkoker uitsluitend met het bijbehorende voetstuk. 5 Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid water. U kunt de waterkoker via de tuit vullen. [. . . ] Schakel het apparaat in middels de schakelaar: de waterkoker begint na ongeveer 15 minuten te werken · Het water heeft een bijsmaak: Dit komt in het algemeen voor wanneer de waterkoker nieuw is. Gooi het water na de eerste paar keer weg. Als het probleem blijft bestaan, vult u de waterkoker tot het maximumniveau en voegt u twee koffielepels zuiveringszout toe. Gooi het daarna weg en spoel de waterkoker. UW WATERKOKER IS GEVALLEN OF LEKT EN HET ELEKTRICITEITSSNOER, DE STEKKER OF HET VOETSTUK IS ZICHTBAAR BESCHADIGD Als het voetstuk van de waterkoker met schroeven vast zit en het elektriciteitssnoer is beschadigd, moet u dit voor uw veiligheid laten vervangen door de consumentenservice van Tefal of een erkend reparateur. Als het voetstuk niet voorzien is van schroeven, kan het elektriciteitssnoer niet vervangen worden. Als het elektriciteitssnoer of het voetstuk beschadigd is, moet u het voetstuk weggooien. Voorkomen van ongevallen in huis Voor kinderen kan een klein ongeluk met kokend water soms zeer ernstige gevolgen hebben. Let dus altijd goed op en houdt u aan de volgende aanwijzingen: · Zet de waterkoker zo ver mogelijk van de rand van het werkvlak, zodat kinderen er niet bij kunnen. · Maak kinderen er op attent dat ze altijd voorzichtig moeten zijn met heet of kokend water, met name in de keuken. Bij een ongeval moet u brandwonden onmiddellijk met koud water afspoelen en indien nodig een arts waarschuwen. Houd geen baby of kind op uw arm of schoot bij het drinken of dragen van een hete drank. Breng uw waterkoker naar een erkend reparateur of neem rechtstreeks contact op met de consumentenservice van Tefal. Ciò non rappresenta un malfunzionamento dell'apparecchio: si tratta del tempo necessario al bollitore per riavviare un nuovo ciclo di funzionamento rispettando le procedure di sicurezza (reinizializzazione del termostato). Per ridurre l'attesa è possibile aggiungere acqua fredda nel bollitore. I El paso de la posición "agua caliente" a la posición "ebullición" puede requerir del hervidor un tiempo de reinicio que puede variar de uno a cuatro minutos. Este tiempo puede variar según el volumen de agua o el ambiente en el que se encuentre el hervidor. Esto no supone un mal funcionamiento del aparato: es el tiempo requerido por el hervidor para activar un nuevo ciclo de funcionamiento con total seguridad (reinicio del termostato). Puede reducir este tiempo añadiendo agua fría al hervidor. E Com a passagem da posição "água quente" para a posição "ebulição" a chaleira pode necessitar de um período de reinicialização que pode variar de um a quatro minutos. Com efeito, este tempo pode variar em função do volume de água ou do ambiente circundante da chaleira. Tal não constitui uma disfunção do seu aparelho: é o tempo requerido pela chaleira para reiniciar um novo ciclo de funcionamento em total segurança (reinicialização do termóstato). Pode reduzir este tempo adicionando água fria à chaleira. µ " " " µ " µ µ . µ : µ ( µ ). µ . P G ADDENDUM DK Hvis man skifter over fra "varmt vand" til "kogende vand" kan kedlen have brug for at foretage en ny programmering, der kan vare i et til fire minutter. [. . . ] ñÂÈ ~Ò ÏÓÊ ÁÏ¥Ì, ÚËÒ¸ ÁÎÂÊÌÓ , ¥ Ó·'ÏÛ , ÓË ·Ó Ì, ÍÓÎ˯̸Ó, , Ó ÒÂÂÓ, Ë ~ÈÌËÍ. ÇËÂÓÔËÒÌ Ì ÂÙÂÍÚÓÏ , ¯Ó, , Ó ÔËÎÛ: ^ ~Ò, ÌÂÓ·i¥ÌËÈ ~ÈÌËÍÛ Îfl ÔÓ~ÚÍÛ ÔÓ, ÚÓÌÓ, , Ó ^ËÍÎÛ Ì¥ÈÌÓª Ó·ÓÚË (¥̥^¥Î¥Á^¥fl ÚÂÏÓÒÚÚ). ñÂÈ ~Ò ÏÓÊÌ ÁÏÂ̯ËÚË, Ó~Ë Û ~ÈÌËÍ iÓÎÓÌÓª , ÓË. Pre prechod z polohy "teplá voda" do polohy "var" môÏe kanvica potrebovaÈ urãit ãas na nové poãiatoãné nastavenie, ktoré môÏe trvaÈ jednu aÏ tyri minúty. Tento ãas bude rôzny v závislosti na mnoÏstve vody a okolitom prostredí, v ktorom sa kanvica nachádza. [. . . ]