Gebruiksaanwijzing SONY MEX-BT5700U

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] ¡ Neem geen onnodige mappen en andere bestanden dan MP3/WMA bestanden op de disc op. ¡ De naam van een MP3/WMA bestand dient te voldoen aan bepaalde regels en aan het ondersteunde bestandssysteem. ¡ Elk bestand heeft de bij de bestandsindeling behorende extensie, ". mp3" respectievelijk ". wma" nodig. ¡ Het is mogelijk dat u problemen ondervindt bij het afspelen van MP3/WMA bestanden of het tonen van de bijbehorende gegevens bij gebruik van bepaalde software of bepaalde CD-recorders. ¡ Dit toestel beschikt niet over een speellijst weergavefunctie. ¡ Alhoewel multi-sessie opnamen worden ondersteund, wordt het gebruik van Disc-at-Once aangeraden. Ondersteunde bestandssystemen ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extensie van ISO 9660, Joliet, Romeo Opmerking: Apple HFS, UDF 1. 50, Mix-mode CD, CD Extra worden niet ondersteund. Compressieformaten Opmerkingen over MP3/WMA (vervolg) (Aanbeveling: "Waar u aan moet denken wanneer u MP3/WMA bestanden opneemt" op de vorige bladzijde) Compressiemethode MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Windows Media Audio Ver. 2, 8 Bitsnelheid 32 k-320 kbps 8 k-160 kbps 64 k-192 kbps VBR Ja Ja Nee Bemonsteringsfrequentie 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 32, 44, 1, 48 kHz Volgorde mappen selecteren/bestanden weergeven Maximum aantal bestanden/mappen ¡ Maximum aantal bestanden: 999 ¡ Maximum aantal bestanden in één map: 255 ¡ Maximum aantal vertakkingen: 8 ¡ Maximum aantal mappen: 255 (inclusief de basismap "Root") Opmerkingen: ¡ Dit toestel telt het aantal mappen ongeacht of er MP3/WMA bestanden in zitten of niet. ¡ Als de geselecteerde map geen MP3/WMA bestanden bevat, zullen de dichtstbijzijnde MP3/WMA bestanden op volgorde worden afgespeeld. ¡ De weergavevolgorde kan afwijken van die van andere MP3/WMA-spelers, zelfs als dezelfde disc wordt gebruikt. ¡ De aanduiding "ROOT" verschijnt als de naam van de basismap op de disc. 1 2 Rootmap Root Folder (Root Directory) (Root-directory) 4 3 MappenSelection Folder selecteren e w In the order Op volgorde 1 ­ 8 5 6 Bestanden selecteren File Selection Op volgorde In the order ­ q r 8 y t y Tree Tak 88 (Max. ) (max. ) 7 Tree Tak 11 Tree 2 Tak 2 Tree Tree Tak 33 Tak 44 Copyright Het is verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals muziek te kopieren, verspreiden en aan derden te leveren zonder de uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthebbende, met uitzondering van persoonlijk gebruik. Windows Media, en het Windows logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Geen garantie De omschrijving hierboven reflecteert de stand van zaken per december 2004. Hierin is geen garantie vervat met betrekking tot het kunnen reproduceren van MP3/WMA bestanden. CQ-C9901N/C9701N 175 MP3/WMA speler q Nederlands Opnemen van MP3/WMA bestanden op CD Disc wisselaar (wanneer er CD's of MP3 discs in zitten) Opmerking: MP3 bestanden kunnen alleen worden weergegeven wanneer er een DVD-wisselaar is aangesloten. ¡ Het toestel werkt misschien niet zoals verwacht bij een disc waarvoor de weergave-bedieningsfunctie is ingeschakeld. Weergavefunctie selectie Direct selecteren Een bepaalde disc in de wisselaar kan ook direct worden geselecteerd. Voorbeeld: Discnummer 5 1 Druk op [#] (NUMBER). Opmerking: Druk op [DISP] om het direct selecteren te annuleren. Functies die alleen via de afstandsbediening werken Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [REPEAT]. CHAPTER REPEAT, REPEAT Druk op de bijbehorende toets. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Houd de bijbehorende toets tenminste 2 seconden ingedrukt. Houd nog eens dezelfde toets ingedrukt om de weergavefunctie te annuleren. CQ-C9901N/C9701N 179 Disc wisselaar (wanneer er DVD's of VCD's in zitten) Nederlands Opmerkingen: ¡ Sluit een CD-wisselaar of DVD-wisselaar (CX-DH801N) aan op CH/AUX2. Audio-instellingen U kunt de geluidsweergave via de luidsprekers en een los verkrijgbare subwoofer naar uw eigen voorkeuren instellen. de CS 1 Zetblz. (a 2 Druk op [VOLUME] (SEL: SELECT) om het menuscherm te openen. Links-rechts balans (Instelbereik: L15 t/m R15 en midden, standaardinstelling: midden) q : Rechts sterker w : Links sterker 3 Druk op [VOLUME] 4 Verdraai Audio-instelling (wanneer CS Auto uitgeschakeld is) [VOLUME] om de huidige instelling te wijzigen. (SEL: SELECT) en selecteer de functie die u wilt instellen. Voor-achter balans (Instelbereik: R15 t/m F15 en midden, standaardinstelling: midden) q : Voor sterker w : Achter sterker Opmerking: Als er in het audiomenu 10 seconden lang (2 seconden bij het instellen van het volume) geen handeling wordt verricht, zal het display terugkeren naar de normale stand. Instelling subwoofer (Instelbereik: mute (-), ­6 dB t/m +6 dB, in stappen van 2 dB, standaardinstelling: 0) q : Hoger w : Lager Volumeregeling (Instelbereik: 0 t/m 40, standaardinstelling: 18) q : Hoger w : Lager Laagdoorlaatfilter subwoofer (Instelbereik: Filter uit, 60 Hz t/m 160 Hz, in stappen van 5 Hz, standaardinstelling: 120 Hz) q : Hoger w : Lager Lage tonen (Instelbereik: ­12 dB t/m +12 dB, in stappen van 2 dB, standaardinstelling: Lage tonen 0) q : Hoger w : Lager Weergavebereik subwoofer Weergavebereik andere luidsprekers Hoog-doorlaatfilter (Instelbereik: Filter uit, 90 Hz t/m 225 Hz, in stappen van 5 Hz, standaardinstelling: Filter uit) q : Hoger w : Lager Hoge tonen (Instelbereik: ­12 dB t/m +12 dB, in stappen van 2 dB, standaardinstelling: Lage tonen 0) q : Hoger w : Lager Opmerking: Zet de SQ en lage/ hoge tonen functies niet tegelijkertijd aan om vervorming van het geluid te voorkomen. 180 CQ-C9901N/C9701N Via de CS Auto instelfunctie kunt u de weergave van de lage tonen en het 3-dimensionale geluidsveld instellen. (SEL: SELECT) om het menuscherm te openen. (Instelbereik: Lv 1 t/m Lv 10 en OFF (uit), standaardinstelling: Lv 4) q : Hoger w : Lager 2 Druk op [VOLUME] (SEL: SELECT) en selecteer de functie die u wilt instellen. [VOLUME] om de huidige instelling te wijzigen. F-FOCUS (Front Focus) (Instelbereik: Lv 1 t/m Lv 10 en OFF (uit), standaardinstelling: Lv 5) q : Hoger w : Lager 3 Verdraai Audio-instelling (wanneer CS Auto aangeschakeld is) Opmerking: Als er in het audiomenu 10 seconden lang (2 seconden bij het instellen van het volume) geen handeling wordt verricht, zal het display terugkeren naar de normale stand. R-FOCUS (Rear Focus) (Instelbereik: Lv 1 t/m Lv 10 en OFF (uit), standaardinstelling: Lv 5) q : Hoger w : Lager F-R MIX (Front to Rear Mixing) Volumeregeling (Instelbereik: 0 t/m 40, standaardinstelling: 18) q : Hoger w : Lager (Instelbereik: Lv 1 t/m Lv 10 en OFF (uit), standaardinstelling: Lv 4) q : Hoger w : Lager F-TruBass (Front TruBass) (Instelbereik: Lv 1 t/m Lv 10 en OFF (uit), standaardinstelling: Lv 4) q : Hoger w : Lager R-TruBass (Rear TruBass) (Instelbereik: Lv 1 t/m Lv 10 en OFF (uit), standaardinstelling: Lv 4) q : Hoger w : Lager Opmerkingen: ¡ TruBass TruBass is een audiotechnologie die de manier waarop zeer lage tonen worden gereproduceerd in traditionele orgels via een elektronische techniek toepast, waarbij geen gebruik gemaakt wordt van een equalizer en waarbij een rijke weergave van de lage tonen via alle luidsprekers wordt bereikt. ¡ FOCUS Focus is een audiotechnologie die het geluidsbeeld verticaal verplaatst zodat zowel de instrumenten als de vocalen zo helder mogelijk worden weergegeven. CQ-C9901N/C9701N 181 Audio-instellingen Nederlands 1 Zet de CS Auto functie aan. 160) 2 Druk op [VOLUME] S. W-TruBass (Sub Woofer TruBass) Functie-instellingen Via dit menuscherm kunt u diverse functies van het toestel naar eigen voorkeur instellen. 1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. Op de afstandsbediening dient u [MENU] tenminste 2 seconden ingedrukt te houden. MUTE KEY Instellen van de functie van de werking van de [MUTE] toets. : De geluidsweergave wordt geheel uitgeschakeld. (standaardinstelling) : Het volume wordt met 10 stappen verlaagd (gedempt). [. . . ] Sluit de luidsprekers als volgt aan. Precautions (ISO Connector) The pin arrangement of the power connector conforms to ISO standard. Please check that the pin arrangement of the connector in your car conforms to ISO standard. For car types A and B, change the wiring of the red and yellow leads as shown at below. After connection, insulate the portions marked () with insulating tape. [. . . ]