Gebruiksaanwijzing SONY RDR-AT205

[. . . ] 4-128-703-52(1) DVD Recorder Gebruiksaanwijzing Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op: www. sony-europe. com/myproduct RDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205 © 2009 Sony Corporation Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur. [. . . ] Echter, maximaal 40 tekens van de titelnaam worden gekopieerd bij het kopiëren van de vaste schijf naar een DVD+RW/DVD-RW (Video-modus)/ DVD+R/DVD-R (Video-modus). b Opmerkingen · U kunt niet opnemen tijdens het kopiëren. · Alvorens een gekopieerde disc weer te geven op andere DVD-apparatuur, moet u de disc finaliseren (pagina 47, 92). · U kunt niet kopiëren vanaf DVD VIDEO's naar de HDD. · Titels die meerdere beeldverhoudingen hebben kunnen niet worden gekopieerd naar een DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (Videomodus) met behulp van de HDD/DVD DUBtoets. · Titels die langer zijn dan 8 uur kunnen niet worden gekopieerd naar enkellaags DVD+RW's/DVD+R's. · Titels met beeldverhouding 16:9 en een lage resolutie-instelling (SEP t/m LP) kunnen niet worden gekopieerd naar een DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R (Video-modus). · Titels opgenomen in Dolby Digital 5. 1-kanaals audio worden omlaag omgezet naar 2-kanaals audio als ze worden gekopieerd op normale snelheid ("Real-time" kopiëren). · Voor informatie over de "Verplaatsen"-functie, zie pagina 163. 89 b Opmerking Kopiëren tussen de vaste schijf en een DVD HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R U kunt in de volgende gevallen de HDD/DVD DUB-toets niet gebruiken. Kopieer deze titel met behulp van de kopieerlijst (pagina 91). ­ Bij het kopiëren van een titel opgenomen met MN6 of een langer durende functie naar een DVD+RW/DVD+R. ­ Bij het kopiëren van een titel opgenomen met HQ+ naar een DVD. U kunt een enkele titel kopiëren door tijdens het weergeven op de HDD/DVD DUB-toets te drukken. U kunt ook kopiëren vanaf gefinaliseerde DVD-RW's/DVD-R's (Video-modus) naar de vaste schijf. 1 2 Begin het weergeven van een titel. Om een titel weer te geven, raadpleegt u "Discs afspelen" op pagina 71. Druk op HDD/DVD DUB. De recorder begint met het kopiëren van de titel die wordt weergegeven vanaf het begin. De recorder wordt automatisch uitgeschakeld als u de recorder gedurende langer dan 20 minuten niet hebt gebruikt nadat het kopiëren klaar was. Het kopiëren annuleren Houd HDD/DVD DUB gedurende langer dan één seconde ingedrukt. Als het kopiëren tussentijds wordt gestopt, wordt geen enkel deel van de titel verplaatst naar de kopieerbestemming. Merk echter op dat bij DVD+R's/DVD-R's hierdoor de vrije ruimte afneemt. Over de kopieerfunctie De titels op de vaste schijf worden op hoge snelheid naar een disc gekopieerd ("Hoge Snelheid" kopiëren). De titels op een disc worden op normale snelheid naar de vaste schijf gekopieerd ("Real-time" kopiëren). Voor de minimaal benodigde tijd voor "Hoge Snelheid" kopiëren, zie pagina 163. De opnamestand veranderen (alleen bij kopiëren vanaf een disc naar de vaste schijf) Vóór stap 1 drukt u op REC MODE om de opnamestand te selecteren. 90 C Stapnummer in het kopieerproces Kopiëren met behulp van de kopieerlijst HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R U kunt de titels die u wilt kopiëren selecteren met behulp van de kopieerlijst. U kunt ook de titels eerst bewerken en daarna kopiëren zonder de originele titels te veranderen. Display 1: Selecteer een titel die u wilt kopiëren (het scherm "Kies titels"). Display 2: Bewerk de titel (het scherm "Titel aanpassen"). Display 3: Bevestig de instellingen en start het kopieerproces (het scherm "Start dubben"). 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verschijnt. D Totale grootte van de geselecteerde titels en vrije ruimte op de disc waarop wordt gekopieerd (bij benadering) E Miniatuurbeeld van de geselecteerde titel Selecteer "Dubben" en druk op ENTER. Selecteer de kopieerrichting en druk daarna op ENTER. Om titels te kopiëren vanaf de vaste schijf naar een disc, selecteert u "Harddisk -> DVD". Om titels te kopiëren vanaf een disc naar de vaste schijf, selecteert u "DVD/CD -> Harddisk". 5 Selecteer een titel en druk op ENTER. De geselecteerde titel verandert van kleur. [. . . ] · Als een DivX-videobestand is samengesteld uit twee of meerdere DivX-videobestanden, is het mogelijk dat de recorder dit bestand niet kan weergeven. Opmerkingen over het kopiëren van MP3audiotracks en JPEG-beeldbestanden · U kunt geen MP3-audiotracks of JPEGbeeldbestanden naar de vaste schijf kopiëren als: ­ Het totaalaantal JPEG-beeldalbums op de vaste schijf is hoger dan 999. ­ Het totaalaantal JPEG-beeldbestanden/MP3audiotracks in een album is hoger dan 999. ­ De MP3-audiotracks 1 GB of groter zijn. · Merk op dat het formaat van JPEGbeeldbestanden die op de vaste schijf zijn gekopieerd, automatisch kan worden vergroot om het televisiescherm te vullen. [. . . ]