Gebruiksaanwijzing SONY DSC-W550L

[. . . ] Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d'emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l'uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obslugi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na pouzívanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Prirucnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instruciuni Sie die Speicherkarte (getrennt erhältlich) 2 Setzen Sie die eingekerbte Ecke gemäß der Abbildung aus, undein. Die nachstehende Tabelle gibt die ungefähren maximalen Aufnahmezeiten an. Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het stopcontact. [. . . ] Let erop dat de afgeschuinde hoek in de juiste richting wijst. Met de afgeschuinde hoek gericht zoals aangegeven in Steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt. Lijn de accu uit De accu erin totdat de accu-uitwerphendel wordt vergrendeld. 4 Sluituhet deksel sluit terwijl de accu niet goed is geplaatst, kan de · X Geheugenkaarten die u kunt gebruiken In deze gebruiksaanwijzing worden de producten bij A gezamenlijk aangeduid met "Memory Stick Duo". In deze gebruiksaanwijzing worden de producten bij B gezamenlijk aangeduid met SD-kaart. Voor het opnemen van bewegende beelden adviseren wij u Mark2 "Memory Stick Duo" of SD-kaarten van klasse 2 of sneller te gebruiken. X De geheugenkaart of accu uit de camera halen Zorg ervoor dat u de accu niet laat vallen. opmerking · De accu of geheugenkaart nooit uit de camera halen wanneer het toegangslampje (pagina 6) brandt. Hierdoor kunnen de gegevens beschadigd raken die zijn opgeslagen in de geheugenkaart of in het interne geheugen. Wanneer u voor de De instelling voor de datum en tijd wordt afgebeeld Het kan enige tijd duren eerdat de camera wordt ingeschakeld en bediening mogelijk is. Middernacht wordt afgebeeld als 12:00 AM en twaalf uur 's morgens als 12:00 PM. Schermkleur en 3 Selecteer de gewenste aan de hand van de instructies schermresolutiefunctie op het scherm. : Stilstaand beeld : Bewegende beelden Stilstaande beelden opnemen Als het beeld scherpgesteld is, klinkt een pieptoon en wordt de z indicator afgebeeld. 1 Druk de ontspanknop helemaal in om te beginnen met opnemen. Gebruik de zoomknop om de zoomvergroting te selecteren voordat u opneemt. 2 Druk de ontspanknop opnieuw helemaal in om het opnemen te stoppen. opmerking · Het bedieningsgeluid van de lens wordt opgenomen wanneer de zoomfunctie in werking treedt tijdens het opnemen van bewegende beelden. Selecteer een beeld met B (volgende)/b (vorige) op de besturingsknop. Druk op z op de middenknop van de besturingsknop om de bewegende beelden weer te geven. 2 Selecteer [Dit beeld] met v op de besturingsknop en druk daarna op z. X Terugkeren naar beelden opnemen Lijst met pictogrammen die op het scherm worden afgebeeld (bij het opnemen van stilstaande beelden) Overige functies die worden gebruikt bij het opnemen of weergeven, kunnen worden bediend met behulp van de besturingsknop of de MENU-toets van de camera. Deze camera is uitgerust met een functiegids waarmee u eenvoudig uit de functies kunt kiezen. [. . . ] Als er condens op de camera is gevormd, verwijdert u dit voordat u de camera gebruikt. Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten. Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd worden door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. [. . . ]