Gebruiksaanwijzing SONY CYBER-SHOT DSC-W710

[. . . ] 4-445-018-53(1) DSC-W710 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK HR RO GR ©2012 Sony Corporation Printed in China DSC-W710 English Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. GB 7 Identifying parts I W/T (zoom) button J Mode switch (Still Image)/ (Sweep Panorama)/ (Movie) K Hook for wrist strap L Control button MENU on: v/V/b/B MENU off: (Playback)/ (Delete)/ (Self-Timer)/ (Flash) M USB / A/V OUT terminal N MENU button O Battery insertion slot P Microphone Q Battery/Memory card cover R Battery eject lever S Memory card slot T Access lamp U Tripod socket hole • Use a tripod with a screw less than 5. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. If the camera is in shooting mode or while you are changing the settings of the camera, power is not supplied even if you make a USB connection using the dedicated USB cable. [. . . ] nL 14 Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen Ontspanknop W/T-zoomknop Functieknop W: uitzoomen T: inzoomen : Stilstaand beeld : Draaipanorama : Bewegende beelden Stilstaande beelden opnemen NL 1 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen. Als het beeld scherpgesteld is, klinkt een pieptoon en wordt de z indicator afgebeeld. 2 Druk de ontspanknop helemaal in om een beeld op te nemen. Bewegende beelden opnemen 1 Druk de ontspanknop helemaal in om te beginnen met opnemen. • Gebruik de zoomknop om de zoomvergroting te veranderen. 2 Druk de ontspanknop opnieuw helemaal in om het opnemen te stoppen. NL 15 Opmerkingen • Wanneer de zoomfunctie wordt gebruikt tijdens het opnemen van bewegende beelden, wordt het geluid van de lensbediening ook opgenomen. € Het panoramaopnamebereik kan kleiner zijn, afhankelijk van het onderwerp of de manier waarop het wordt opgenomen. Zelfs wanneer [360°] is ingesteld op panoramaopname, kan daarom het opgenomen beeld minder zijn dan 360 graden. € Ononderbroken opnemen is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten per keer in de standaardinstellingen van de camera en bij een temperatuur van ongeveer 25°C. Nadat het opnemen van bewegende beelden klaar is, kunt u het opnemen hervatten door nogmaals op de ontspanknop te drukken. Het opnemen kan automatisch worden onderbroken om de camera te beschermen afhankelijk van de omgevingstemperatuur. X Het volgende/vorige beeld selecteren Selecteer een beeld door op B (volgende)/b (vorige) op de besturingsknop te drukken. Druk op z op het midden van de besturingsknop om de bewegende beelden weer te geven. nL 16 x Een beeld wissen 1 Druk op (wissen) op de besturingsknop. 2 Selecteer [Dit beeld] met v op de besturingsknop en druk daarna op z. x Terugkeren naar beelden opnemen Druk de ontspanknop tot halverwege in. Inleiding tot de overige functies Overige functies die worden gebruikt bij het opnemen of weergeven, kunnen worden bediend met behulp van de besturingsknop of de MENU-toets van de camera. Deze camera is uitgerust met een functiegids waarmee u eenvoudig uit de functies kunt kiezen. Wanneer de gids wordt afgebeeld, kunt u diverse NL functies gebruiken. Besturingsknop MENU Functiegids x Besturingsknop (Weergeven): Hiermee kunt u de camera in de weergavefunctie zetten. (Flitser): Hiermee kunt u een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelden. [. . . ] De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. Ter voorkoming van beschadiging van de afwerklaag of behuizing: – Stel de camera niet bloot aan chemische stoffen, zoals thinner, wasbenzine, alcohol, wegwerpreinigingsdoekjes, insectenspray, zonnebrandcrème of insecticiden. NL 25 De LCD-monitor onderhouden • Handcrème of een vochtinbrengend middel op het scherm kan de coating doen oplossen. Als dit op het scherm komt, veegt u het er onmiddellijk af. [. . . ]