Gebruiksaanwijzing SONY STR-DB830

[. . . ] For details on outputting a test tone, see page 21. If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one whose name is currently displayed on the receiver, the speaker may be short-circuited. Si aucun son n'est fourni par une enceinte pendant la production d'un signal de test ou si un signal de test est fourni par une enceinte différente de celle dont le nom est affiché sur l'ampli-tuner, il est possible que l'enceinte soit court-circuitée. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. [. . . ] Voegt een bioscoop-akoestiek toe aan oude films met een mono geluidsspoor. Voegt een bioscoop-akoestiek toe aan films met een stereo geluidsspoor. Biedt het ruimtelijk klankbeeld van een theaterzaal bij het luisteren via een gewone hoofdtelefoon. Een fraaie standaard akoestiek, geschikt voor alle soorten speelfilms. Ideaal voor science-fiction of actiefilms met veel speciale geluidseffecten. Ideaal voor musicals en klassieke films met veel achtergrondmuziek. * "VIRTUAL" klankbeeld: Klankbeeld met gesimuleerde extra luidsprekers. A-C" klankbeelden, zal de akoestiek van elk van deze filmstudio's worden weergegeven zonder de aanwezigheid van "virtuele" luidsprekers te simuleren. Kiezen van een klankbeeld Creëert met 3D geluidsverwerking een heel stel "virtuele achterluidsprekers" boven normale luisterhoogte, op basis van slechts twee werkelijke achterluidsprekers. Dit klankbeeld omvat 5 paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30° boven de luisteraar. MULTI REAR* (Virtuele luidsprekers achter) Creëert met 3D geluidsverwerking wel 3 stel "virtuele achterluidsprekers" met maar 1 stel werkelijke achterluidsprekers. DIMENSION* (Virtuele luidsprekers overal gesimuleerd) Creëert met 3D geluidsverwerking een aantal virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. Dit klankbeeld omvat 5 paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30° boven de luisteraar. * "VIRTUAL" klankbeeld: Klankbeeld met gesimuleerde extra luidsprekers. Creëert met 3D geluidsverwerking drie paar virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. Creëert met 3D geluidsverwerking een enkel paar virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen, zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken. Geeft de akoestiek van een kleine rechthoekige concertzaal. Geeft de akoestiek van een grote rechthoekige concertzaal. Geeft de akoestiek van een discotheek/danszaal. Geeft de akoestiek van een stenen kerkgewelf. Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 zitplaatsen. Geeft de akoestiek van een concertzaal met 1000 zitplaatsen. [. . . ] Draai dan aan de FUNCTION knop om de gewenste beeldbron te kiezen (indien nodig). / Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe. / Controleer of u wel de juiste toets op de afstandsbediening hebt ingedrukt. / Als de afstandsbediening staat ingesteld op bediening van alleen het TV-toestel, kies dan eerst met de component-keuzetoets op de afstandsbediening een andere beeld/geluidsbron dan de TV, dan kunt u daarna het gewenste apparaat bedienen. [. . . ]