Gebruiksaanwijzing SONY M-430

[. . . ] 1 Druk op xZ en plaats een microcassette van het standaardtype in de recorder, met de op te nemen kant naar het deksel (zie afb. 4 cm voor optimale geluidsweergave (aanbevolen voor normaal gebruik): een opname van 30 minuten past op twee zijden van een MC-30 microcassette. 2 cm voor langere opnamen: een opname van 60 minuten past op twee zijden van een MC-30 microcassette. [. . . ] Schieben Sie in diesem Fall den Schalter in die Mitte zurück, um die Wiedergabe zu starten. Als de band helemaal vooruit of achteruit wordt gespoeld bij het vooruit of achteruit zoeken met beeld (CUE/REVIEW), kan de mCUE/ MREVIEW schakelaar eventueel niet naar het midden terugkeren wanneer u die loslaat. Schuif deze schakelaar dan weer naar het midden om de weergave te starten. Zurückspulen müssen Sie die Taste mCUE/MREVIEW dagegen selbst wieder in die mittlere Position stellen. Als u een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aansluit op EAR, krijgt u mono geluid via het linker- en rechterkanaal. Einde cassette Als het einde van de cassette wordt bereikt tijdens het opnemen of afspelen, stopt de recorder en worden ingedrukte knoppen losgelaten. Na snel vooruit of achteruit spoelen altijd de knop mCUE/ MREVIEW weer in het midden zetten. Alleen `standard' microcassettes hebben een kleine inkeping in kant A. Sluit een andere cassetterecorder aan op EAR met behulp van de RK-G64HG kabel (niet meegeleverd). Zet deze recorder in de weergavemodus en de tweede recorder in de opnamemodus. Gebruik dit apparaat uitsluitend bij 3V DC. Als u het apparaat op het lichtnet wilt aansluiten, gebruikt u daarvoor uitsluitend de aanbevolen netspanningsadapter. gebruik geen andere netspanningsadapter. Als u het apparaat op batterijen wilt gebruiken, plaatst u twee R6 (maat AA) batterijen. [. . . ] T De netspanningsadapter of de accu-aansluitkabel is aangesloten terwijl u de batterijen wilt gebruiken. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. De bandsnelheid is tijdens het afspelen te hoog of te laag. [. . . ]