Gebruiksaanwijzing SONY VRD-MC5

[. . . ] IT W-273-384-41(1) Multifunctionele DVD-Recorder Gebruiksaanwijzin JP FR DE ES IT CS VRD-MC5 © 2007 Sony Corporation Inhoudspgave Introductie DVDirect Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informatie over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inhoud verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Onderdelen en regelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Op het displayscherm verschijnt "Bezig met opnemen op schijf. . . " en tijdens het kopieerproces gaat de (opname) knop branden. 3 Het kopieerproces stopt automatisch zodra het is voltooid. Als het kopieerproces is voltooid wordt de schijf automatisch uitgeworpen. De video-dvd is voltooid en kan nu worden afgespeeld op een andere dvdspeler of in een dvd-station in een computer. Opmerking U kunt het kopieerproces niet stoppen zodra deze gestart is. 43 Consoliderend kopiëren Als u meerdere 8 cm-schijven hebt met video's die zijn gemaakt met een DVDcamcorder, kunt u deze consolideren en de video op een 12 cm-schijf branden. 1 Druk op < of , tot rechtsboven op het displayscherm de optie "Consolideren" wordt weergegeven. 2 Druk op de (opname) knop om het kopieerproces te starten. Tijdens het branden wordt de voortgang op het displayscherm weergegeven. 3 Het kopieerproces stopt automatisch zodra het is voltooid. "Voltooid" wordt op het displayscherm weergegeven en het kopieerproces stopt automatisch. Druk op de Z (uitwerp) knop om de schijf uit te werpen en selecteer of de schijf gefinaliseerd moet worden (pagina 65). Of druk op de RETURN-knop om terug te keren naar het menuscherm. 44 Tips · Vervang om de videoinhoud van een andere 8 cm-schijf op de huidige schijf te consolideren de 8 cm-schijf in de DVD-camcorder door een nieuwe 8 cm-schijf en (opname) knop op de DVDirect. druk op de · Als u na het branden van video's een schijf uitwerpt zonder finalisering kunnen later video's van andere 8 cm-schijven aan dezelfde 12-cm-schijf worden toegevoegd. Opmerking U kunt tijdens het kopiëren het proces niet stoppen. Wacht tot dit automatisch is gestopt. Een video-dvd maken 45 Kopiëren van een Handycam® (DV/D8) of digitale DV-videocamera Als een Handycam® (DV/D8) of digitale DV-videocamera is aangesloten op de DVDirect via een DV (i. LINK)-kabel, kunt u de optie Vol of Handmatig kopiëren selecteren. Voor het selecteren van een kopieermodus. . . 1 Druk op de 1 (aan/uit) knop om terug te keren naar de DVDirect en plaats een schijf in het apparaat (pagina 16). De DVDirect gaat de geplaatste schijf lezen. Tip U kunt ook vanuit het scherm "Menu" video's branden. Druk op de RETURN-knop om het "Menu" weer te geven en selecteer "Video , dvd". Selecteer aansluitend de optie "DV" in het selectiescherm. 2 Schakel de camcorder in en stel deze in op afspelen. Bij de meeste camcorders moet de aan/uit-knop op afspelen, PLAY/EDIT of VTR-modus worden ingesteld om een video af te spelen of een opname te maken. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van uw camcorder. Sluit de DV-aansluiting van de camera met een DV (i. LINK)-kabel (niet meegeleverd) aan op de DV IN-aansluiting van de DVDirect. 3 DV IN DV (i. LINK)-kabel (niet meegeleverd) 46 4 Het volgende wordt weergegeven op het displayscherm van de DVDirect. Type invoer Kopieermodus Resterende schijftijd Een video-dvd maken Opnamekwaliteit Door het indrukken van < of , kunt u een kopieermodus selecteren die rechtsboven op het displayscherm wordt weergegeven. Voor het selecteren van iedere kopieermodus zie de onderstaande pagina. · Vol kopiëren pagina 47 · Handmatig kopiëren pagina 49 Vol kopiëren U kunt de optie Vol kopiëren gebruiken om de inhoud van de video van een videoband op een schijf te branden. Als de optie Vol kopiëren is geselecteerd, kan de afspeel- en stopmodus op de camcorder automatisch worden bediend door één enkele knop in te drukken op de DVDirect. 1 Druk op < of , tot rechtsboven op het displayscherm de optie "Vol" wordt weergegeven. Het display van de DVDirect geeft het volgende weer. 47 2 Druk op de (opname) knop om het kopieerproces te starten. De DVDirect begint met kopiëren als de camcorder begint met afspelen. Als de videoband niet aan het begin staat, wordt de band automatisch teruggespoeld en begint de DVDirect met kopiëren. Op het displayscherm verschijnt "Opnemen" en tijdens het kopieerproces gaat de (opname) knop branden. 3 Het kopieerproces stopt automatisch zodra het is voltooid. Als het kopieerproces is voltooid wordt de schijf automatisch uitgeworpen. [. . . ] De DVDirect kan hierdoor worden beschadigd. Aanvullende informatie Opmerkingen over het gebruik van geheugenkaarten · Gebruik geen commerciële kaartadapter die niet de vereiste taken ondersteunt. · Gebruik geen metalen kaartadapter daar dit kan resulteren in een defect. · Gegevens die auteursrechtelijk zijn beschermd kunnen niet worden gelezen. 81 Voorzorgsmaatregelen Bediening en opslagcondities Bewaar de DVDirect niet in een hete of vochtige omgeving of op plaatsen waar het toestel bloot kan staan aan hevige trillingen of direct zonlicht. Vervoer · Verpak de DVDirect bij vervoer in de originele verpakking. · Verwijder voor vervoer een eventueel geplaatste disk uit het apparaat. · Bewaar geen disks in een stoffige of vochtige omgeving, in direct zonlicht of in de buurt van hitte voortbrengende apparaten. [. . . ]