Gebruiksaanwijzing SONY M-427AD

[. . . ] Stellen Sie die für die Aufnahme verwendete Geschwindigkeit ein. Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus, wenn die Anzeige BATT (Batterie) schwächer wird und der Ton verzerrt ist. Die Seite, auf der die Wiedergabe beginnen soll, muß zum Deckel weisen. Wählen Sie die Bandgeschwindigkeit, die bei der Aufnahme verwendet wurde. [. . . ] Cassettes van een ander type kunt u niet gebruiken, omdat de "L" afmetingen verschillen (zie afb. Plaats het apparaat niet in de buurt van een hittebron of in direct zonlicht. Plaats het apparaat evenmin in een erg stoffige omgeving of ergens waar het onderhevig is aan mechanische schokken. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht komt, verwijdert u de batterijen of adapter. Laat het apparaat door een deskundige nakijken voordat u het weer in gebruik neemt. Leg geen credit cards met magneetstrip, horloges met een veer en dergelijke in de buurt van het apparaat, om schade veroorzaakt door de luidsprekermagneet te voorkomen. Als het apparaat langere tijd niet is gebruikt, zet u alvorens een cassettebandje te plaatsen het apparaat in weergavemodus en laat u het enkele minuten opwarmen. Voor vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat, kunt u zich tot een Sony dealer bij u in de buurt wenden. Als het apparaat een storing vertoont die niet in de volgende lijst voorkomt, raadpleegt u een Sony dealer bij u in de buurt. Als u dit wilt doen Opname stoppen Opname starten tijdens het afspelen Opgenomen gedeelte beluisteren N U hebt de cassette er verkeerd ingestopt. N De cassette is tot aan het einde afgespeeld. Bevestig het deksel zoals in de afbeelding wordt aangegeven. Vervang de batterijen door nieuwe zodra het BATT (battery) lampje minder fel gaat branden en de geluidsweergave verslechtert. Opname tijdelijk onderbreken Cassettebandje uit de recorder halen Opmerking N De batterijen zijn met de poolaanduidingen in de verkeerde richting geplaatst. N De adapter of de accu-aansluitkabel is aangesloten terwijl u de batterijen wilt gebruiken. Selecteer een weergavesnelheid van 2, 4 cm voor de opname als u de opname op een andere recorder wilt beluisteren. Opmerkingen bij VOR (Voice Operated Recording) (alleen bij de M-529V/539V/579V) Als de opname van slechte kwaliteit is, zet u VOR op OFF. Als u het VOR systeem in een numoerige omgeving gebruikt, zal de opname pas stoppen als ook de omgevingsgeluiden stoppen. Is het volume van het op te nemen geluid daarentegen te laag, dan zal de opname niet starten. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. Sluit de adapter aan op de DC IN 3V-ingang en steek de stekker in een wandcontactdoos. Gebruik uitsluitend de AC adapter (enkel bijgeleverd bij M-579V) of de AC-E30HG AC adapter (niet bijgeleverd). [. . . ] ** De bandsnelheid is tijdens de terugspoelen/REVIEW modus hoger dan tijdens de versneld voorwaarts spoelen/CUE modus. Spoor y (type 'normal position') Opnamesysteem 2 sporen 1 kanaal mono Luidspreker diameter ca. 160 g, inlcusief batterijen Bijgeleverde accessoires Microcassette MC-30 (1) (alleen bij de M-427C/437, M-529V (Europa) en M-539V (Europa)) Draagriem (1) (alleen bij M-529V/539V/579V) AC adapter (1) (alleen bij M-579V) Laadadaptor (1) (alleen bij M-579V) Oplaadbare batterijen NC-AA, 1, 2 V, 700 mAh, Ni-Cd (2) (alleen bij M-579V) Als het einde van de cassette wordt bereikt tijdens het opnemen of afspelen, stopt de recorder en worden ingedrukte knoppen losgelaten. Na snel vooruit of achteruit spoelen altijd de knop 0CUE/ )REVIEW weer in het midden zetten. [. . . ]