Gebruiksaanwijzing SONY CYBER-SHOT DSC-WX60

[. . . ] 4-447-404-51(1) DSC-WX60/WX80/WX200 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK HR RO GR ©2012 Sony Corporation Printed in China DSC-WX60/WX80/WX200 English Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. If display is not possible due to problems such as camera failure, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. GB 10 Charging the battery pack GB For customers in the USA and Canada Power cord (Mains lead) For customers in countries/regions other than the USA and Canada Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). [. . . ] NL 18 Inleiding tot andere functies Andere functies die gebruikt worden bij het opnemen of weergeven kunnen worden bediend met het besturingswiel of de MENU-toets op de camera. Deze camera is uitgerust met een functiegids waarmee u eenvoudig functies kunt selecteren. Wanneer de gids wordt afgebeeld, kunt u diverse functies gebruiken. ): voor het gebruiken van de zelfontspanner. (Continue opname instellingen): voor het gebruiken van de burstopnamefunctie. (Flitser): voor het selecteren van een flitsfunctie voor stilstaande beelden. Middenknop (Scherpstellen-volgen): de camera volgt het onderwerp en stelt automatisch scherp, ook wanneer het onderwerp beweegt. Opn Scène panorama opnemen Foto-effect Hiermee kunt u de opnamefunctie voor stilstaande beelden selecteren. Hiermee kunt u de opnamefunctie voor bewegende beelden selecteren. Hiermee kunt u de opnamefunctie voor panoramabeelden selecteren. Hiermee kunt u een stilstaand beeld opnemen met een originele textuur aan de hand van het gewenste effect. NL 19 Scènekeuze Eenvoudig-functie HDRschilderijeffect Hiermee kunt u voorgeprogrammeerde instellingen selecteren die aansluiten bij de scèneomstandigheden. Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen met minimale functies. Als [HDR-schilderij] is geselecteerd in de fotoeffectfunctie, kunt u hiermee het niveau van het effect instellen. Als [Miniatuur] is geselecteerd in de foto-effectfunctie, kunt u hiermee het deel waarop moet worden scherpgesteld instellen. Als [Speelgoedcamera] is geselecteerd in de fotoeffectfunctie, kunt u hiermee de kleurtint instellen. Als [Deelkleur] is geselecteerd in de foto-effectfunctie, kunt u hiermee de te extraheren kleur instellen. Als [Illustratie] is geselecteerd in de foto-effectfunctie, kunt u hiermee het niveau van het effect instellen. Hiermee kunt u het niveau van de onscherpe achtergrond instellen voor het maken van opnamen met de functie Portret met onscherpe achtergrond. Hiermee kunt u het Zachte-huideffect en het niveau ervan instellen. Hiermee kunt u het beeldformaat instellen van de stilstaande beelden die kunnen worden opgenomen tijdens het opnemen van bewegende beelden. Hiermee kunt u stilstaande en bewegende beelden opnemen door de camera op afstand via een smartphone te bedienen. [. . . ] En/of zijn partners in de Verenigde Staten en bepaalde andere landen. € Alle andere in deze handleiding vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze handleiding worden de aanduidingen ™ en ® niet in alle gevallen gebruikt. • Geniet nog meer van uw PlayStation 3 door de PlayStation 3-toepassing te downloaden van de PlayStation Store (indien beschikbaar). [. . . ]