Gebruiksaanwijzing SONY ECM-XYST1M

[. . . ] Bij gebruik van een videocamera die gebruikt kan worden om het microfoonniveau af te stellen Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde aansluitkabel aan op de MIC OUT-aansluiting van dit apparaat en sluit het andere uiteinde aan op de externe microfoonaansluiting van de videocamera. Dit apparaat werkt als een microfoon die van voeding wordt voorzien via een stekker en het microfoonniveau kan worden afgesteld met de videocamera. [. . . ] Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Ǜ¸æœº/摄像机。 本装置 可能会损坏，从而导致相机/摄像机摔落。 < Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn > Dit apparaat gebruiken Als dit apparaat aan de camera is bevestigd, schakelt de camera automatisch van de ingebouwde microfoon naar de externe microfoon. Stel de microfoon met de hand af naar de hoek die u wilt na het bevestigen van dit apparaat. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Å°†å…¶ä»Žæœ¬è£…置上 取下并在阴凉处晾干。  连接器保护帽 1 Verwijder de beschermkap van de Kenmerken De stereomicrofoon ECM-XYST1M (hierna genoemd "dit apparaat") is compatibel met een camera met een multiinterfaceschoen zoals een Sony videocamera of digitale camera met verwisselbare lens (hierna genoemd "camera"). Door een camera te gebruiken in combinatie met dit apparaat kunt u effectief opnemen naar eigen wens. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw camera en controleer of uw camera compatibel is met de multiinterfaceschoen. Met ˎˎ het stereo systeem kunt u natuurlijk geluid opnemen en een stereogeluid leveren met een uitmuntende helderheid. Het ˎˎ opneempatroon (dat invloed heeft op de klankbeeldbreedte) kan worden ingesteld op 0° of 120° volgens de geluidsbron. Lijn de multiinterfacevoet van dit apparaat uit met de multi-interfaceschoen op de camera en bevestig dit apparaat. Zet de camera uit en maak dit apparaat los door de bevestigingsprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. [. . . ] 1 Nehmen Sie die Anschluss-Schutzkappe von 2 Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus. Ό­ Microfoon Pas de directionele hoek van de microfoon met de hand aan volgens de geluidsbron. [. . . ]