Gebruiksaanwijzing SONY ICF-M410L

[. . . ] Hinweis Wenn Sie STANDBY länger als eine Sekunde gedrückt halten, beginnt die Anzeige zu blinken und die Zeit kann eingestellt werden. Er knippert "0:00" bij de tijdsaanduiding nadat u voor het eerst batterijen hebt geplaatst of nadat u de netspanningsadapter voor het eerst hebt aangesloten. U kunt de klok gelijkzetten terwijl de radio nog staat uitgeschakeld. U kunt de radio op een vooraf gekozen tijdstip automatisch laten inschakelen, bij wijze van radiowekker. [. . . ] Zie de paragraaf "Kortegolf-afstembereik" voor nadere bijzonderheden omtrent de meterbanden. Bij keuze van de lange golf, de middengolf of FM kunt u dit overslaan en direct doorgaan met stap 3. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen und auch nicht an Plätze, die prallem Sonnenlicht, starker Staubentwicklung und mechanischen Stößen ausgesetzt sind. Stem af op de gewenste radiozender en stel de geluidssterkte in met de VOL regelaar. Na het verstrijken van de gekozen sluimertijd wordt de radio automatisch uitgeschakeld. KW: Ziehen Sie die Teleskopantenne heraus, und justieren Sie die Länge so ein, dass der Empfang optimal ist. Wenn die Batterien ganz leer sind, leuchtet , , E" ständig, und das Gerät schaltet sich aus. Om de sluimertijd tot het uitschakelen te verlengen, drukt u weer op de SLEEP toets om een nieuwe sluimertijd te kiezen. U kunt in slaap vallen terwijl u naar de radio luistert, om later op de ingestelde wektijd weer door de radio gewekt te worden. Er verschijnt een "- " sleutelteken, om aan te geven dat alle toetsen van de radio zijn geblokkeerd. Om de toetsvergrendeling op te heffen, schuift u de HOLD schakelaar terug, zodat het "- " sleutelteken verdwijnt. Als de batterijen leeg beginnen te raken, zal de weergave van de radio zwak en vervormd klinken. ook knippert de "E" aanduiding in het uitleesvenster. Wanneer de batterijen helemaal leeg zijn, blijft de "E" aanduiding in het uitleesvenster branden en wordt de radio uitgeschakeld. Wanneer de "E" aanduiding verschijnt, dient u alle batterijen door nieuwe te vervangen. Leg de batterijen met de # kant eerst in. Hinweis zum Batteriewechsel Achten Sie darauf, dass der Batteriewechsel nicht länger als 40 Sekunden dauert, da sonst die Uhrzeit, die Standby-Timerzeit und die gespeicherten Sender gelöscht werden und neu eingegeben werden müssen. Drücken Sie nach dem Batteriewechsel die Taste POWER, um die Anzeige auszuschalten. Draai voor het afstemmen aan de TUNE/ TIME SET knop. Wanneer u de instelknop ietwat naar of naar draait, verspringt de afstemfrequentie stap voor stap; draait u de afstemknop verder door of , dan veranderen de naar frequentiecijfers sneller. Voor batterijvoeding plaatst u drie stuks R6 (AAformaat) batterijen. Voor lichtnetvoeding gebruikt u uitsluitend de aanbevolen netspanningsadapter. [. . . ] Een ferrietstaaf-antenne is vast in het toestel ingebouwd. Opmerking Bij het verstellen van de antenne houdt u de voet ervan vast. Trek niet alleen aan het uiteinde van de antenne, want daarmee kunt u de antenne beschadigen. U kunt tot 10 voorkeurzenders vastleggen voor de FM (5 zenders voor de FM1 en 5 zenders voor de FM2) , 5 zenders voor de middengolf of lange golf (MW) plus 5 zenders voor de korte golf (LW/SW). [. . . ]